Ad hoc betydning

I moderne dansk bruges ad hoc både som adjektiv og som adverbialt udtryk:

• Som adjektiv: “en ad hoc-løsning”, “et ad hoc-udvalg”, “ad hoc-rapportering”. Her beskriver det, at noget er skræddersyet til en bestemt situation.
• Som adverbialt udtryk: “vi handlede ad hoc”, “gruppen blev nedsat ad hoc”. Her angiver det måden, noget blev gjort på: spontant, specifikt og uden varig ordning.

Kernen i betydningen er, at noget er situationsbestemt, midlertidigt og formålsrettet snarere end generelt, permanent eller standardiseret.

• Oprindelse: Latin ad (“til/for”) + hoc (“dette”). Bogstaveligt: “til dette [formål]”.
• Udtale på dansk: typisk “ad håk” med tryk på “hoc” (ofte gengivet som [ad hɔk]). Begge stavelser udtales tydeligt.
• Grammatik: Udtrykket er uforanderligt (indeklinabelt). I sammensætninger bruges hyphen: “ad hoc-udvalg”, “ad hoc-løsning”. Formen “adhoc” uden mellemrum er ikke standard.

• Organisation og ledelse: ad hoc-udvalg, ad hoc-arbejdsgrupper, ad hoc-rapportering til bestyrelsen.
• Jura og forvaltning: ad hoc-værge, ad hoc-udpegning, ad hoc-aftaler i særlige sager.
• IT og data: ad hoc-netværk (Wi‑Fi i “ad hoc”-tilstand), ad hoc-forespørgsler i databaser (SQL), ad hoc-rapportgeneratorer, ad hoc-test.
• Forskning og metode: ad hoc-hypoteser (ofte negativt: efterrationaliserende antagelser for at redde en teori), ad hoc-justeringer i modeller.
• Projektarbejde og drift: ad hoc-opgaver, ad hoc-bemanding, ad hoc-fejlretning.

• Bestyrelsen nedsatte et ad hoc-udvalg til at undersøge sagen.
• Vi lavede en ad hoc-løsning, indtil den permanente platform er klar.
• Domstolen udpegede en ad hoc-værge for den mindreårige.
• Forskerne indførte en ad hoc-hypotese for at forklare afvigelserne.
• IT-afdelingen aktiverede et ad hoc-netværk til nøddrift.
• Controlleren kørte en ad hoc-forespørgsel for at finde transaktioner fra i går.
• Vi håndterede presseforespørgsler ad hoc under krisen.
• HR samlede en ad hoc-arbejdsgruppe til rekruttering af sommervikarer.
• Der blev lavet ad hoc-rapportering til ministeriet hver fredag.
• Teamet foretog ad hoc-tests efter hotfixet.
• Kommunen indgik en ad hoc-aftale med leverandøren for at sikre forsyningen.
• Kontrakten giver mulighed for ad hoc-bistand ved spidsbelastninger.

• Synonymer (afhængigt af kontekst): midlertidig, provisorisk, improviseret, situationsbestemt, lejlighedsvis, specifik, skræddersyet, engangs-, ad interim (delvis overlap).
• Nært beslægtede fagtermer: “på ad hoc-basis”, “case-by-case”, “on demand”, “til lejligheden”.

• Permanent, varig, institutionaliseret, standardiseret, planlagt, systematisk, generel, rutinemæssig, foruddefineret.

Som latinsk udtryk har ad hoc været anvendt i europæiske sprog siden renæssancen, især i juridiske, administrative og akademiske tekster. I det 20. århundrede blev udtrykket almindeligt i organisationer og forvaltning som betegnelse for midlertidige komitéer og beslutninger. I IT-verdenen blev “ad hoc” udbredt fra 1990’erne i forbindelse med trådløse netværk (ad hoc-mode), fleksibel rapportering og dynamiske databaseforespørgsler. I forskningsmetode har “ad hoc-hypotese” ofte en kritisk klang, fordi den kan indikere en efterrationalisering frem for en forudsigende teori.

• Stavning: Skriv “ad hoc” med mellemrum; i sammensætninger “ad hoc-”. Undgå “adhoc”.
• Bindestreg: Brug hyphen i sammensætninger: “ad hoc-løsning”, “ad hoc-basis”.
• Stilniveau: Let formelt/administrativt. I uformel tale kan “midlertidig” eller “improviseret” være mere naturligt.
• Pleonasme: “på ad hoc-basis” er udbredt og acceptabelt, men ofte kan “ad hoc” alene dække meningen.
• Konnotationer: Kan være neutralt/pragmatisk (“hurtig tilpasning”) eller kritisk (“mangel på planlægning”).

• ad hominem: angreb rettet mod personen, ikke sagen. Ikke det samme som ad hoc.
• ad interim: midlertidigt “i mellemtiden” (fx “ad interim-direktør”). Overlap i midlertidighed, men ikke nødvendigvis situationsspecifikt.
• ex ante / ex post: før/efter begivenheden; tidsmæssige perspektiver, ikke “til et bestemt formål”.
• pro tempore (p.t.): for en tid; ligger tæt på “midlertidig”, men uden “til dette formål”-nuancen.
• ad personam: rettet til en bestemt person; ikke det samme som situationsbestemt.

• Gør: Brug ad hoc om skræddersyede, midlertidige tiltag: “ad hoc-udvalg”, “ad hoc-rapport”.
• Gør: Bevar mellemrum og brug hyphen i sammensætninger.
• Undgå: “adhoc” eller overforbrug i almindelig prosa, hvor et dansk ord som “midlertidig” er klarere.
• Vær opmærksom på: I forskningssammenhæng kan “ad hoc-hypotese” være en kritisk betegnelse.

• ad hoc (adj.): udformet eller iværksat til et bestemt formål eller en bestemt situation, typisk midlertidigt.
• ad hoc (adv.): på en måde der er til lejligheden; uden fast plan eller varig struktur.