Afskrive betydning

• Kopiere tekst: at skrive noget af efter en eksisterende tekst. Ofte neutralt i historisk/skrivende sammenhæng; i undervisning kan det være forbundet med snyd.
• Regnskab/økonomi: at fordele og udgiftsføre en anskaffelsessum over en periode (planmæssig afskrivning), at nedskrive en bogført værdi, eller at opgive et tilgodehavende som uerholdeligt (”skrive det af”).
• Skat: at foretage skattemæssige afskrivninger på driftsmidler m.v. efter reglerne i afskrivningsloven.
• Overført betydning: at opgive noget som håbløst eller usandsynligt (fx afskrive en kandidat, afskrive en mulighed, afskrive et hold som medaljekandidat).

Etymologi: Dannes af af- + skrive. Betydnings- og formparallel til nedertysk/tysk abschreiben (både “kopiere” og “skrive ned i værdi”). Udbredelsen i økonomisk sprogbrug i dansk hænger sammen med handels- og regnskabstermer påvirket af nedertysk i senmiddelalderen og renæssancen.

Udtale: [ˈɑfˌskʁiːvə] (afskrive). Tryk på første led.

Regnskab/økonomi

• Virksomheden afskriver maskinen over syv år.
• Softwarelicensen afskrives lineært fra idriftsættelsen.
• Tilgodehavendet blev afskrevet som uerholdeligt.
• Inventaret afskrives med 20 % årligt efter saldo-metoden.
• Goodwill afskrives i dansk årsrapport efter gældende regler (afhængigt af regnskabspraksis).
• Banken afskrev en del af kundens gæld efter en akkord.
• Udgiften kan ikke afskrives skattemæssigt, da aktivet ikke er taget i brug.
• Projektet blev afskrevet i regnskabet efter at have vist sig uøkonomisk.

Kopiere tekst

• Håndskriveren afskrev hele manuskriptet i 1700-tallet.
• Du må ikke afskrive opgaven fra nettet uden kildeangivelse.
• Eleven blev taget i at afskrive fra sidemanden.
• Han afskrev brevet ord for ord.

Overført betydning

• Træneren afskriver ikke spilleren, selv om han er skadet.
• Det er for tidligt at afskrive hende som kandidat.
• Man kan ikke afskrive hele branchen på grund af én skandale.
• Politikerne afskrev forslaget efter massiv kritik.

Fast praksis i skattesprog

• Selskabet afskriver skattemæssigt på driftsmidler i henhold til afskrivningsloven.
• Bygningen afskrives over den forventede brugstid; grunden afskrives ikke.

• Afskrivning (regnskab): Systematisk fordeling af et aktivs anskaffelsessum over dets brugstid (planmæssig værdireducering).
• Nedskrivning: Ekstraordinær, pludselig reduktion af en bogført værdi, når genindvindingsværdien er faldet (fx ved skader/markedsfald). Nedskrivning er ikke det samme som almindelig afskrivning.
• Gældsafskrivning: Eftergivelse/afskrivning af gæld, typisk efter aftale eller insolvens.
• Saldoafskrivning: Afskrivning med en fast procent af den til enhver tid resterende saldo.
• Lineær afskrivning: Samme beløb afskrives hvert år over brugstiden.
• Amortisering: Nedbringelse af gæld via afdrag; i dansk bruges “amortisering” primært om lån, mens aktiver “afskrives”.
• Fradrag: Skattemæssig reduktion af indkomst; afskrivninger er én form for fradrag, men ikke alle fradrag er afskrivninger.

Kopiere tekst

• skrive af, kopiere, afpinde (uformelt), plagiere (ved uretmæssig kopiering)

Regnskab/økonomi

• depreciere (fagsprog/anglicisme, sjældent), nedskrive (ved impairment), udgiftsføre (mere generelt), eftergive (ved gæld)

Overført betydning

• opgive, afvise, kassere, dømme ude, afskære, afskrive som håbløs

Kopiere tekst

• formulere selv, originalskrive, parafrasere (omsætte med egne ord)

Regnskab/økonomi

• opskrive, opvurdere (ved værdiøgning), aktivere (før værdireducering), indregne (til forskel fra at udgiftsføre direkte)

Overført betydning

• satse på, regne med, holde i spil, genoplive

• at afskrive et aktiv/en fordring/en gæld
• skattemæssigt at afskrive på driftsmidler
• lineært/saldo at afskrive
• at afskrive noget som urealistisk/uerholdeligt
• at være helt/delvist afskrevet
• at skrive af efter kilden (kontra at afskrive ukritisk)
• afskrivningsgrundlag, afskrivningsperiode, afskrivningssats

Oprindeligt havde “afskrive” en konkret betydning: at kopiere tekst i håndskrift. Med udviklingen af bogholderi og moderne regnskabspraksis fik ordet en stærk økonomisk betydning: at reducere bogførte værdier systematisk (afskrivninger) eller opgive tilgodehavender som tab. I det 20.-21. århundrede er den økonomiske betydning blevet dominerende i fag- og erhvervssprog, mens “skrive af” i dagligsproget ofte refererer til at kopiere (iblandt med negativ konnotation ved eksamenssnyd). Den overførte betydning-at opgive nogen/noget som udelukket-er hyppig i medier (sport, politik, erhverv).

• I talesprog er “skrive af” meget almindeligt om kopiering; “afskrive” virker formelt i denne betydning.
• I regnskab: “afskrivning” er planlagt forbrug af aktivets værdi; “nedskrivning” er ekstraordinær. Man “afskriver” aktiver; man “amortiserer” lån.
• Grunde (jord) afskrives normalt ikke; bygninger og driftsmidler gør.

• afskrivning (sb.)
• nedskrivning
• gældsafskrivning
• afskrivningsloven (skat)
• skrive af (fast udtryk)
• opskrive (modsat ved værdistigning)
• fradrag, amortisering