Anti betydning

• Modstand eller opposition: Udtrykker holdningsmæssig eller politisk modstand mod noget.

  Eksempel: anti-establishment, anti-EU, anti-racisme.

• Modvirkende/forebyggende virkning: Angiver at noget bekæmper, hæmmer eller forhindrer en proces eller påvirkning.

  Eksempel: antibakteriel, antidot, antiperspirant.

• Modsætning/polaritet: Brugt i faglige sammenhænge til at betegne det “modstående” eller “omvendte”.

  Eksempel: antimaterie (fysik), anti- (stereokemi: anti-konfiguration).

• Forstavelse (præfiks): Skrives oftest sammen med efterfølgende led for at danne sammensatte ord: antiviralt, antistof, antihelt.
• Selvstændigt ord (adjektivisk brug): Talt og uformelt: “Hun er meget anti over for reklamer.”
• Som førsteled i flerledssammensætninger: anti-krigs-bevægelse, anti-doping-kontrol (ofte med bindestreg for læsbarhed).

Anti stammer fra græsk antí (ἀντί) “imod, overfor, i stedet for”. Via latin anti- blev forstavelsen optaget i europæiske sprog og spredte sig især gennem videnskabelig terminologi. I dansk er anti udbredt i både fag- og hverdagssprog.

• Anti vs. ikke-/u-: ikke- og u- angiver fravær, neutralitet eller negation, mens anti- typisk rummer aktiv modvirkning eller holdningsbåret modstand.

  Eksempel: “ikke-bakteriel” (uden bakterier) vs. “antibakteriel” (bekæmper bakterier).

• Anti vs. kontra-: kontra- overlapper betydningsmæssigt (mod, imod), men bruges sjældnere i almen sprogbrug; ses fx i kontraindikation.
• Stil: anti--ord kan markere aktivistiske eller normative standpunkter (anti-krigs). I tekniske fag er betydningen neutral og deskriptiv (antikoagulans = blodfortyndende).

• Samfund og politik: anti-krigs, anti-establishment, anti-korruption, anti-diskrimination, anti-vold.
• Sundhed og medicin: antibiotika, antiviralt, antiinflammatorisk/anti-inflammatorisk, antikoagulans, antihistamin, antipsykotika, antidepressiv.
• Hverdag og produkter: antiperspirant, anti-fog (anti-dug), anti-slip, anti-ridse, anti-refleks.
• Teknologi og IT: anti-spam, anti-malware, anti-tracking.
• Sport og etik: anti-doping, anti-chikane.
• Kultur og litteratur: antihelt, anti-roman (eksperimenterende modroman).
• Naturvidenskab: antimaterie, antineutrino, antiferromagnetisk.

• Medicin/biologi: anti- markerer virkning mod en målstruktur: antihypertensiv (mod forhøjet blodtryk), anti-VEGF (antistof mod VEGF). Ved forkortelser og egennavne bruges normalt bindestreg: anti-HBs, anti-VEGF.
• Kemi: I stereokemi beskriver anti en relativ rumlig orientering (modsatrettet) i forhold til syn.
• Fysik: anti- danner navne for antipartikler og relaterede fænomener: positron (elektronens antipartikel), antiproton, antimyon.
• Retorik/filosofi: antitese (modsætning), antagonisme (modvirkende forhold).

• Semantiske synonymer (kontekstuelt): imod, modsat, modvirkende, bekæmpende, kontrær, antagonistisk.
• Relaterede forstavelser: kontra- (mod), de-/dis- (omvendelse/fjernelse i låneord), ikke-/u- (negation); ikke fulde synonymer, men beslægtede funktioner.
• Ord med beslægtet betydning: modbevægelse, modkultur, modreaktion.

• Som forstavelse: pro-, for- (fx pro-europæisk vs. anti-europæisk).
• Som ord: for, tilhænger af, fremmende, understøttende.

Fra antikkens græsk via latin blev anti en produktiv forstavelse i videnskabelige betegnelser i 1700-1800-tallet. I det 20. århundrede vandt den stærkt indpas i samfunds- og politiske slagord og bevægelser (fx anti-krigs, anti-atomvåben). I dag er anti allestedsnærværende i alt fra medicinske præparatnavne til IT-sikkerhedsterminologi.

• Sammen- eller bindestreg: Mange ord skrives samlet: antistof, antivirus, antihelt. Bindestreg bruges ofte:

  • for læsbarhed, især ved vokalmøde: anti-inflammatorisk (ses også som antiinflammatorisk),
  • før egennavne, forkortelser og tal: anti-EU, anti-5G, anti-VEGF,
  • i lange flerledssammensætninger: anti-diskriminations-lovgivning.

  Tjek autoriserede former i Retskrivningsordbogen ved tvivl.

• Bøjning: Sammensætninger bøjes normalt efter kerneleddet: antistoffer, antipsykotika.
• Stor/lille begyndelsesbogstav: anti- skrives med lille; egennavne i anden led bevarer stort: anti-Danmark-kampagne.

Normalt med tryk på første stavelse: “AN-ti”. I sammensætninger ligger hovedtrykket ofte på andet led: an-ti-BAK-te-ri-el, an-ti-ma-TE-rie.

• Anti vs. asocial/antisocial: På dansk kan antisocial (skadelig for samfundet) forveksles med asocial (trækker sig fra socialt samvær); betydningen er ikke identisk.
• Markedsføring: Termer som anti-aging er ikke altid strengt videnskabelige, men bruges brand- og reklamesprogligt.
• Neutralitet: anti- antyder oftest aktiv modvirkning; vælg ikke- hvis du kun vil markere fravær.

• Præfiks/forstavelse
• Antonym, antitese, antagonisme
• Kontra-, ikke-, u-, pro-
• Modkultur, modbevægelse