Allonge betydning

• Juridisk/finansiel betydning: Et særskilt tillægsblad koblet til et dokument (fx gældsbrev, veksel, check, pantebrev eller kontrakt), når der mangler plads til påtegninger (endorsements/indossamenter) eller når vilkår ændres via et formaliseret bilag.
• Historisk dragt: Allongeparyk - en stor paryk med lange krøller, udbredt i 1600-1700-tallet, især blandt dommere og embedsmænd.
• Fægtekunst (fransk tradition): En forlængende bevægelse, typisk armens fulde stræk i forbindelse med udfald/lunge (ofte omtalt i fransk terminologi).
• Dans/ballet (relateret form): Allongé (med accent) betegner en “forlænget” linje eller afslutning af armposition; nært beslægtet, men formelt et andet ord.
• Gastronomi (relateret form): Café allongé - en “forlænget” kaffe, omtrent som en americano; igen en relateret fransk form.

Etymologi: Fra fransk allonge “forlængelse, tillægsblad”, afledt af allonger “at forlænge” (af à + long), fra latin longus “lang”. De beslægtede former allongé (adj./part.) betyder “forlænget”.

Udtale på dansk: Omtrent [a-lånsh] eller [a-lɔŋʃ(ə)]. På fransk udtales det [aˈlɔ̃ʒ].

Ordklasse og bøjning (dansk): Substantiv; fælleskøn: en allonge, allongen, allonger, allongerne.

• Veksler og checks: En allonge bruges til endossementer (påtegninger/overdragelser), når der ikke er plads på selve dokumentet.
• Gældsbreve og pantebreve: Allonger kan indeholde ændringer i vilkår (fx rente, løbetid, beløb, meddebitor, pantets omfang) eller formaliserede aftaletilføjelser.
• Kontrakter: I praksis bruges “allonge” ofte synonymt med tillæg, rider eller addendum, især når bilaget udtrykkeligt skal udgøre en del af hovedkontrakten.
• Digitalt: I elektroniske systemer (fx tinglysning) fungerer vedhæftede dokumenter som allonger; de er teknisk adskilt, men juridisk knyttet til hoveddokumentet.

Formkrav: For at være gyldig skal en allonge identificere det dokument, den knyttes til, være behørigt underskrevet efter gældende regler og ikke stride mod ufravigelig lovgivning eller hoveddokumentets formkrav.

I 1600-1700-tallets Europa blev allonge en juridisk-faglig term i vekselretten i takt med, at omsættelige dokumenter vandt udbredelse; behovet for at “forlænge” dokumentet med et påtegningsblad var praktisk. Samtidig blev allongeparykken et statussymbol i embedsstanden. I moderne dansk ret og praksis lever ordet videre i finansielle og kontraktuelle sammenhænge, mens parykbetydningen primært er historisk eller ceremoniel. Relaterede franske anvendelser (fægtekunst, dans, kaffe) har bevaret grundideen om “forlængelse”.

• “Der blev udarbejdet en allonge til pantebrevet med aftale om ny rente.”
• “Da der ikke var plads til flere påtegninger på vekslen, blev endossementet skrevet på en allonge.”
• “Parterne underskrev en allonge til lejekontrakten om husdyrhold.”
• “Dommeren bar en traditionel allongeparyk ved den ceremonielle åbning af retten.”
• “Instruktøren bad fægteren om en tydelig allonge før udfaldet.”
• “Koreografien slutter med en arm allongé for at forlænge linjen.”
• “Jeg bestilte en café allongé i stedet for en espresso.”

• Jura/finans: tillægsblad, bilag, tillæg, addendum, annex, rider (kontraktsprog), påtegningsblad (specifikt til endossementer).
• Historisk dragt: allongeparyk (nært synonym med “paryk med lange lokker”).
• Beslægtede franske former: allongé (forlænget, især i dans), café allongé.

• Til allonge (tillægsblad): hoveddokument, stamark, hovedkontrakt.
• Til “forlængelse” (generelt): forkortelse, reduktion.

• Sammensætninger: allongeparyk, allonge til pantebrev, allonge til lejekontrakt.
• Relaterede verber: (at) forlænge; fransk: allonger.
• Relateret adjektiv: allongé (fransk; anvendes især i kunstneriske fag).

• Juridisk præcision: Sørg for klar reference til hoveddokument (titel, dato, nummer) og korrekt underskrift/rettidighed.
• Diakritiske tegn: Forveksl ikke allonge (tillægsblad) med allongé (forlænget) - betydningen afhænger af accenttegn.
• Digital praksis: Ved elektronisk dokumenthåndtering fungerer vedhæftede filer ofte som allonger; tjek systemkrav og format.

• Endossement/indossament: Påtegning der overdrager en ret (fx på en veksel); kan placeres på en allonge.
• Bilag/annex/appendiks: Generelle betegnelser for vedhæftede dokumenter til en kontrakt eller rapport.
• Rider: Særlige tillægsklausuler (almindeligt i underholdnings- og erhvervskontrakter).
• Codicil: Tillæg til et testamente (ikke det samme som en allonge, men funktionelt beslægtet).

Allonge er i kernen et tillægsblad, der “forlænger” et dokument for at rumme påtegninger eller ændringer - især i juridiske og finansielle sammenhænge. Historisk har ordet også betegnet en paryktype, mens beslægtede franske former lever i fægtekunst, dans og gastronomi. Fællesnævneren er idéen om forlængelse.