Bet betydning

• Som substantiv (en bet): Et væddemål, en indsats i spil eller gambling. Eksempel: “He placed a bet on the home team.”
• Som verbum (to bet): At vædde/satse penge eller tillid på udfaldet af noget. Eksempel: “They bet 50 dollars on the match.”
• Idiomatisk (I bet…): Udtryk for høj sandsynlighed/overbevisning, ofte uden direkte pengesatsning. Eksempel: “I bet it will rain later.”
• Slang (bet!): Uformel bekræftelse, især i amerikansk engelsk og i dansk ungdomssprog påvirket af internettet: “Bet” = “okay/klart/fint.”
• Som del af faste udtryk: “best bet” (det bedste bud), “safe bet” (noget meget sandsynligt/sikkert), “bet the farm” (satse alt), “hedge your bets” (sikre sig mod tab).

Engelsk bet (verbum) er belagt siden slutningen af 1500-tallet og anses for at have usikker oprindelse; flere etymologer peger på mulig sammenhæng med “abet” (at tilskynde) eller beslægtede former. Substantivet bet optræder senere som afledning af verbet. Den idiomatiske vending “you bet” (ja, selvfølgelig!) er udbredt i amerikansk engelsk fra 1800-tallet.

Bemærk: Bet/Beit/Beth er også navnet på det hebraiske alfabetets anden bogstavform (ב), en helt uafhængig sproglig rod fra semitisk “bayt” (hus). Dette er ikke relateret til det engelske “bet” om væddemål.

• Gambling/sport: “She placed a bet on the underdog.” (Hun lagde et væddemål på underdog’en.)
• Væddemål i daglig tale: “I’ll bet you a coffee he arrives late.” (Jeg vædder en kaffe på, at han kommer for sent.)
• Overbevisning: “I bet it’s going to snow.” (Jeg er ret sikker på, at det kommer til at sne.)
• Betingelser: “Don’t bet on it.” (Regn ikke med det.)
• Bekræftelse: “Can you send it today?” - “Bet.” (Kan du sende det i dag? - Klart.)
• Faste vendinger:

  • “Your best bet is to call customer support.” (Dit bedste bud er at ringe til kundeservice.)
  • “It’s a safe bet that prices will rise.” (Det er ret sikkert, at priserne stiger.)
  • “He bet the farm on a single trade.” (Han satsede alt på én handel.)
  • “They hedged their bets by investing in multiple sectors.” (De sikrede sig ved at sprede investeringerne.)
  • “You bet!” (Selvfølgelig!/Ja da!)

• Poker: “He made a small value bet on the river.” (Han lagde et lille value bet på river.)
• Sportsbetting: “She bet against the spread.” (Hun spillede mod pointspredningen.)

• Substantiv: væddemål, indsats, spil, wager (eng.), stake (eng.), punt (brit. eng.)
• Verbum: at vædde, at satse, at spille, to wager, to stake, to back
• Idiomatisk “I bet”: jeg gætter/forventer/regner stærkt med, I reckon, I suppose, I’m sure
• Slang “bet”: okay, klart, cool, deal, noted

• For væddemål: afstå (fra at spille), undlade at satse, no bet
• For “I bet” (sikkerhed): jeg tvivler, I doubt it, don’t count on it
• Sikkerhed vs risiko: garanti, vished (kontrast til “bet” som sandsynlighedsudsagn)

• Betting, bettor (spiller), bookmaker, odds, stake (indsats), payout (udbetaling)
• Typer af bets: moneyline, spread (pointspredning), over/under, parlay/accumulator (kombinationsspil), side bet, prop bet
• Poker: check, bet, call, raise, fold; continuation bet (c-bet), value bet, bluff
• Strategi: bankroll management, hedge, arbitrage (surebets), vig/juice (kommission)

• BET-metoden (Brunauer-Emmett-Teller): Fysik/kemi-metode til bestemmelse af specifikt overfladeareal ved gasadsorption.
• BET (Black Entertainment Television): Amerikansk tv-netværk.
• BET-indekset: Hovedindekset på Børsen i Bukarest (Bucharest Exchange Trading).

Brugen af bet som væddemålsudtryk følger gamblingens og sportens kommercialisering i den engelsktalende verden. Den idiomatiske brug (“you bet”, “I bet”) spredte sig vidt i amerikansk engelsk og blev del af hverdagssproget. Via musik, sociale medier og gamingkultur er bet i 2010’erne-2020’erne også dukket op i dansk ungdomsslang som kort, uformel bekræftelse.

• I formelle danske tekster anbefales det at bruge væddemål (substantiv) og vædde/satse (verbum) frem for bet og to bet.
• Brug af bet som slang (“bet!”) er uformelt og passer bedst i tale, chat og sociale medier.
• Vær opmærksom på forskellen mellem bet (ord) og BET (forkortelser/egennavne).

• better (adj. “bedre”) vs. bettor (subst. “spiller”).
• bed (seng), bet (vædde), bit (bid/bit) - lydligt og skriftligt nærliggende på engelsk.
• Beth/Bet (hebraisk bogstav) er et andet ord med anden betydning end det engelske “bet”.

• to bet on/against something/someone (at satse på/mod)
• I bet (that) … (jeg er sikker på, at …)
• best/safe bet (bedste bud/sikkert bud)
• bet big/small; bet the farm/house (satse stort/satse alt)
• hedge (one’s) bets (sikre sig ved at sprede risiko)
• you bet; don’t bet on it (selvfølgelig; regn ikke med det)

• bet (subst.) → væddemål, indsats
• to bet (vb.) → at vædde, at satse
• I bet → jeg er ret sikker på/jeg gætter på
• best/safe bet → bedste/sikre bud
• bet! (slang) → okay/klart/aftale

Hvis “bet” bruges i forbindelse med gambling, bør man være opmærksom på ansvarligt spil: sæt grænser, spil for midler du kan undvære, og søg hjælp ved tegn på spilleproblemer.