Bekvemt betydning

Ordet “bekvemt” betegner noget, der er praktisk, hensigtsmæssigt eller komfortabelt i en given situation. Det beskriver ofte, at noget passer godt til formålet eller er let at udføre uden unødigt besvær.

Betydning og definition

“Bekvemt” er den neutrale singularis form af adjektivet bekvem, men bruges i praksis både som adjektiv (et bekvemt møbel) og som adverbium (det passer mig bekvemt). Ordet angiver:

• Komfort: Fysisk eller mental behagelighed (en bekvem stol).
• Praktisk egnethed: At noget er let eller passende (det er bekvemt at mødes kl. 10).
• Tidsmæssig fordel: At tidspunktet er passende (vi flyttede mødet til et mere bekvemt tidspunkt).

Etymologi

“Bekvem” stammer fra nedertysk bekwem (passende, egnet) med rødder i lavtysk handels- og håndværkssprog fra Hanseatertiden. Forleddet be- er et forstærkende præfiks, mens stammen -kvem/-quem er beslægtet med tysk kommen (komme) i betydningen “tilpas”. Formen “bekvemt” kom ind i dansk i 1500-tallet og har siden haft jævnlig brug.

Grammatiske oplysninger

• Ordklasse: Adjektiv/adverbium
• Bøjning som adjektiv:
  • Positiv: bekvem – fælles | bekvemt – intetkøn
  • Komparativ: mere bekvem/bekvemmere
  • Superlativ: mest bekvem/bekvemmest
• Adverbiel brug: Uforanderlig form: “Vi kan bekvemt gå derhen”.

Eksempler på brug

Synonymer og beslægtede ord

• praktisk
• hensigtsmæssigt
• komfortabelt
• handy
• formålstjenligt
• belejligt
• passende

Antonymer

• ubekvemt
• upraktisk
• uhensigtsmæssigt
• besværligt

Historisk udvikling og brugsfrekvens

I ældre kilder (1500-1800) havde “bekvem” ofte betydningen “passende i moralsk forstand” (en bekvem handling). Med industrialiseringen forskød fokus sig til komfort og praktisk nytte, især inden for bolig, transport og arbejdsliv. I moderne dansk (siden ca. 1950) er ordet stabilt men relativt moderat i frekvens; det forekommer hyppigst i skriftlig sprogbrug, fx avisannoncer (bekvem beliggenhed) og brugsanvisninger.

Kollokationer og faste udtryk

• bekvemt indrettet (boliger, lokaler)
• i bekvem afstand (afstande mellem to punkter)
• gøre det bekvemt for nogen (skabe komfort)
• bekvemt nok (forstærkende, ofte lettere ironisk)

Relaterede termer og afledninger

• Bekvemmelighed – substantiv, tilstand af komfort eller praktisk nytte.
• Bekvemlig – sjælden ældre variantform.
• Ubekvem – modsatrettet adjektiv.
• Bekvemmelighedsflag – maritime term for skibsregistrering af økonomiske årsager.

Oversigtstabel

Afsluttende bemærkninger

“Bekvemt” er et alsidigt ord, der kombinerer idéen om komfort med praktisk fordel. Uanset om det beskriver et møbel, et tidsrum eller en handling, signalerer ordet, at situationen er let, behagelig og uden unødvendige forhindringer. Det er et nyttigt udtryk i både daglig tale og mere formel skrift og rummer en historisk arv, der spejler danskernes sans for praktiske løsninger.