Afsat betydning

Ordet “afsat” bruges i dansk sprog om noget, der er fjernet fra en position, solgt eller på anden måde bragt et andet sted hen end sin oprindelige plads. Betydningen varierer fra kontekst til kontekst: man kan tale om en konge, der bliver afsat, om en vare, der bliver afsat (solgt), eller om penge, der er afsat (reserveret) til et formål.

Betydning og nuancer

Etymologi

“Afsat” er kort tillægsform (perfektum participium) af verbet at afsætte, der stammer fra a(f)- (bevæge bort, væk) + sætte (placere). På gammeldansk og oldnordisk ser man former som “afsǣtja” med samme betydning: at stille til side eller fjerne fra en post.

Eksempler på brug

• Politik: “Regeringen blev afsat ved et mistillidsvotum.”
• Handel: “Efter tre timer var alle jordbær på torvet afsat.”
• Økonomi: “Der er afsat midler på budgettet til grøn omstilling.”
• Historie: “Christian VII var reelt afsat, da Struensee tog magten.”
• Sport: “Træneren blev afsat efter dårlige resultater.”
• Byggeri: “På facaden ses tydeligt afsat mørtel fra murerens arbejde.”
• Jura: “Dommen blev afsat i landsretten den 12. maj.”
• Geologi: “Lagene er afsat for 50 millioner år siden i et kystnært havmiljø.”

Synonymer

Afhængig af betydningen kan afsat erstattes af:

• Fjernet fra position: afskediget, detroniseret, styrtet, aftrådt
• Solgt: afhændet, videresolgt, omsat, bortsolgt
• Reserveret: øremærket, allokeret, disponeret, indsat
• Markering: præget, indhugget, aftegnet

Antonymer

• Fjernet fra position ↔ indsættelse: indsatte, kronet, udnævnt
• Solgt ↔ stadig på lager: usolgt, på hylden, ledig
• Reserveret ↔ fri/ikke allokeret: uallokeret, friholdt, ubudgetteret

Historisk udvikling

I middelalderen blev afsat oftest brugt om fyrster, der mistede tronen. Senere, i handels- og industrisamfundet, fik ordet en markant økonomisk betydning i forbindelse med at “afsætte varer”. Med fremkomsten af moderne forvaltning og budgetlægning i det 20. århundrede blev brugen i betydningen “reservere midler” almindelig.

Relaterede termer og faste udtryk

• Afsætningskanal: distributionsvej for varer.
• Afsætningsgrad: hvor stor en andel af produktionen der bliver solgt.
• Afsætningskrise: periode hvor varer er svære at få afsat.
• Afsat dommer: en dommer, der er fjernet fra sit embede.
• At blive sat af: folkeligt udtryk for at miste sin post.

Grammatik og bøjningsformer

Som kort tillægsform bøjes afsat ikke i tal eller køn, men kan forekomme med en- eller et-ord:

• en afsat minister
• et afsat beløb

Verbet at afsætte bøjes: afsætter – afsatte – har afsat.

Brug i andre nordiske sprog

I svensk findes avsatt med tilsvarende betydninger, mens norsk benytter avsatt (bokmål) og avsett (nynorsk) om både fjernelse fra embede og reservering af midler.

Sammenfatning

“Afsat” er et alsidigt ord, der beskriver alt fra politiske magtskift til salget af jordbær og reservering af budgetmidler. Kendskab til konteksten er derfor afgørende for at forstå den præcise betydning, når ordet optræder.