Balder betydning

• Balder (endeballer): Forbundet med dansk balle (endeballe), historisk beslægtet med ord for noget rundt/“bold”-agtigt (jf. “bold”, tysk “Ball”, engelsk “ball”). I moderne sprogbrug veksler man ofte mellem formerne balder og baller, og begge forekommer i praksis.
• Balder (guden): Oldnordisk Baldr, sandsynligvis af urgermansk *Balðraz “den modige/dristige” (sml. oldengelsk beald ‘modig’, engelsk bold). En alternativ (minor) tolkning forbinder navnet med lys/skin, hvilket passer tematisk til gudens karakter som lys og godhed.

• Udtale: balder (endeballer): omtrent “BAL-der”; Balder (guden): omtrent “BAL-der”.
• Bøjning (kropsdel): flertal ubestemt: balder; flertal bestemt: balderne. (Bruges næsten kun i flertal.)
• Egennavn: Balder; genitiv Balders. Varianter: Baldur (islandsk m.fl.), oldnordisk Baldr.

Som betegnelse for endeballer er “balder” et uformelt, men ikke vulgært ord. Det er almindeligt i talesprog og i humoristiske vendinger. Ved mere neutralt eller formelt sprog vælges ofte bagdel eller bagparti; ved grovere stilniveau bruges fx røv (vulgært). Ordet optræder næsten altid i flertalsformen (balder/balderne), da der er to endeballer.

Som kropsdel:

• “Han gled på isen og landede på balderne.”
• “Løberen spændte balderne på den sidste bakke.”
• “Bukserne strammer over balderne.”
• “Hun fik et venligt klap i balderne - og rynkede på næsen ad det.”
• “Træneren sagde: ‘Så er det bare med at spænde balderne og komme i gang!’”
• “Der er risiko for tryksår på balderne ved stillesiddende arbejde.”
• “Han fik et spark i balderne (billedligt: en påmindelse om at komme i gang).”

Som egennavn (mytologi):

• “Balder var elsket af alle guder og væsener for sin godhed.”
• “Loke narrede Høder til at dræbe Balder med en mistelten.”
• “Balders død varsler begyndelsen på verdens undergang, Ragnarok.”
• “I nogle kilder vender Balder tilbage efter Ragnarok.”

I sammensætninger:

• “Vejen var kantet af balderbrå.” (plantenavn)
• “Kvadet om Balders død er blandt de mest berømte.”

Kropsdel (betydning 1):

• Synonymer: baller, endeballer, bagdel, numse, enden, bag, gump (dialektalt), røv (vulgært).
• Nært beslægtede: hofter, lænd, lår (nabo-kropsdele).

Mytologi (betydning 2):

• Varianter/alternative former: Baldur, Baldr.
• Relaterede navne/termer: Odin, Frigg, Loke, Høder (Höðr), mistelten, Ragnarok, Æserne.

• Kropsdel: Egentlige antonymer findes ikke for kropsdele; en løs rumlig modstilling er forparti / forside (vs. bagdel).
• Mytologi: Ikke et direkte antonym, men tematiske modpoler til den lyse og gode Balder kan være Loke (svig), mørke eller ondskab.

I den nordiske mytologi er Balder søn af Odin og Frigg og beskrives som strålende, mild og retfærdig. Efter varsler om hans forestående død får Frigg alle ting i verden til at sværge, at de ikke vil skade Balder - undtagen den tilsyneladende harmløse mistelten. Loke udnytter hullet i ederne og sætter den blinde Høder til at kaste en mistelten mod Balder, som dør. Fortællingen om Balders død bliver et vendepunkt, der peger frem mod Ragnarok. I enkelte traditioner genopstår eller vender Balder tilbage efter verdens undergang, som et håbstegn om fornyelse.

Navnet Balder bruges i dag også som fornavn i Norden og optræder i sted- og virksomhedsnavne. Plantenavnet balderbrå (scentless mayweed) er et særligt eksempel på, at gudens navn har sat spor i naturbetegnelser.

• Spænde/s tramme balderne (gøre sig klar, tage fat, anstrenge sig)
• Få smæk/et klap i balderne (bogstaveligt eller billedligt skub til handling)
• Falde på balderne (vælte bagover; også billedligt: “tabe ansigt”)
• Balders død (fast vending om den mytologiske begivenhed)

• Variant i samtidssproget: I almensprog ses både balder og baller om endeballer; valget afhænger ofte af vane, region og stil.
• Sammensætninger: balderbrå (plantenavn); genitivsformen Balders- i fx Balders bål, Balders død.

• baller, bagdel, numse
• Balder/Baldur (nordisk mytologi), Loke, Høder, mistelten, Ragnarok
• balderbrå (plante)