Bh som hilsen betydning

“bh” er en forkortelse for bedste hilsner (hyppigst) eller bedste hilsen. Begge varianter signalerer venlighed og imødekommenhed, men uden den formelle tyngde i fx “med venlig hilsen”. Forkortelsen anvendes primært i skriftlig digital kommunikation, hvor korthed og tempo er vigtige.

• Funktion: Afslutningshilsen (sign-off) i e-mails, chat og beskeder.
• Nuance: Venlig, uformel til semiformal; mindre formel end “mvh”.
• Hyppighed: Udbredt i interne arbejdsmails, mellem kolleger og i uformel kundekontakt, men sjældnere til myndigheder eller ved første kontakt.

Forkortelsen udspringer af tendensen i digital kommunikation til at komprimere faste høflighedsfraser. “Bedste hilsner” er i sig selv en relativt moderne formulering i dansk, der delvist afspejler international (især engelsk) indflydelse fra “best regards”. Overgangen fra fuld form til forkortelse (bedste hilsner → bh) følger samme mønster som “venlig hilsen” → “vh” og “med venlig hilsen” → “mvh”.

• Uformel/semiformal: Egnet internt i organisationer, over for kendte samarbejdspartnere eller i hurtig korrespondance.
• Formel: Mindre egnet. Vælg hellere “mvh” eller skriv fuldt “Med venlig hilsen” til ukendte modtagere, myndigheder eller i officielle henvendelser.
• Tværnationalt: Kan skabe uklarhed hos ikke-dansktalende. Overvej engelsk “Best regards” i internationale sammenhænge.

• Store/små bogstaver: bh (mest almindelig), BH forekommer men kan forveksles med navneordet “bh” = brystholder.
• Punktum/komma: “bh”, “bh.” eller “Bh,” ses alle. I dansk e-mailstil er linjeskift uden tegn også udbredt.
• Placering: På egen linje, efterfulgt af navn eller signaturblok.

• “Tak for hurtigt svar. Jeg vender tilbage i morgen. bh Jonas”
• “Fint med mig - lad os køre version 2. bh, Line”
• “Har opdateret arket. Kommentarer? bh Rasmus”
• “Super - mødes kl. 10. bh”
• “Vedhæftet finder du agendaen. Bh Sofie”
• “Tak for i dag og god weekend! bh.”

Kontrasterende eksempler (hvor bh ikke anbefales):

• Førstegangskontakt til offentlig myndighed: Brug “Med venlig hilsen”.
• Formel tilbudsafgivelse: Brug “Med venlig hilsen” (evt. fuldt firmanavn og titel).
• International e-mail på engelsk: Brug “Best regards” i stedet for “bh”.

• vh - venlig hilsen (uformel/neutral)
• mvh - med venlig hilsen (semiformal/formel-venlig)
• kh - kærlig hilsen (privat/intim, ikke til professionel brug)
• dbh - de bedste hilsner (nært beslægtet og lidt mere udtalt venlighed)
• br - best regards (engelsk; brug i engelsksproget kontekst)

• Ingen hilsen - abrupt afslutning; kan virke kort for hovedet.
• Meget formel afslutning - fx “Højagtelsesfuldt” (sjældent i moderne brug; langt mere formel end “bh”).

Med e-mailens og mobilens udbredelse er danske afslutningshilsner løbende blevet kortere. Fra fuldskrevne former (“Med venlig hilsen”) er man gået til initialforkortelser (“mvh”, “vh”) og i visse miljøer til endnu kortere eller mere internationale præget former (“bh”, “br”). “bh” har vundet indpas som et tidsbesparende, venligt, men uforceret valg.

• Betydningskollision: “bh” er også en almindelig forkortelse for “brystholder”. I kontekster uden for e-mail-sign-off kan læsere derfor misforstå forkortelsen.
• Kultur og sprog: Ikke-dansktalende vil typisk ikke afkode “bh”. Vælg en klar engelsk afslutning i internationale tråde.
• Tonemismatch: For uformelt i højt formelle henvendelser.

• Skriv første gang fuldt: “Bedste hilsner”, og gå derefter evt. over til “bh” i senere tråde med samme modtager.
• Tilpas formalitet til relation og formål; når i tvivl, vælg “mvh”.
• Hold en konsekvent stil i hele organisationen for at undgå misforståelser.
• Undgå “BH” i versaler for ikke at vække association til “brystholder”.

• Signatur - den faste tekstblok under en e-mail (navn, titel, kontakt).
• Netikette - uskrevne regler for god tone i digital kommunikation.
• Hilsen (brevslutning) - samlet betegnelse for afslutningsformler i breve og mails.

Uden for hilsens kontekst betyder “bh” i dansk også “brystholder” (undertøj). I artiklens sammenhæng handler “bh” udelukkende om hilsningsforkortelsen.