Bertram betydning

• Som navn: Bertram er et maskulint fornavn og forekommer også som efternavn. Navnet er sjældent i Danmark i dag, men er kendt fra middelalderlige kilder og fra litteraturen. Det kan bæres uændret på tværs af sprog og ses i tysk, engelsk og skandinaviske sammenhænge.
• Som plante/krydderi: I urtemedicin og traditionel madlavning (især i den tysksprogede Hildegard-tradition) betegner “bertram” et krydderi fra roden af Anacyclus pyrethrum. Pulveret smager let brændende/stikkende og anvendes i små mængder i mad eller som urtepræparat.

• Navnet Bertram: Stammer fra oldhøjtysk/germansk og er sammensat af berht/berht- (“lys, strålende”) og hramn/hraban (“ravn”). Navnet kan dermed forstås som “den strålende ravn” eller “lys ravn”. Ravnens symbolik (kløgt, varsler) var udbredt i germansk mytologi, og elementet berht- genfindes i mange navne (fx Bertha, Albert, Herbert).
• Planten/urtens “bertram”: Betegnelsen er lånt via tysk (Bertram) fra middelalderlig kloster- og urtebrug, hvor den især blev kendt gennem Hildegard-traditionen. Den botaniske artsbetegnelse pyrethrum går tilbage til græsk pyr (“ild”) og henviser til rodens brændende/stikkende fornemmelse.

Som navn: Bertram var udbredt i middelalderen i det tysksprogede område og findes i engelske og franske kilder efter normannisk påvirkning. I Danmark forekommer navnet sporadisk gennem århundrederne og har især litterær-kulturel kendthed frem for stor folkelig udbredelse i nyere tid.

Som urt: Bertramroden blev anvendt i middelalderens Europa som krydderi og i folkemedicin. I Hildegard af Bingens skrifter fremhæves den som et styrkende middel for fordøjelse og “gode safter”. I dag ses “bertram” især i nichekøkkener, urtebutikker og historisk inspireret madlavning. Videnskabelig dokumentation for specifikke helseeffekter er begrænset, og moderne brug bør være mådeholden og opmærksom på eventuelle allergier.

Som fornavn/efternavn:

• “Bertram deltog i seminaret om middelalderens litteratur.”
• “Vi opkaldte vores søn Bertram efter hans oldefar.”
• “Professor Bertram udgav en ny afhandling om sprogforandring.”
• Litterært: Bertram, greve af Rousillon, er hovedfigur i Shakespeares “All’s Well That Ends Well”.
• Populærkultur: P. G. Wodehouse’ figur Bertram “Bertie” Wooster.

Som urt/krydderi:

• “Bertrampulver kan drysses i supper eller over brød for en let prikrende varme.”
• “I Hildegard-køkkenet bruges bertram ofte sammen med galangarod og isop.”
• “Nogle urteblandinger kombinerer bertram med peber og ingefær.”
• “Smagen af bertram beskrives som varmende og let bedøvende på tungen.”

• Navnerelaterede: Bertrand (beslægtet, men andet andetled: -rand = ‘skjoldkant’), Albert, Herbert, Bertha (delelementer fælles med Bertram).
• Urterelaterede: Anacyclus pyrethrum (latinsk navn), “pellitory-of-Spain” (engelsk), akarkara (i ayurvedisk tradition). Indholdsstoffer inkluderer blandt andet alkylamider, som bidrager til den prikkende fornemmelse.

• Som navn: Personnavne har ikke egentlige synonymer; man kan dog nævne beslægtede navne (se ovenfor).
• Som urt: Synonymer/parallelbetegnelser: pellitory-of-Spain, akarkara, pyrethrum (i visse ældre kilder). Antonymer er ikke relevante.

• Udtale (dansk): typisk “BER-tram” med tryk på første stavelse.
• Stavning: Bertram. Som egenavn skrives med stort begyndelsesbogstav; som urtebetegnelse ses både stort og lille begyndelsesbogstav afhængigt af kontekst (f.eks. “bertram” som krydderi).

• Bertram anvendes i meget små mængder for smagens skyld; den prikkende virkning skyldes aktive forbindelser i roden.
• Personer med allergi over for kurvblomstfamilien (Asteraceae) bør være forsigtige.
• Oplysninger om sundhedseffekter stammer ofte fra traditionel brug; rådfør dig med sundhedsfaglig person ved medicinsk anvendelse.

• Shakespeare: Bertram i “All’s Well That Ends Well”.
• P. G. Wodehouse: Bertram “Bertie” Wooster i Jeeves-historierne.
• Hagiografi: Navneformen forekommer i middelalderlige helgenfortællinger i britiske og tyske regioner.

• Bertrand (beslægtet navn)
• Albert, Herbert (navne med elementet “-bert/berht-”)
• Hildegard-køkkenet (kulinarisk tradition, hvor “bertram” optræder)
• Anacyclus pyrethrum (botanisk reference)