Betro betydning

Betro er et dansk verbum, der betyder at overlade noget værdifuldt – ofte information eller ansvar – til en anden person i tillid til, at vedkommende vil håndtere det fortroligt eller på pålidelig vis.

Betydning og nuancer

At betro nogen noget indebærer et stærkt tillidselement. Man antager, at modtageren er både ansvarlig og loyal, og at vedkommende vil beskytte det betroede uden at misbruge det. Betroelse bruges typisk i to hovedbetydninger:

• Fortrolig information: At dele hemmeligheder, private tanker eller følsomme oplysninger (“Hun betroede mig sin største frygt”).
• Ansvar eller genstand: At overdrage en opgave, en nøgle eller anden værdigenstand (“Skibet blev betroet en erfaren kaptajn”).

Etymologi

Ordet betro er afledt af det gamle danske tro (tillid) med præfikset be-, som forstærker handlingen. Formen svarer til tysk anvertrauen og engelsk entrust. Første kendte skriftlige forekomst på dansk er fra middelalderen i betydningen “at give i varetægt med tillid”.

Grammatik

Eksempler på brug

• “Statsministeren betroede sin nærmeste rådgiver planerne om en forestående regeringsrokade.”
• “Han betroede mig, at han overvejede at skifte job.”
• “Forældrene betroede barnepigen nøglerne til huset.”
• “Selskabet betroede hende posten som økonomidirektør.”
• “Jeg kan ikke betro mine dagbogsnotater til hvem som helst.”
• “Doktoren blev betroet patientens mest personlige oplysninger.” (passiv)

Synonymer og beslægtede ord

Antonymer

• forsvige (svigte den tillid, der blev givet)
• skjule (beholde for sig selv i stedet for at betro)
• ignorere (ikke regne nogen værdig til betroelse)

Historisk udvikling og kulturelle konnotationer

I ældre dansk litteratur finder man betro hyppigt i juridiske og kirkelige tekster, hvor det handler om at “betro” jord, formue eller sjælepleje til pålidelige personer. I moderne tid er ordet rykket ind i både erhvervslivet (betroede stillinger) og psykologien (betroede samtaler), men essensen er uændret: handlingen hviler på et fundament af tillid.

“Betroede medarbejdere” er i HR-sprog ansatte med adgang til følsomme data eller strategisk viden. I dagligt tale hører man ofte udtrykket “en betroet ven”, hvilket signalerer dyb fortrolighed og loyalitet.

Udvidede udtryk og faste vendinger

• Betroet stilling – job med særligt ansvar og adgang til fortrolig information.
• At betro sig til nogen – handlemåden, hvor man søger fortrolig samtale og lettelse.
• Betroede midler – fx investeringsfonde, hvor forvalter har ansvar for andres penge.

Praktisk råd om korrekt brug

Anvend betro når både overdragelse og tillid er centrale. Hvis der blot er tale om en simpel overgivelse uden fortrolighed, er “overdrage” eller “give” tilstrækkeligt. Brug ikke betro refleksivt (“jeg betroer mig”), medmindre subjektet og objektet er forskellige personer: “Jeg betroede mig til hende” er korrekt.

Konklusion

Ordet betro er et stærkt udtryk for tillid i dansk sprog. Det dækker over både deling af følsomme oplysninger og overdragelse af ansvar. Med rødder dybt forankret i ordet tro, minder det os om, at relationer, hvor noget betros, altid bygger på troværdighed og loyalitet.