Anslag betydning

• Angreb/attentat: Bruges især i medier og offentlig debat om alvorlige angreb, ofte politisk eller ideologisk motiverede (fx terroranslag). Ofte med præpositionen “mod”: “anslag mod ytringsfriheden”.
• Skøn/overslag: Et omtrentligt tal eller en foreløbig beregning. Ofte markeret som “groft anslag” for at understrege usikkerhed.
• Tastetryk/tegn: I skrivning og publicering er “anslag” standardmålet for tekstlængde og inkluderer normalt mellemrum og tegnsætning.
• Musik: Den måde lyden frembringes på ved at slå en streng eller tangent an; kvaliteten (hårdt/blødt, kontant/legato) påvirker klang og udtryk.
• Dramaturgi/film: Den indledende sekvens eller indgang, der etablerer stemning, tema og forventninger - “hooket”.
• Teknisk/byggeri: Om døre/vinduer angiver anslag retningen og stopfladen (højre- eller venstrehængt); i mekanik kan anslag også betegne en fysisk stopflade/begrænsning for bevægelse.

“Anslag” stammer fra nedertysk/tysk “Anschlag”, afledt af “an-” (på/til) + “slag” (slag/stød). Betydningsudviklingen fra “slag mod noget” har naturligt bredt sig til “angreb”, “berøring/strike” (musik), “tilslag/tastetryk” og derfra til specifikke fagsprogslige anvendelser. Den økonomiske betydning “overslag/skøn” er beslægtet med tysk brug og dansk “overslag”.

• Ordklasse: Substantiv (fælleskøn/neutrum: et anslag)
• Bestemt ental: anslaget
• Flertal: anslag
• Bestemt flertal: anslagene
• Afledninger: anslå (verbum: at anslå tal; at anslå en tangent), anslået (perfektum participium), anslagsspecifikke sammensætninger som terroranslag, døranslag

• Angreb/attentat:

  • “Myndighederne afværgede et planlagt anslag mod lufthavnen.”
  • “Angrebet blev betegnet som et anslag mod pressefriheden.”
  • “Byrådet kaldte hærværket et direkte anslag mod kulturlivet.”

• Skøn/overslag:

  • “Entreprenørens første anslag lød på 850.000 kr.”
  • “Vi arbejder med et forsigtigt anslag på 10-12 måneder.”
  • “Det er kun et groft anslag - de endelige tal kommer senere.”

• Tastetryk/tegn:

  • “Send en synopsis på højst 3.000 anslag inklusive mellemrum.”
  • “Hastigheden måles ofte i anslag pr. minut.”
  • “Artiklen skal være 8.000-9.000 anslag.”

• Musik:

  • “Hun har et let, elastisk anslag i højre hånd.”
  • “Et mere kontant anslag klæder staccato-passagerne.”
  • “Guitarens varme anslag forsvandt i den tunge kompression.”

• Dramaturgi/film:

  • “Seriens anslag lover en mørk, psykologisk thriller.”
  • “Romanens anslag er humoristisk, men tonen mørknes senere.”
  • “Instruktøren finpudsede anslaget for at fange publikum straks.”

• Teknisk/byggeri:

  • “Bestil døren med venstre anslag.”
  • “Ventilens anslag forhindrer overløb.”
  • “Juster anslaget, så lågen lukker tæt.”

• Angreb/attentat: angreb, attentat, overgreb, (figurativt) frontalangreb
• Skøn/overslag: overslag, skøn, estimat, cirka-tal, anslået værdi
• Tastetryk/tegn: tastetryk, tegn (i praktisk forlagsbrug næsten ækvivalente)
• Musik: attack, berøring, (for blæsere) ansats
• Dramaturgi: optakt, indledning, opening, hook
• Teknisk/byggeri: stop, stopflade, hængning (ved døre: højre-/venstrehængt)

• Angreb: forsvar, værn, beskyttelse
• Skøn: nøjagtig måling, præcis opgørelse, endeligt tal
• Dramaturgisk anslag: afslutning, udtoning, epilog
• Musikalsk anslag (hårdt/blødt): som kontrast: legato vs. staccato, blødt vs. hårdt anslag

Historisk hænger kernebetydningen sammen med et “slag” rettet mod noget: først konkret (et fysisk stød/angreb), derefter overført til politisk motiverede angreb. Med skrivemaskinens og senere computerens udbredelse blev “anslag” standardenhed for tekstlængde. I musikfaget har ordet længe betegnet selve berøringen/attacken, som påvirker klang i klaver- og gitarspil. I 1900-tallets film- og teaterteori fæstnedes “anslag” som termen for værkets indledende tonale og tematiske præsentation.

• Overslag vs. anslag: I økonomiske sammenhænge er ordene ofte synonyme; “overslag” kan opleves som mere dagligdags, “anslag” lidt mere formelt.
• Tegn vs. anslag: I forlagspraksis tæller anslag typisk alle tegn inkl. mellemrum, mens “tegn” kan bruges både inkl. og ekskl. mellemrum; angiv altid, hvad der menes.
• Angreb vs. anslag: “Angreb” er bredere; “anslag” bruges tit om alvorlige, planlagte handlinger (fx “terroranslag”).
• Højre/venstre anslag (døre): Kan forveksles med “højre-/venstrehængt”. I praksis beskriver begge, hvilken side døren er hængslet i og hvilken vej den åbner; følg leverandørens specifikation.

• Et anslag mod [demokratiet/retsstaten/ytringsfriheden]
• Et groft anslag på [beløb/tidsforbrug/antal]
• [X] anslag inkl. mellemrum
• Blødt/hårdt/let/kontant anslag (musik)
• Filmens/romanens anslag
• Højre/venstre anslag (døre/vinduer)

• Når du anfører tekstlængde, præcisér “anslag inkl. mellemrum”, som er branchenormen.
• Skel mellem “anslag” (skøn) og “budget/tilbud” (bindende eller mere detaljeret).
• I omtale af angreb: “anslag” signalerer ofte alvor og forsæt; brug med omtanke i ikke-voldelige sammenhænge.
• I musikbeskrivelser kan du kombinere anslag med dynamikmarkeringer (fx “blødt anslag i piani”).

Det beslægtede verbum “at anslå” betyder blandt andet “at skønne” (anslå prisen til …) og “at slå an” (anslå en tone/tangent). Perfektum participium er “anslået” (et anslået beløb; anslået 6.000 anslag).