Airbnb betydning

• Proprium (mærkenavn): Airbnb er et internationalt teknologifirma og en online markedsplads for korttidsudlejning af boliger og oplevelser.
• Appellativ (generisk substantiv): en airbnb = en privat feriebolig/et værelse udlejet via en platform (typisk Airbnb).
• Verbum (uformelt): at airbnb’e = at udleje sin bolig via Airbnb; at booke en bolig via Airbnb.

Udtale: typisk “ær-bi-en-bi”. I formelt sprog anbefales det at bevare mærkenavnet som egennavn (Airbnb) og bruge generiske betegnelser som “ferieudlejning”, når der ikke specifikt menes firmaet.

Ordet stammer fra firmanavnet Airbnb, der oprindeligt var en forkortelse af Airbed & Breakfast. Navnet henviser til virksomhedens tidlige koncept (2007), hvor værter tilbød en luftmadras og morgenmad til gæster i deres hjem. Med tiden blev konceptet til en global platform for privat korttidsudlejning.

• Som egennavn: “Airbnb” (ufleksibelt, stor begyndelsesbogstav). Eksempel: “Vi bookede gennem Airbnb.”
• Som fællesnavn (uformelt): en airbnb; bestemt: airbnb’en; flertal: airbnb’er; bestemt flertal: airbnb’erne.
• Som verbum (uformelt): at airbnb’e; nutid: airbnb’er; datid: airbnb’ede; perfektum participium: har airbnb’et.

Bemærk: Apostrof bruges ofte i dansk ved afledning fra mærkenavne for at lette udtale og læsning. I formelle tekster kan man med fordel skrive “udleje via Airbnb” eller “booke gennem Airbnb”.

• Proprium: “Vi reserverede gennem Airbnb for at få køkken og mere plads.”
• Generisk substantiv: “Har du en god airbnb i København at anbefale?”
• Verbum (værtsrolle): “Hun airbnb’er sin kolonihave om weekenden.”
• Verbum (gæsterolle): “Vi airbnb’ede i Lissabon i påsken.”
• Beskrivende: “Lejligheden var en klassisk airbnb med selv-check-in og nøgleboks.”
• Kontrast: “Vi valgte en airbnb frem for et hotel for at bo i et lokalt kvarter.”
• Fagligt/formelt: “Kommunen regulerer korttidsudlejning via platforme som Airbnb.”
• Kollegialt: “Skal vi tage en airbnb tæt på konferencen?”
• Adjektivisk brug (uformelt): “Det er en rigtig Airbnb-agtig lejlighed.”
• Sammensætning: “Han er Airbnb-vært med superhost-status.”

• Substantiver (generiske): feriebolig, privat overnatning, korttidsudlejning, homesharing, vacation rental (eng.), lejlighedsudlejning, privat værelse.
• Verber: udleje (via en platform), fremleje (delvist beslægtet), booke/resa­rv­ere en feriebolig.
• Platformstermer: vært, gæst, annonce/listing, kalender, anmeldelser, rating, depositum, rengøringsgebyr, annulleringspolitik, instant book, superhost.

Der findes ikke egentlige antonymer, men følgende står ofte i kontrast:

• Hotel, hostel, pensionat - kommercielle overnatningsformer med standardiseret service.
• Lejekontrakt på langtidsbasis - modsætning til korttidsudlejning.
• Couchsurfing - gratis gæstfrihedsnetværk, kontrast i pris og formål.

• 2007-2009: Idéen “Airbed & Breakfast” udvikles i USA; tidlige værter tilbyder midlertidige sovepladser i private hjem.
• 2010’erne: Platformen skalerer globalt; ordet “airbnb” begynder i mange sprog at blive brugt generisk om privat ferieudlejning.
• Regulering: Byer verden over indfører regler for korttidsudlejning (registrering, skatteindberetning, loft over antal udlejningsdage).
• 2020’erne: Pandemien ændrer rejsemønstre (øget efterspørgsel på hele boliger, længere ophold, “work from anywhere”). Platformen udvider med oplevelser og kvalitets-/sikkerhedstiltag.

• Regler og grænser: Mange jurisdiktioner har specifikke krav til korttidsudlejning (registrering, maksimal udlejningsperiode, sikkerhedsstandarder).
• Skat: Indtjening ved udlejning er typisk skattepligtig; indberetningspligt kan gælde både værter og platforme.
• Boligmarked: Debat om påvirkning af lokale boligpriser og tilgængelighed i populære byområder.
• Naboskab: Støj, affald og husorden er tilbagevendende temaer; mange platforme har politikker for adfærd og klager.

• booke gennem/hos Airbnb
• udleje via Airbnb
• Airbnb-vært / superhost
• Airbnb-annonce / listing
• Airbnb-ophold / -lejlighed / -værelse
• selv-check-in, nøgleboks, rengøringsgebyr
• langtidsophold, weekendophold, citybreak

• Airbnb-vært (person der udlejer via platformen)
• Airbnb-lejlighed (bolig brugt til korttidsudlejning)
• airbnb’er (uformelt: person der bruger eller udlejer via platformen)
• Airbnb-marked, Airbnb-økonomi (analytisk/fagligt)

• Brug Airbnb med stort A som egennavn om virksomheden.
• Former som airbnb (substantiv) og airbnb’e (verbum) er uformelle og bør undgås i neutralt, formelt sprog.
• Som generisk betegnelse foretrækkes “privat ferieudlejning”, “korttidsudlejning” eller “feriebolig via en platform”.

• Andre platforme: Vrbo (tidl. HomeAway), Booking.com (ferieboliger), Agoda, Holidu m.fl.
• Beslægtede koncepter: bed & breakfast (B&B), timeshare, serviced apartment, feriecenter.

• B&B (bed & breakfast): Traditionel vært-/gæst-model med morgenmad; ikke nødvendigvis via en platform.
• Fremleje: Juridisk term for videreudlejning af lejemål; kan overlappe, men er ikke det samme som korttidsudlejning via en platform.

Airbnb er både navnet på en global platform for privat korttidsudlejning og - i uformel brug - en generisk betegnelse for selve overnatningsformen. Ordet har udviklet sig fra et specifikt mærkenavn til også at fungere som fællesnavn og verbum, særligt i mundtligt og uformelt dansk. I formel sammenhæng anbefales det at skelne klart mellem egennavnet og generiske betegnelser.