Am og pm betydning
Udtrykkene am og pm angiver, om et klokkeslæt i et 12-timersformat ligger før eller efter middag: am (ante meridiem) betyder “før middag” og dækker tiden fra midnat til lige før kl. 12.00, mens pm (post meridiem) betyder “efter middag” og dækker tiden fra kl. 12.00 til lige før midnat.
Hvad betyder am og pm?
am og pm bruges i det såkaldte 12-timersformat til at skelne mellem formiddag og eftermiddag/aften/nat. Systemet deler døgnet i to halve:
- 12:00 am = midnat (døgnets start)
- 12:00 pm = middag (kl. 12 ved middagstid)
- am: 00:00–11:59 (midnat til før 12:00)
- pm: 12:00–23:59 (middag til før midnat)
I Danmark og store dele af verden anbefales normalt 24-timersformatet (fx 09:30, 18:45). am/pm er mest udbredt i engelsksprogede lande, især i USA.
Etymologi og skrivemåder
Begge forkortelser stammer fra latin:
- am: ante meridiem = “før middag” (før midt på dagen)
- pm: post meridiem = “efter middag” (efter midt på dagen)
Meridiem kommer af latin merīdiēs “midt på dagen”.
Almindelige skrivemåder:
- a.m. og p.m. (med punktummer, små bogstaver) – udbredt i amerikansk og britisk stil
- AM og PM (versaler, ofte uden punktummer)
- am og pm (minuskler, uden punktummer)
Vælg én konsekvent stil. Nogle stilguider (fx Chicago Manual of Style og AP Stylebook) foretrækker a.m./p.m. med punktummer. Teknisk dokumentation og internationale standarder (fx ISO 8601) fraråder am/pm og anbefaler 24-timersformat.
12-timersformat vs. 24-timersformat
- 12-timersformat: kræver am/pm for at undgå tvivl (fx 7:30 am vs. 7:30 pm)
- 24-timersformat: entydigt uden am/pm (fx 07:30 og 19:30)
Dansk sprogbrug og mange officielle sammenhænge foretrækker 24-timersformatet, bl.a. fordi det er mere entydigt på tværs af kulturer og systemer.
Konvertering mellem 12- og 24-timersformat
- 12:00 am = 00:00 (midnat)
- 12:xx am = 00:xx (tilføj 00 i stedet for 12)
- 1:00 am–11:59 am = 01:00–11:59 (samme time-tal, evt. med foranstillet nul)
- 12:00 pm = 12:00 (middag)
- 1:00 pm–11:59 pm = 13:00–23:59 (læg 12 til timetallet)
| 12-timers | 24-timers | Bemærkning |
|---|---|---|
| 12:00 am | 00:00 | Midnat |
| 12:15 am | 00:15 | |
| 1:00 am | 01:00 | |
| 11:59 am | 11:59 | |
| 12:00 pm | 12:00 | Middag |
| 1:00 pm | 13:00 | |
| 6:30 pm | 18:30 | |
| 11:59 pm | 23:59 |
Eksempler på brug
- Møde: “Mødet starter kl. 9:00 am” = 09:00
- Åbningstid: “Man–fre: 10:00 am–6:00 pm” = 10:00–18:00
- Flyafgang: “Departing 7:45 pm” = 19:45
- TV-program: “Premiere 8:30 pm” = 20:30
- Deadline: “Submit by 11:59 pm” = 23:59 (samme dag)
- Sport: “Kickoff 12:00 pm” = 12:00 (middag)
- Natarbejde: “Shift starts 12:00 am” = 00:00 (midnat)
Historisk udvikling
Skellet mellem før og efter middag er ældre end mekaniske ure og går tilbage til solure og daglige rytmer omkring “midt på dagen”. Med udbredelsen af mekaniske ure blev 12-timersskalaen norm i mange lande. I det 19.–20. århundrede vandt 24-timersformatet indpas i jernbane-, militær- og senere IT-sammenhænge for at reducere fejl. I dag bruges am/pm især i hverdagen i engelsksprogede lande, mens 24-timersformatet dominerer i officiel, teknisk og international kommunikation.
Synonymer og relaterede udtryk
- am: “før middag”, “formiddag” (men dækker også natten op til morgen)
- pm: “efter middag”, “eftermiddag/aften”
- 12-timersformat: ofte omtalt som “AM/PM-format”
- Relateret: “middag” (noon), “midnat” (midnight), “24-timersformat”, “military time”, “ISO 8601”
Antonymer
- am og pm er hinandens modstykker i 12-timerssystemet.
- I 24-timerssystemet findes ingen direkte antonymer, da am/pm ikke bruges.
Almindelige fejl og misforståelser
- 12:00 am vs. 12:00 pm: 12:00 am er midnat; 12:00 pm er middag. For at undgå fejl: skriv “kl. 00:00 (midnat)” og “kl. 12:00 (middag)”.
- Tidsintervaller over midnat: “10:00 pm–2:00 am” krydser midnat. Angiv datoer eller skriv “22:00–02:00 (næste dag)”.
- Redundans: Skriv ikke “12:00 pm noon” – “noon” er allerede 12:00 pm. Enten “12:00 pm” eller “noon”.
- Manglende am/pm: I 12-timersformat skal am/pm altid angives for entydighed.
- Locale-forskelle: “7/8/2025 7:00 pm” kan misforstås pga. datoformat. Brug fx “2025-08-07 19:00” (ISO 8601).
Typografi og formatering
- Vær konsekvent: a.m./p.m. eller AM/PM – undgå at blande stilarter.
- Brug helst et fast mellemrum mellem klokkeslæt og am/pm (fx “9:30 am”).
- Små kapitæler kan bruges i typografiske miljøer (AM/PM), men er ikke et krav.
- Dansk tekst: anbefal 24-timersformat i officielle tekster, tekniske manualer og internationale aftaler.
Kulturelle og regionale forskelle
- USA, Canada (delvist), Filippinerne, Indien: hyppig brug af am/pm i hverdag og medier.
- Storbritannien, Irland: am/pm i uformelle sammenhænge; 24-timersformat i transport, sundhedsvæsen m.m.
- Norden og det meste af Europa: primært 24-timersformat; am/pm ses sjældent.
Tidszoner og UTC
am/pm angiver ikke tidszone. Til planlægning på tværs af lande bør man angive tidszone (fx “7:00 pm CET” eller “19:00 CET”) eller bruge UTC/ISO 8601 (fx “2025-03-10T19:00:00+01:00”). “Z” angiver UTC (fx 2025-03-10T18:00:00Z).
Brug i teknologi og programmering
- Gem tidsstempler i UTC og 24-timersformat (ISO 8601), og vis dem i brugerens lokale zone/format.
- Formatteringsmønstre:
- Java/Kotlin:
h:mm a(12-timers med AM/PM),HH:mm(24-timers) - Python strftime:
%I:%M %p(12-timers),%H:%M(24-timers) - JavaScript Intl:
{ hour: 'numeric', minute: '2-digit', hour12: true }
- Java/Kotlin:
- Undgå at parse frie tekststrenge med am/pm uden kendt locale.
Mini-ordbog
- am (a.m.): ante meridiem – før middag; 00:00–11:59
- pm (p.m.): post meridiem – efter middag; 12:00–23:59
- Middag: 12:00 pm
- Midnat: 12:00 am
Udvidet time-oversigt
| 12-timers | 24-timers | 12-timers | 24-timers |
|---|---|---|---|
| 12 am | 00 | 12 pm | 12 |
| 1 am | 01 | 1 pm | 13 |
| 2 am | 02 | 2 pm | 14 |
| 3 am | 03 | 3 pm | 15 |
| 4 am | 04 | 4 pm | 16 |
| 5 am | 05 | 5 pm | 17 |
| 6 am | 06 | 6 pm | 18 |
| 7 am | 07 | 7 pm | 19 |
| 8 am | 08 | 8 pm | 20 |
| 9 am | 09 | 9 pm | 21 |
| 10 am | 10 | 10 pm | 22 |
| 11 am | 11 | 11 pm | 23 |
Praktiske råd
- Til international kommunikation: brug 24-timersformat og angiv tidszone.
- Hvis du bruger 12-timersformat: skriv am/pm tydeligt og undgå 12:00-ambiguiteter.
- I aftaler: angiv både 12- og 24-timersformat, fx “6:00 pm (18:00)”.