Afståelse betydning
Afståelse betyder grundlæggende at give noget fra sig - enten ved at overdrage det til en anden eller ved at opgive/frafalde en rettighed eller handling. Ordet bruges især i juridiske, økonomiske og administrative sammenhænge, men også i almindelig sprogbrug, fx når man taler om at afstå fra noget.
Betydning og anvendelsesområder
Afståelse dækker flere beslægtede betydninger, typisk bestemt af konteksten:
- Overdragelse/afhændelse: At overføre ejendom, aktiver eller rettigheder til en anden, fx ved salg, gave, bytte eller arv.
- Frafald/renunciation: At give afkald på en rettighed eller et krav, fx afståelse fra forkøbsret eller fra at gøre et krav gældende.
- Afholdenhed: At undlade en handling, fx afståelse fra alkohol eller afståelse fra at stemme i en afstemning.
- Tvangsafståelse/ekspropriation: At måtte afgive ejendom mod erstatning efter offentligretlige regler.
- Statsretlig cession: En stats afståelse af territorium (historisk-juridisk betydning).
I økonomi og skatteret bruges afståelse ofte som en samlebetegnelse for enhver form for “disposal” af et aktiv, hvor der kan opgøres en avance eller et tab.
Grammatik og mønstre
- Køn og bøjning: fælleskøn - en afståelse, afståelsen, afståelser, afståelserne.
- Forbindelser: “afståelse af [noget]” (det afgivne) og “afståelse til [modtager]”.
- Afledninger: afståelsesret, afståelsessum, afståelsesavance, afståelsestidspunkt, afståelsesvederlag, tvangsafståelse.
Nuancer på tværs af fagområder
| Domæne | Kernebetydning | Typiske udtryk | Eksempler |
|---|---|---|---|
| Formueret/kontrakt | Overdragelse eller frafald af rettigheder | afståelse af krav, afståelse af lejemål | Lejer med afståelsesret kan overdrage lejemålet til ny lejer. |
| Fast ejendom | Salg/overdragelse; evt. ekspropriation | afståelse af grund, tvangsafståelse | Kommunen gennemførte afståelse af jord til vejprojekt. |
| Skatteret | Disposal af aktiver med avance-/tabsopgørelse | afståelsesavance, afståelsestidspunkt | Avance ved afståelse af aktier beskattes efter gældende regler. |
| Selskabsret/MA | Frasalg eller udskillelse af aktiviteter | delvis afståelse, carve-out | Koncerner laver afståelse af ikke-kerneaktiver. |
| Immaterialret | Overdragelse af økonomiske rettigheder | afståelse af udnyttelsesrettigheder | Forfatteren indgik aftale om afståelse af udgivelsesrettigheder. |
| Almindeligt sprog | Afkald/afholdenhed | afståelse fra [handling/forbrug] | Afståelse fra sukker i januar. |
Etymologi
Ordet er dannet af præfikset af- (“væk fra”) og stå, med substantivendelsen -else af verbet afstå. Den grundlæggende forestilling er at “stå væk fra” noget - at træde tilbage fra en rettighed, et aktiv eller en handling. Ordet er beslægtet med tilsvarende udtryk i andre nordiske sprog (fx norsk “avstå”).
Eksempler på brug
- Virksomheden gennemførte afståelse af sin dattervirksomhed for at fokusere på kerneforretningen.
- Ved afståelse af fast ejendom opgøres en eventuel afståelsesavance.
- Han gav skriftligt afkald - en afståelse - på sin forkøbsret.
- Lejer har afståelsesret og kan derfor overdrage lejemålet til en kvalificeret erhverver.
- Aktionærens afståelse af aktier udløste beskatning efter aktieavancebeskatningsloven.
- Afståelse fra at kommentere sagen blev aftalt, indtil undersøgelsen var afsluttet.
- Staten gennemførte tvangsafståelse af arealer til den nye jernbane mod erstatning.
- Traktaten indebar afståelse af flere øer til nabolandet.
- Parterne aftalte afståelse af licensrettigheder på ikke-eksklusiv basis.
- Der ydes afståelsesvederlag til den lejer, der fraflytter før tid.
- Den endelige afståelsesdato er datoen for bindende aftale om overdragelsen.
Synonymer og nærstående ord
- Overdragelse - bredt og neutralt; bruges om de fleste typer af afståelse.
- Afhændelse - ofte om salg/frasalg af aktiver.
- Cession - især om overdragelse af krav/fordringer.
- Frasalg - virksomhedsøkonomisk term for salg af enheder/aktiver.
- Frafald/afkald - når man opgiver en rettighed uden at overføre den til andre.
- Opgivelse - nært beslægtet med frafald, ofte mere generelt.
- Tilbagekaldelse - ikke synonymt, men beslægtet når man ophæver en tildelt rettighed (ikke en afståelse i snæver forstand).
Antonymer
- Erhvervelse - at få noget i besiddelse/ejerskab.
- Anskaffelse/tilkøb - at købe eller skaffe et aktiv.
- Bevarelse/fastholdelse - at beholde en rettighed/et aktiv.
- Anvendelse/deltagelse - i modsætning til afståelse som afholdenhed.
Faste udtryk og kollokationer
- afståelse af aktier/virksomhed/fast ejendom/krav
- afståelsesret (fx i erhvervslejemål)
- afståelsessum, afståelsesvederlag, afståelsesomkostninger
- afståelsesavance, afståelsestab
- afståelsestidspunkt, afståelsesdato
- delvis afståelse, tvangsafståelse
- afståelse fra brug/forbrug/handling
Historisk udvikling og brug
Afståelse har en lang historie i dansk og europæisk retssprog, især i traktater og jura. Historisk anvendes ordet om staters afgivelse af territorier og rettigheder samt privatretlige overdragelser.
- Traktaten i Kiel (1814) indebar dansk afståelse af Norge til Sverige.
- Efter krigen i 1864 fulgte afståelse af Slesvig, Holsten og Lauenborg.
- Begrebet har siden vundet fast fod i skatte- og erhvervsret som betegnelse for overdragelse/disposal af aktiver.
Afgrænsning og praktiske bemærkninger
- Afståelse vs. overdragelse: Overdragelse fokuserer på “til hvem” noget går; afståelse kan også dække rent afkald uden modtager.
- Afståelse vs. licens: Licens giver ret til brug; afståelse overfører eller opgiver selve rettigheden/ejerskabet.
- Uoverdragelige rettigheder: Visse rettigheder kan ikke eller kun delvist afstås; tjek altid konkrete regler/aftaler.
- Sprogbrug: Skriv sammen i sammensætninger: afståelsesret, afståelsessum (ikke “afståelses ret”).
Se også
- Overdragelse
- Afhændelse
- Cession
- Ekspropriation
- Afkald/frafald
- Abstinens (ved afståelse fra forbrug/handling)