As betydning

As er et kort ord med mange betydninger på tværs af sprog og fag. Mest kendt er det fra moderne engelsk, hvor as fungerer som bindeord og præposition med betydninger som “som”, “mens” og “fordi”. I nordisk sammenhæng betyder en as et medlem af gudeslægten aserne. Hertil kommer historiske og tekniske betydninger (fx den romerske møntenhed as, kemisymbolet As for arsenik og internet-betegnelsen AS for et autonomt system).

Betydning og overblik

Nedenfor er et samlet overblik over de mest almindelige betydninger af ordet/tegnsekvensen “as/As/AS” på tværs af sprog og fagområder:

Domæne/sprog	Ordklasse/type	Kernebetydning	Eksempel	Bemærkning
Engelsk	Konjunktion	“som”, “mens”, “fordi”	As it was raining, we stayed inside. (“Fordi/Mens det regnede, blev vi inde.”)	Meget hyppig i underordnede sætninger
Engelsk	Præposition	“i egenskab af”, “som”	He works as a teacher. (“Han arbejder som lærer.”)	Udtrykker rolle/funktion
Engelsk	Faste vendinger	“as ... as”, “as well as”, “as if/though” m.fl.	She is as tall as her brother.	Se omfattende eksempler længere nede
Dansk/norrøn	Substantiv	Medlem af gudeslægten aserne	Odin er en as.	Flertal: aser; bestemt form: asen
Latin (historie)	Substantiv	Romersk møntenhed (as)	En “as” i bronze fra republikkens tid.	Bruges i numismatik/historie
Fransk	Substantiv	“es” (kort) / “mester”	C’est un as du tennis. (“Han er en mester til tennis.”)	Også om spillekortets es: l’as de pique
Musik (tysk notation)	Navn på tone	“As” = A♭ (a-mol sænket)	“As-dur” (A♭-dur)	Bruges i tysksproget musikteori
Kemi	Kemisk symbol	As = arsenik	As har atomnummer 33.	Skal skrives med stort A og lille s
Internet	Netværksidentitet	AS = Autonomous System	AS15169 (Google)	Bruges i BGP-routing
Domæner	Landekode-TLD	.as = Amerikansk Samoa	example.as	Topdomæne
Selskabsformer	Forkortelser	DK: A/S; NO: AS; CZ/SK: a.s.	Novo Nordisk A/S; Norsk: Equinor AS	Vær opmærksom på landespecifik skrivemåde

Etymologi

• Engelsk “as”: fra oldengelsk alswā (“på samme måde”, “således”), sammentrukket til als og derfra til as. Den rollebetydende præposition (as a teacher) er senere specialisering.
• Nordisk “as” (gud): fra oldnordisk Áss (flertal Æsir), beslægtet med fællesnordisk gudebetegnelse.
• Fransk “as” (es): fra latin ās (“enhed”), som også er navnet på en romersk møntenhed; heraf spillekortets “es” som den højeste værdi.
• Latin “ās” (mønt): oprindelse muligvis via etruskisk; en grundlæggende bronzemønt i den romerske republik.
• Musikalsk “As”: tysk notationskonvention, hvor et efterstillet “-s” markerer b-fortegn (A → As = A♭).

Brug på engelsk: funktioner og mange eksempler

Når as bruges på engelsk, dækker det flere funktioner. Nedenfor følger de vigtigste med eksempler (oversat til dansk i parentes).

1) Konjunktion: lighed/sammenligning (“som”)

• Do as I say, not as I do. (“Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.”)
• She sings as I remember her singing. (“Hun synger, som jeg kan huske, hun sang.”)

2) Konjunktion: tid (“mens”, “idét”)

• As we were leaving, it started to snow. (“Mens vi gik, begyndte det at sne.”)
• Call me as soon as you arrive. (“Ring, så snart du ankommer.”)

3) Konjunktion: årsag (“fordi”, “da”)

• As it was late, we took a taxi. (“Da/Fordi det var sent, tog vi en taxa.”)
• As you know, the meeting was postponed. (“Som du ved, blev mødet udsat.”)

4) Relativt/korrelativt efter “same/so/such”

• This is the same book as yours. (“Det er den samme bog som din.”)
• Such people as help others deserve praise. (“Folk som hjælper andre, fortjener ros.”)

5) Præposition: rolle/funktion (“i egenskab af”, “som”)

• She was hired as a consultant. (“Hun blev ansat som konsulent.”)
• Use this box as a table. (“Brug denne kasse som bord.”)

6) Lighedsgrad og intensitet

• As … as: She is as tall as her brother. (“Lige så høj som …”)
• as much/many as: He ate as much as he could. (“Så meget som …”)
• as … as possible: Please be as precise as possible. (“Så … som muligt”)

7) Faste vendinger

• as if / as though: He looks as if he’s seen a ghost. (“Som om …”)
• as well as: She speaks French as well as Spanish. (“samt også/foruden” – bemærk: styrer ofte singularis i overensstemmelse)
• as of: As of 1 July, prices will increase. (“pr. 1. juli”)
• as for: As for your proposal, let’s discuss it tomorrow. (“Hvad angår …”)
• as to: Questions as to the cost remain. (“vedrørende/angående”)
• as per (formelt): Payment will be made as per the contract. (“i henhold til”)
• as yet: No decision has been made as yet. (“endnu/indtil videre”)
• as long as, as far as, as soon as, as early as, as and when m.fl.

Almindelige faldgruber i engelsk

• as vs. like: Efter et verbum kræves ofte en sætning med as (He looks as if he is tired), mens like typisk styrer substantiv/pronomen (He looks like his father).
• such as (fx) forveksles ikke med as.
• as well as fungerer ikke altid som ren and mht. kongruens: Tom, as well as Mary, is coming.

“As” i dansk/nordisk sammenhæng (mytologi)

I dansk og nordisk mytologi er en as et medlem af gudeslægten aserne (modsætning/parallel til vanerne). Kendte aser er bl.a. Odin, Thor og Balder.

• Bøjning: en as – asen (bestemt) – aser (flertal) – aserne (bestemt flertal).
• Eksempler:

  • “Thor er en as kendt for sin styrke.”
  • “Kampen mellem aser og vaner er et centralt motiv i nordisk mytologi.”

• Bemærk: Forveksl ikke mytologisk as med det geologiske ås (en langstrakt højderyg).

Andre sprog og specialbetydninger

• Fransk: as betyder både “es” (spillekort) og “mester/verdensklasse” (fx un as du pilotage = “en flyver-ace”).
• Latin: ās er navnet på en romersk bronzemønt; begrebet bruges i historiske og numismatiske sammenhænge.
• Musik (tysk notation): As betegner tonen A♭; bruges i fx “As-dur”.
• Kemi: As er kemisk symbol for grundstoffet arsenik (atomnr. 33).
• Netværk/Internet: AS (Autonomous System) er en administrativt samlet gruppe IP-netværk, der annonceres samlet i BGP, fx AS15169.
• Domæner: .as er landekode-topdomænet for Amerikansk Samoa.
• Selskaber: A/S (Danmark) = aktieselskab; AS (Norge) = aksjeselskap; a.s. (CZ/SK) = akciová společnost.

Synonymer og antonymer

Synonymer og antonymer afhænger af funktionen:

• Årsagskonjunktion (as = fordi/da)

  • Synonymer: because, since (engelsk); dansk: “fordi”, “da”.
  • Antonymer/kontrast: although, though (angiver kontrast i stedet for årsag).

• Tidskonjunktion (as = mens)

  • Synonymer: while, when (delvist).
  • Kontrast: before, after (motsatrelation i tid).

• Sammenligning (as … as)

  • Synonymer: equally (adverbielt), konstruktioner med “the same … as”.
  • Modsætning: “not as … as”, “less … than”.

• Rollebetydning (as = som/i egenskab af)

  • Synonymer: in the role/capacity of, acting as.
  • Kontrast: “not as … but as …”.

• Mytologisk “as”

  • Relateret: gud, aser, vaner.
  • Kontrast: jætte (modstanderfigur i myterne).

Historisk udvikling og brug

Den engelske as har udviklet sig fra en generel betydning “således/som” til en meget fleksibel konjunktion og præposition, der dækker lighed, tid og årsag. I 1500–1600-tallet stabiliseres mange af de nu almindelige konstruktioner (fx sammenligningen as … as og rollebetydningen as + substantiv). I fransk hænger as sammen med værdien “én” og deraf “es” som højeste kort, mens den nordiske as går tilbage til oldnordisk gudelære. Den latinske mønt ās er central i forståelsen af romersk økonomi og præger fortsat ordforråd i europæiske sprog.

Forvekslinger og tip

• as vs. like (engelsk): Brug as foran sætninger/led, like foran substantiver/pronominer. “He talks like a teacher” (som en lærer, i stil med) vs. “He talks as a teacher (would)” (i egenskab af lærer).
• such as betyder “for eksempel”, ikke blot as.
• A/S vs. AS: Dansk A/S har skråstreg; norsk AS uden.
• As (arsenik): Husk stor forbogstav i kemiske symboler: As, ikke as.
• Ås vs. as: Geologisk ås (højderyg) er et andet ord end mytologisk as.

Flere eksempler i sætninger (engelsk)

• As far as I can tell, the data are accurate. (“Så vidt jeg kan bedømme …”)
• We’ll proceed as planned. (“Som planlagt.”)
• As of today, the policy is in effect. (“Pr. i dag …”)
• As for me, I prefer coffee. (“Hvad angår mig …”)
• He acted as if nothing had happened. (“Som om …”)
• As soon as possible, please send the report. (“Så snart som muligt …”)
• The same rules apply as before. (“De samme regler gælder som før.”)
• It’s not as simple as it looks. (“Ikke så simpelt som det ser ud.”)

Relaterede termer

• Engelsk: like, since, because, while, when, such as, as if, as though.
• Nordisk mytologi: aser, vaner, jætter, Ásgarðr (Asgård).
• Musik: As-dur (A♭-dur), Es (E♭), Des (D♭) i tysk notation.