A conto betydning

“A conto” angiver en delvis eller foreløbig betaling, typisk baseret på et anslået forbrug, et fremskridt i et projekt eller en aftalt procentdel af en samlet pris. Beløbet modregnes ved slutopgørelsen, hvor kunden enten skal betale resten (efterbetaling) eller have penge tilbage (tilbagebetaling/tilgodehavende).

• Husleje/forbrug: Aconto vand, varme og el betales løbende efter et skøn og reguleres årligt i varmeregnskab m.v.
• Byggeri og rådgivning: A conto-fakturering for arbejde udført til dato eller efter aftalte milepæle.
• Abonnementer/løbende ydelser: Periodiske a conto-betalinger, som senere korrigeres mod faktisk forbrug eller leverance.
• Skat/virksomhed: Virksomheder betaler acontoskat i løbet af året og får den endeligt opgjort efter regnskabsårets afslutning.

Kernen er, at “a conto” ikke er en endelig pris, men en betaling “på kontoen” til senere udligning.

Udtrykket kommer via italiensk a conto (“på konto”, “til regning”), hvor conto betyder “regning/konto”. Det er beslægtet med ord for “tælle/beregne”.

• Korrekt dansk form: a conto (to ord).
• Også set: à conto (med accent) - forekommer i praksis, men accent er ikke nødvendig.
• I sammensætninger skrives det som ét ord med aconto-: acontobeløb, acontobetaling, acontoopgørelse, acontoskat.

• “Lejer betaler 700 kr. a conto for vand og varme hver måned.”
• “Der faktureres 30% a conto ved kontraktindgåelse og resten ved levering.”
• “Vi sender en a conto-faktura for arbejdet udført til og med juni.”
• “Kunden har allerede indbetalt 10.000 kr. a conto, som modregnes i slutafregningen.”
• “Acontoskatten forfalder to gange årligt.”
• “Efter årsopgørelsen får du 1.250 kr. tilbage, fordi dine a conto-indbetalinger var for høje.”
• “Håndværkeren anmoder om a conto for materialer og igangværende timer.”
• “På varmeregnskabet modregnes dine a conto-betalinger i det faktiske forbrug.”
• “Projektet afregnes månedsvis a conto efter godkendt timeforbrug.”
• “Der opkræves a conto for fællesudgifter i ejerforeningen med årlig regulering.”

• Hos leverandøren registreres a conto-betaling typisk som en forudbetaling/forpligtelse (passiv) indtil ydelsen leveres eller indtægt indregnes for udført arbejde.
• Hos kunden registreres a conto som en forudbetalt omkostning (aktiv), der udlignes ved modtagelse af ydelsen/opgørelse.
• Moms: Ved a conto-fakturering og forudbetaling kan moms forfalde allerede ved fakturering eller modtagelse af betaling for løbende/partielle leverancer, afhængigt af regler og leverancens karakter. Tjek altid de gældende danske momsregler eller en rådgiver for konkrete sager.

Udtrykket kom ind i dansk handels- og bogholderisprog gennem international handel og kontinentale sprogtraditioner. Det har især vundet udbredelse i fag som byggeri, håndværk, ejendomsadministration og forsyning, hvor forbrug og omkostninger først kendes med sikkerhed ved en senere opgørelse. Digital fakturering og projektstyring har gjort a conto-fakturering til en standardmetode for løbende afregning.

• Forskud (nært, men lidt bredere)
• Foreløbig betaling
• Delbetaling (overlapper, men ikke altid med efterfølgende regulering)
• Progress payment (engelsk, især i projekter)
• On account (payment) (engelsk standardoversættelse)

• Endelig afregning
• Slutopgørelse
• Efterbetaling/efterregning
• Fast pris uden regulering

• Grundform: a conto (to ord).
• Sammensætninger: skrives som ét ord med aconto-.

Eksempler på sammensætninger:

• acontobeløb, acontobetaling, acontoopgørelse, acontorate, acontoskat

• Forveksling med “depositum” - a conto er betaling for forbrug/ydelse, depositum er sikkerhed.
• Stavning: skriv “a conto” i løs form; brug “aconto-” i sammensætninger.
• Ikke at regulere: A conto kræver altid en efterfølgende opgørelse, ellers bliver prisen misvisende.
• Kontraktklarhed: Angiv altid, hvad a conto dækker, opgørelsesfrekvens, dokumentation og tidsplan.

“A conto” er en praktisk betalingsform ved løbende forbrug og igangværende arbejde. Den skaber likviditet og fordeling over tid, men fordrer tydelige aftaler og efterfølgende, korrekt slutopgørelse, hvor a conto-betalingerne modregnes i det faktiske beløb.