Afsætte betydning

Afsætte er et dansk verbum, der grundlæggende betyder “at placere noget til salg eller anvendelse” eller “at fjerne nogen fra en post”; men ordet har flere beslægtede nuancer såsom at reservere, afsætte tid, udskille midler eller efterlade et aftryk.

Betydning og brug

Verbummet afsætte anvendes i dansk sprog med en række beslægtede betydninger, som overordnet kan opdeles i fire hovedkategorier:

• Handel/økonomi: At sælge eller afsætte varer på et marked.
  Eksempel: “Virksomheden kan nemt afsætte sine produkter i Tyskland.”
• Administration/ledelse: At fjerne eller suspendere nogen fra et embede eller en stilling.
  Eksempel: “Bestyrelsen besluttede at afsætte direktøren.”
• Tids- og ressourceplanlægning: At reservere eller allokere tid, penge eller andre ressourcer.
  Eksempel: “Du bør afsætte to timer til eksamensforberedelse.”
• Fysisk aftryk: At efterlade et mærke eller spor, fx “foden afsætter et aftryk i sandet”.

Etymologi

Ordet afsætte er sammensat af præfikset af-, der i oldnordisk ofte angav en bevægelse væk eller bort, og verbet sætte, fra oldnordisk setja “placere, stille”.
Kombinationen “sætte bort fra” blev i løbet af middelalderen til “afsætte” i betydningen at fjerne eller placere væk fra en position; senere udvidedes betydningen til også at handle om at “placere noget på et marked”.

Ordbøjningsformer

Udvidede eksempler på brug

Nedenfor ses flere kontekster, hvor afsætte typisk forekommer:

• Politik: “Parlamentet kan afsætte præsidenten ved mistillidsvotum.”
• Budgettering: “Der blev afsatte 20 mio. kr. til projektet.”
• Jura: “Dommeren blev afsætte efter anklager om inhabilitet.”
• Hverdagsplanlægning: “Jeg har afsat fredag eftermiddag til familiehygge.”
• Kemi: “Reaktionen afsætter et tyndt lag kobber på elektroden.”
• Transport: “Bussen afsatte passagererne ved sidste stop.”

Synonymer og antonymer

Historisk udvikling

I middelalderen var afsætte især knyttet til kongemagtens mulighed for at “afsætte” lensmænd eller embedsmænd. I 1500-1600-tallet vinder handelsbetydningen indpas, særligt i forbindelse med Hansestædernes markedskultur, hvor købmænd skulle kunne “afsætte varer” i udlandet. I moderne tid er betydningen udvidet til også at dække budgetterings- og tidsplanlægningskontekster.

Relaterede ord og vendinger

• Indsætte – modsatrettet handling, ofte brugt i politiske sammenhænge.
• Afsætningskanal – distributionskanal for varer.
• Afsætningsøkonomi – studiet af markeders efterspørgsel og salg.
• Afsætningsbogføring – regnskabsdisciplin med fokus på salgsregistrering.
• Afsættelig – adjektiv for noget der er let at sælge.

Kollokationer og faste udtryk

Visse ord går ofte sammen med afsætte i dansk:

• afsætte tid
• afsætte midler
• afsætte varer
• afsætte direktør/minister/bestyrelsesmedlem
• afsætte aftryk

Grammatisk kommentar

Afsætte er et transitive verbum og tager som regel en direkte genstand (DO). Det kan dog også optræde refleksivt (“produktet afsætter sig hurtigt”) eller i passiv form (“Direktøren blev afsæt”).

Sammenfatning

Afsætte er et alsidigt dansk ord med kernebetydninger, der spænder fra handel og organisation til tidsplanlægning og fysisk aftryk. Det har rødder i oldnordisk og har gennem århundreder udviklet sig til at dække både konkrete og abstrakte handlinger. Kendskab til de forskellige anvendelser er afgørende for korrekt og nuanceret dansk.