Autonom betydning
Autonom betyder selvstyrende eller selvbestemmende - noget eller nogen, der kan træffe beslutninger og regulere sig selv uden direkte styring udefra
Ordet bruges både om personer, grupper, institutioner, tekniske systemer og områder, der har en vis grad af uafhængighed.
Betydning og kernebrug
Autonom er et adjektiv, der beskriver evnen til at handle, fungere eller forvalte sig selv uden kontrollerende indblanding fra en overordnet instans. Graden af autonomi kan variere fra delvis til fuld.
- Politik og forvaltning: En autonom region eller institution har selvstyre på bestemte områder.
- Personlig og organisatorisk kontekst: En autonom medarbejder/gruppe arbejder selvstændigt med beslutningskompetence.
- Teknologi og robotik: Autonome systemer (fx droner eller køretøjer) navigerer og træffer operative valg uden konstant menneskelig styring.
- Filosofi og etik: Autonom refererer til moralsk selvbestemmelse og evnen til at følge egne rationelle love.
- Medicin/fysiologi: Brugt i sammensætninger som “det autonome nervesystem”, der regulerer ubevidste kropsfunktioner.
- Matematik/teknik: Autonome differentialligninger er uafhængige af den explicite tidsvariabel.
Etymologi og udtale
Etymologi: Fra græsk autónomos (αὐτόνομος) “selvlovgivende, selvstyrende”, af autós “selv” + nómos “lov”. Ordet er kommet via latinsk og/eller fransk/tysk ind i dansk (jf. fransk autonome, tysk autonom).
Udtale (IPA): [ɑu.toˈnoːm]. Stavelsesdeling: au-to-nom. Tryk: på sidste stavelse.
Grammatik og bøjning
| Form | Eksempel |
|---|---|
| Ubestemt ental (fælleskøn) | en autonom institution |
| Ubestemt ental (intetkøn) | et autonomt system |
| Bestemt ental/pluralis | den/det/de autonome enhed(er) |
| Komparativ/superlativ | mere autonom, mest autonom (almindelig gradbøjning) |
| Adverbiel brug | Systemet fungerer autonomt. |
Relaterede begreber og nuancer
- Autonomi (substantiv): Tilstanden eller retten til at være autonom; selvbestemmelse.
- Heteronom: Modsat af autonom; styret af eksterne love eller krav.
- Selvstændig vs. autonom: “Selvstændig” kan handle om personlig karakter eller økonomi; “autonom” handler om kompetence og ret til selvstyring.
- Uafhængig vs. autonom: “Uafhængig” betoner fravær af afhængighed; “autonom” betoner egen styring og beslutningskraft (man kan være autonom og stadig indgå i samarbejde).
- Automatisk vs. autonom: “Automatisk” = regelfast uden valg; “autonom” = regel- og målstyring med valg/tilpasning.
- Autark: Økonomisk selvforsynende; ikke det samme som autonom.
Eksempler på brug
- Politik/forvaltning:
- “Groenland er en autonom del af rigsfællesskabet.”
- “Universitetet har autonom beslutningsret på forskningsområdet.”
- Arbejde/organisation:
- “Teamet arbejder autonomt og planlægger selv sprintene.”
- “En autonom projektleder træffer taktiske valg uden at spørge topledelsen.”
- Teknologi/robotik:
- “Bilen er delvist autonom (niveau 3) på motorvej.”
- “Dronen kan autonomt undgå forhindringer og vende tilbage ved lavt batteri.”
- “Et autonomt system overvåger netværket og afhjælper fejl uden menneskelig indgriben.”
- Uddannelse/psykologi:
- “Eleven udviser autonom læring ved selv at formulere mål.”
- “Autonom motivation opstår, når opgaven opleves som selvvalgt.”
- Fysiologi/medicin:
- “Det autonome nervesystem regulerer puls og fordøjelse.”
- Jura/EU-ret:
- “Begrebet har en autonom EU-retlig fortolkning, uafhængig af national ret.”
- Matematik/teknik:
- “En autonom differentialligning afhænger ikke eksplicit af tiden.”
Synonymer
- selvstyrende
- selvbestemmende
- selvforvaltende
- selvregulerende
- selvdrevet
- uafhængig (afhængig af kontekst)
- selvstændig (i visse sammenhænge)
Antonymer
- heteronom
- afhængig
- centralstyret
- kontrolleret udefra
- underlagt
Historisk og kulturel kontekst
I oplysningstiden blev autonomi et nøglebegreb i moralfilosofien (fx hos Kant): et autonomt menneske følger love, det giver sig selv gennem fornuften. Politisk har autonomi historisk været knyttet til lokale rettigheder, minoriteter og selvstyreordninger. I dansk offentlig debat har “de autonome” også betegnet visse venstreorienterede aktivistmiljøer, især i 1980’erne-1990’erne; her bruges ordet som gruppenavn, ikke som neutral egenskab.
Faglige specialbetydninger
- Netværk/Internet: Et autonomt system (AS) er et netværk under én administrativ kontrol, centralt i BGP-routing.
- Biologi/fysiologi: “Autonom” forekommer især i sammensætningen “autonomt/ autonome nervesystem”.
- Software/DB: “Autonom database” betegner selvstyrende drift (konfiguration, tuning) med minimal manuel indsats.
- Samfundsvidenskab: Et felt kan beskrives som autonomt, når det har egne normer/regler uafhængigt af andre felter.
Oversættelser
| Sprog | Ord | Bemærkning |
|---|---|---|
| Engelsk | autonomous | fx autonomous vehicle, autonomous region |
| Tysk | autonom | samme stavning som dansk |
| Fransk | autonome | mask./fem. ens; flertal “autonomes” |
| Spansk | autónomo/-a | kønsbøjes |
| Italiensk | autonomo/-a | kønsbøjes |
Orddannelse og beslægtede former
- autonomi (sb.): selvbestemmelse
- autonomt (adv./intetkøn): “systemet kører autonomt”
- autonomisering (sb., sjældnere): proces hvor noget gøres mere autonomt
- Sammensætninger: autonom region, autonomt system, autonom drone, autonom kørselsfunktion, autonomt nervesystem
Typiske fejl og misforståelser
- At forveksle autonom med automatisk - autonom indebærer beslutningsevne eller selvregulering.
- At antage at autonomi = isolation - man kan være autonom og stadig samarbejde og være forpligtet af fælles mål.
- At bruge “helt uafhængig” hvor “delvist autonom” er mere præcist; autonomi er ofte gradueret og domænespecifik.
Se også
- autonomi
- selvstyre
- heteronom
- selvforvaltning
- autark
- automatisk