Androgyn betydning

Androgyn er primært et adjektiv, men kan også forekomme som substantiv.

• Som adjektiv: Beskriver et udtryk, en stil eller fremtoning, der rummer eller blander maskuline og feminine koder (fx tøj, hår, kropssprog, stemme, ansigtstræk).
• Som substantiv: “En androgyn” - en person, der opfattes eller præsenterer sig som androgyn.
• Fagligt/biologisk (sjældnere i moderne dansk): Har været brugt om organismer med både hanlige og hunlige reproduktive organer. I nutidig fagsprog foretrækkes dog mere præcise ord som tvekønnet eller hermafroditisk om planter og dyr.

Ordet kommer af græsk anḗr/andros (“mand”) + gynḗ (“kvinde”). Via latin og fransk (androgyne) er det optaget i flere europæiske sprog. På dansk ses både androgyn og varianten androgynisk (afledt adjektiv).

Nedenfor ses typiske anvendelser i hverdagssprog, kultur og medier:

• Hun har et androgynt look med kort hår og minimalistisk tøj.
• Designeren er kendt for sin androgyniske silhuet og kønsneutrale snit.
• Bandets forsanger dyrker en androgyn scenepersona inspireret af 70’ernes glamrock.
• Portrættet leger med androgyni ved at blande smykker, jakkesæt og naturlig makeup.
• Han har en lys, næsten androgyn vokal.
• Arkitekturen virker androgynisk med en balance mellem bløde kurver og skarpe linjer.
• Kollektionen er androgyn - blazere, flade sko og rene snit på tværs af køn.
• Hovedpersonen i romanen beskrives som udpræget androgyn i både fremtoning og manerer.
• Stylisten sigter efter en androgyn effekt: kort page, brede skuldre, subtile smykker.
• Fotoprojektet undersøger androgyn skønhed i et kulturhistorisk perspektiv.

Bemærk: Mange sprogbrugere foretrækker formen androgynisk i beskrivelser, fordi den bøjes regelmæssigt (fx “et androgynisk udtryk”, “de androgyniske dragter”).

• Androgyni: Substantiv for det androgynes væsen eller kvalitet (tilstand/udtryk).
• Androgynisk: Afledt adjektiv; ofte brugt i mode, design og kunstkritik.
• Unisex: Designet til at kunne bæres/bruges af alle køn; overlapper med androgyn æstetik, men handler mere om målgruppe end om udtryk.
• Kønsneutral: Fri for markører, der kodes som maskuline eller feminine; kan være androgyn, men er ikke altid det.
• Tvekønnet/hermafroditisk (biologi): Organismer med både hanlige og hunlige reproduktive organer; andet domæne end æstetisk androgyni.
• Interkønnet (mennesker): Medfødt variation i kønsegenskaber; ikke synonymer med androgyn, som primært handler om udtryk/æstetik.
• Nonbinær/genderqueer: Kønnsidentiteter uden for den traditionelle kønsbinæritet; nogle nonbinære kan vælge en androgyn præsentation, men ikke alle - og omvendt.
• Androgener (biologi/endokrinologi): Mandlige kønshormoner (fx testosteron). Forveksles ofte på grund af ordstammen “andro-”, men er et helt andet begreb.

• unisex (kontekstuelt)
• kønsneutral (kontekstuelt)
• kønsoverskridende/kønskodenedbrydende (stilistisk)
• genderbending (engelsk lån, bruges i kulturkritik)
• tvekønnet (ældr. om æstetik; i dag helst om biologi - brug med omtanke)

Bemærk: Der findes ikke et perfekt ét-til-ét-synonym; betydningen afhænger af kontekst (mode, identitet, biologi, kunst).

• udpræget maskulin / udpræget feminin
• hypermaskulin / hyperfeminin
• kønstypisk, traditionelt kønskodet
• (i identitetsdiskussioner) binær

• Antikken: Myter og filosofiske tekster (fx Platons “Symposion”) omtaler androgynen som en urfigur.
• Renessance og alkymi: Den androgyniske figur symboliserer helhed og forening af modsætninger.
• 1900-tallet: Mode og kunst udforsker androgyni (Marlene Dietrichs jakkesæt, Bowie og glamrock, Grace Jones, Prince).
• 1960’erne-70’erne: Unisex-bølgen udfordrer kønnede koder i tøj og frisurer.
• 1990’erne-2000’erne: Minimalistisk mode (fx Calvin Klein) og popkultur normaliserer androgyn æstetik.
• Nutid: Bredere accept i mode, film og musik; androgyni ses som en kreativ og identitetsåben stil.

• Mode: Rette snit, blazere, skjorter, flade sko, neutrale farver, miks af “herre-” og “dametøj”.
• Styling: Kortere hår, let makeup, smykker uden stærk kønskodning, kontrast i proportioner.
• Design/branding: Renskårne linjer, funktionelle former, farvepaletter uden stærke kønsmarkører.
• Fotografi/kunst: Leg med lys, kropspositurer og rekvisitter for at opløse kønnede koder.

• Ordklasse: Adjektiv; kan også bruges substantivisk (“en androgyn”).
• Variant: Mange vælger androgynisk i tekster, fordi det bøjes regelmæssigt (androgynisk - androgyniskt - androgyniske).
• Stil: Neutralt til let fagligt; hyppigt i kultur- og modejournalistik.

• Androgen: Vedrører mandlige kønshormoner; ikke det samme som androgyn.
• Interkønnet: Handler om biologiske variationer; ikke et æstetisk udtryk i sig selv.
• Genderfluid: En identitet omkring kønsudtryk over tid; kan være androgyn, men er ikke ensbetydende hermed.

• Ordet beskriver primært udtryk (æstetik/stil). Kønnsidentitet kan være et særskilt spørgsmål.
• Når der tales om biologi, foretrækkes tvekønnet eller hermafroditisk frem for androgyn.
• I personhenførte beskrivelser er det god praksis at bruge de betegnelser, personer selv foretrækker.