August betydning

• Måned (dansk): august er årets ottende måned i den gregorianske kalender. I Danmark forbindes den typisk med sensommer, skolestart og afslutningen på sommerferien.
• Egennavn: August er et mandligt fornavn (skrives med stort A). Det er et helt andet ord end månedsnavnet, selv om de er historisk beslægtede.
• Adjektiv (engelsk): august betyder ‘ærværdig, ophøjet, majestætisk’. Denne brug forekommer ikke på dansk, men kan mødes i engelske tekster og oversættelser.

Månedsnavnet august går tilbage til latin Augustus (‘den ophøjede/ærværdige’), en ærestitel båret af den romerske kejser Augustus. Den romerske måned Sextilis blev i år 8 f.Kr. omdøbt til Augustus til hans ære. Via kirkelatin og nedertysk er navnet optaget i dansk som august (med lille begyndelsesbogstav efter dansk retskrivning).

Det udbredte rygte om, at august blev forlænget til 31 dage for at matche juli (opkaldt efter Julius Cæsar), er en sejlivet myte. I den julianske kalender havde Sextilis allerede 31 dage.

• Ordklasse: egennavn (månedsnavn); bruges normalt ubøjeligt og uden artikel: i august, den 14. august.
• Stor/lille bogstav: måneder skrives med lille på dansk: august (men fornavnet August skrives med stort).
• Forholdsord: på dansk siger man typisk i august (ikke på august).
• Forkortelse: aug. med punktum (fx 12. aug.). Formen uden punktum (Aug) er engelskpræget og ikke anbefalet i dansk løbende tekst.
• Sammentrækninger/komposita: hyphen bruges ofte i nye sammensætninger: august-udsalg, august-vejr. Traditionelle sammensætninger uden bindestreg forekommer også: augustnat, augustsol.
• Ældre brug: man kan møde Latin-inspireret genitiv i historiske tekster, fx den 2den Augusti; dette er ikke moderne norm.

• august (måned): [ɑwˈgust] med tryk på anden stavelse.
• August (fornavn): ofte [ˈɑwgust] med tryk på første stavelse.
• Stavelsesdeling: au-gust.

• Vi tager på ferie i august.
• Den 14. august 2025 åbner den nye skole.
• Rapporten skal være klar 23. aug.
• August måned var usædvanligt varm i år.
• Hun er født i slutningen af august.
• Vi mødes igen i august næste år.
• Butikken har stort august-udsalg.
• Det var en stille augustnat med klar himmel.
• (Engelsk) The committee convened in an august hall. (‘ærværdig/ophøjet’)

• For månedsbetydningen:

  • Synonymer: 8. måned (parafrase), sensommermåned (omtrentlig betegnelse).
  • Antonymer: ikke relevante i snæver forstand, men vintermåned kan stå som tematisk kontrast.

• For det engelske adjektiv august:

  • Synonymer (dansk): ærværdig, ophøjet, højtidelig, majestætisk, fornem.
  • Antonymer: ordinær, uanselig, prosaisk, profan.

• Beslægtede navne/ord: Augustus (romersk kejser), fornavnet August, samt afledninger som augustinsk (efter Augustin, dog et andet navn og andet ophav).

Som månedsnavn har august fulgt den romerske og senere den gregorianske kalender ind i nordeuropæiske sprog via kirkelige og administrative tekster. I dansk kultur forbinder mange måneden med høsttid, begyndelsen på et nyt skoleår, sensommerens arrangementer, by- og kulturnætter samt tilbagevendende fænomener som Perseiderne (meteorregn midt i august).

I danske almanakker fra 1700- og 1800-tallet ses både latinske og fordanskede former side om side; moderne dansk har konsolideret sig om august (med lille begyndelsesbogstav) og forkortelsen aug..

• aug. - standardforkortelse i dansk.
• Aug - engelsk forkortelse; bruges ofte i internationale systemer, men bør undgås i strengt dansk kontekst.
• ISO-datoer: august er måned 08 i formater som 2025-08-12.
• Nabomåneder: juli (7), september (9).
• Fejlform i dansk: augusti er svensk og bør ikke bruges i moderne dansk.

• Bland ikke august (måned) sammen med August (fornavn); de udtales ofte forskelligt og skrives med hhv. lille/stort begyndelsesbogstav.
• Brug i som forholdsord: i august er korrekt; på august lyder fremmed på dansk.
• Bevar punktum i forkortelsen: aug.
• Myten om månedslængden er netop en myte; august havde allerede 31 dage efter den julianske reform.