Add betydning

add fungerer som et regelmæssigt engelsk verbum med disse centrale betydninger:

• At lægge tal sammen (matematik): “to add 3 and 5” = “at lægge 3 og 5 sammen”.
• At tilføje noget til noget (konkret/abstrakt): “add salt to the soup”; “add a note to the document”.
• At øge (gøre større): “This feature adds value to the product”.
• At bemærke/tilføje i tale (rapportering): “‘We should leave now,’ she added.”
• At summere/udgøre (intransitivt): “The costs add up to $300.”
• Som idiom: ‘it doesn’t add up’ = “det hænger ikke sammen/er ikke logisk”.

Typiske mønstre: add A to B (tilføje A til B), add that … (tilføje i tale), add up to N (summere til N), add to (øge).

• add up (transitiv): at summere (“Add up the numbers”).
• add up (intransitiv, idiomatisk): at give mening (“His story doesn’t add up”).
• add up to: at udgøre en sum (“The bills add up to $300”).
• add to: at øge/forstærke (“The news added to our worries”).
• add on: at lægge oveni/udvide (“They added on a new room”).
• add in: at inkludere som del (“Don’t forget to add in taxes”).
• add back (økonomi): lægge tilbage ved justeringer (“Add back depreciation”).
• Idiomer: add fuel to the fire (hælde benzin på bålet), add insult to injury (gøre ondt værre).

• Matematik: “If you add 7 and 8, you get 15.”
• Køkken: “Add the eggs slowly while stirring.”
• Dokumenter: “Please add a reference to the introduction.”
• Forretningssprog: “The partnership will add value for our clients.”
• Rapportering: “‘We’ll review it tomorrow,’ he added after a pause.”
• Logik: “Something doesn’t add up in these results.”
• IT (versionstyring): “Run ‘git add .’ to stage your changes.”
• IT (SQL): “ALTER TABLE users ADD COLUMN age INT;”
• IT (programmering): “In Python, sets use set.add(x) to include an element.”
• Økonomi: “Remember to add in the shipping cost.”
• Byggeri: “They decided to add on a garage.”

• addition (substantiv): addition; handlingen at lægge til.
• addend (substantiv, matematik): en term/summand i en addition.
• sum (resultat af addition): summen.
• additive (adj./subst.): noget der kan lægges til; tilsætningsstof.
• additional (adj.): yderligere; ekstra.
• additionally (adv.): desuden; yderligere.
• add-on (subst.): udvidelse/tilføjelse (fx software-udvidelse).
• add-in (subst.): integreret udvidelsesmodul (især i software).
• addendum (subst.): tillæg (til et dokument eller en kontrakt).
• added value: merværdi; værdi, der tilføjes et produkt/tjeneste.
• adder (teknik): addere-kreds; i øvrigt også et andet ord for hugorm (ubest. relateret).

add går tilbage til latin addere “læggе/ give til” (ad- “til” + dare “give”). Via mellemengelsk er ordet tidligt belagt i engelsk (senmiddelalderen) i betydningen “at sammenføje/tilføje”. Den matematiske brug er blandt de ældste. Allerede i tidlige engelske tekster bruges add også som rapporteringsverbum (“he added”), dvs. at man “føjer” en bemærkning til det allerede sagte. I det 20. århundrede breder ordet sig teknisk, især i IT og software, hvor add optræder i kommandoer, API’er og filnavne (add-on), mens forkortelsen ADD samtidig etableres i medicinsk terminologi (se nedenfor).

• tilføje, føje til, lægge til, lægge oveni
• inkludere, indføje, indsætte, vedlægge, påføre
• supplere, forøge, øge, udvide, augmentere
• sammentælle, summere (for tal)
• “put in”, “append”, “attach”, “incorporate” (engelske nærsynonymer, kontekstafhængigt)

• fjerne, tage ud, udelade
• trække fra, subtrahere
• reducere, mindske

• Matematik: grundlæggende operation (+), modstykke til subtraktion. Termer: addend, sum.
• IT og software: kommandoer og funktioner (git add, set.add, ADD COLUMN, Add-* cmdlets i PowerShell). “Add-on” og “add-in” betegner udvidelser.
• Økonomi/regnskab: “add back”-justeringer i EBITDA, “add up to” for totaler.
• Kemi/materialer: “additive” som tilsætningsstoffer; “additive manufacturing” = additiv fremstilling (3D-print).
• Dagligsprog: madlavning, lister, invitationer, information (“Can I add one more point?”).

• ‘ad’ vs. ‘add’: ad = annonce/reklame; add = tilføje.
• ‘sum’ vs. ‘add’: add er handlingen; sum er resultatet.
• Programmering: Nogle datastrukturer bruger add (fx set.add), andre append (lister i Python). Begreberne er ikke altid udskiftelige.
• Præpositioner: korrekt mønster er “add X to Y”, ikke “add X into Y” (medmindre konteksten specifikt kræver det).

• Attention Deficit Disorder: ældre betegnelse for en opmærksomhedsforstyrrelse uden hyperaktivitet. I moderne diagnostik bruger man typisk ADHD, “primært uopmærksom præsentation”. ADD bruges dog stadig uformelt.
• IATA-lufthavnskode: ADD = Addis Ababa Bole International Airport (Etiopien).

Bemærk: Når forkortelsen står med store bogstaver, har den ikke noget med verbet add at gøre; betydningen afhænger af faget/konteksten.

• Middelalderengelsk: tidlige forekomster i både regne- og tekstlige kontekster (tilføje oplysninger).
• Nyere tid: stærk udbredelse i teknologisk sprogbrug (software, data, elektronik).
• Semantisk udvidelse: fra fysisk/kvantitativ tilføjelse til abstrakte og idiomatiske betydninger (“give mening”, “føje til det sagte”).

• addition, addend, sum, plus, augment, append, supplement
• additive, additional, add-on, add-in, addendum