Bolværk betydning

Bolværk betyder oprindeligt en stærk, beskyttende konstruktion – typisk en væg eller kant af pæle, planker, sten eller stål – som skærmer land mod vandets nedbrydende kraft, især ved havne og kyster. I overført betydning bruges ordet om et solidt værn eller en sidste beskyttelse mod uønskede kræfter, fx “et bolværk mod uretfærdighed”.

Betydning

Ordklasse: substantiv (intetkøn) – “et bolværk”.

• Konkrett (maritimt/byggeri): En kraftig støtte- eller kajvæg ved kyster, kanaler og havne, ofte opbygget af pæle og planker (traditionelt træ), fyld (sten/jord) eller moderne materialer som stålspuns og beton. Formålet er at holde på jorden, sikre kajkanten og modstå bølger, strøm og erosion.
• Militært/historisk: En beskyttende ydre konstruktion, værk eller skanse, der danner værn mod angreb.
• Overført: Et stærkt værn eller en afgørende beskyttelse mod noget uønsket (fx “forfatningen er et bolværk mod magtmisbrug”).

Grammatik og bøjning

Form	Bøjning
Ubestemt ental	et bolværk
Bestemt ental	bolværket
Ubestemt flertal	bolværker
Bestemt flertal	bolværkerne

Udtale: “bol-værk” med hovedtryk på første led.

Etymologi

• Stammer fra middelnedertysk former som bolwerc/bolwerk/bohlwerk, dannet af bol(le)/bohle ‘stamme, planke’ + werk ‘værk, konstruktion’.
• Beslægtede ord i andre sprog: tysk Bollwerk, nederlandsk bolwerk, engelsk bulwark – alle med den grundlæggende betydning ‘værn/forstærket væg’.
• Den oprindelige forestilling er en stærk planke-/pælevæg, der holder vand eller fjender ude.

Brug og typiske faglige sammenhænge

• Havne- og kystteknik: Kajvægge, stålspuns, pælevægge, træbolværker, betonkajer, erosionssikring, renovering og forankring.
• By- og anlæg: Støttemure ved kanaler, åer og søbredder, især hvor der er niveauforskel mellem vand og land.
• Historisk/fortifikation: Skanser og yderværker, tidligt bygget af jord og træ, senere også sten.
• Overført sprogbrug: Værdier, institutioner eller regler som beskyttelse mod en negativ udvikling.

Eksempler på brug

• Konkrete:

  • Kommunen udskifter det rådne træ i havnens bolværk.
  • Stormen beskadigede det gamle bolværk langs kanalen.
  • Ingeniørerne valgte stålspuns som nyt bolværk for at sikre kajkanten.
  • Bolværket er forankret bagud med stænger for at modstå jordtryk.
  • Der lægges granitblokke foran bolværket som bølgebryder.

• Militært/historisk:

  • Byens ydre bolværker blev forstærket før belejringen.
  • De gamle palisader fungerede som bolværk mod angreb.

• Overført:

  • Ytringsfriheden er et bolværk mod censur.
  • En stærk forvaltning er et bolværk mod korruption.
  • Fællesskab og tillid er samfundets bolværk i krisetider.
  • Retssikkerhed er borgernes bolværk mod vilkårlig magtudøvelse.
  • Skolen blev et bolværk mod social marginalisering.

Synonymer og nærstående udtryk

• Konkrete (maritime/bygningsmæssige): kajvæg, kajmur, støttemur, spunsvæg, pælevæg, kystsikring, revetment, kaj, mole (delvist overlappende), dæmning (ikke identisk, men beslægtet funktion).
• Militære/historiske: skanse, bastion, værk, brystværn, parapet (kontekstafhængigt).
• Overført: værn, værnsværk, forsvar, bastion, bolværk (metaforisk).

Antonymer og kontraster

• Konkrete: brud, svækkelse, erosion, gennembrud, sætning (som modvirker eller nedbryder et bolværk).
• Overført: sårbarhed, blottelse, åbning, eftergivenhed.

Historisk udvikling

I middelalderen og tidlig moderne tid blev havne og kystnære byer ofte sikret med træbolværker af egepæle og tværgående planker, som blev fyldt bagtil med sten og jord. I fortifikatorisk sammenhæng omtales jord- og træværker også som bolværker. Med industrialiseringen tog stålspuns, støbejern og senere armeret beton over som dominerende materialer, hvilket gav mere holdbare og vedligeholdelsesvenlige kajvægge. I dag bruges betegnelsen stadig om både historiske træværker og moderne kajkonstruktioner.

Kollokationer og faste vendinger

• “et bolværk mod [stormflod/erosion/magtmisbrug/kriminalitet]”
• forstærke/renovere/udskifte bolværket
• opbygge/etablere et bolværk
• sætninger i bolværket, brud på bolværket
• stå som et bolværk (overført: stå fast som værn)

Tekniske noter (maritimt/byggeri)

• Materialer: træ (eg, azobé), stålspuns (låseprofiler), beton, natursten.
• Opbygning: frontvæg (spuns/pæle), bagfyld (sand/sten), ankre/ankerstænger, kappe/bagkant, krone/kajkant.
• Funktioner: jordtrykssikring, beskyttelse mod bølger/strøm, fortøjningslast, adgang for last og passagerer.
• Vedligehold: inspektion for korrosion, råd, sætninger og udvaskning; katodisk beskyttelse for stål; udskiftning af pæle/planker ved træ.

Relaterede termer

• Kyst og havn: kaj, mole, pier, kajkant, bølgebryder, dæmning, skråningsbeskyttelse, spuns, forankring.
• Forsvar: vold, skanse, palisade, brystværn, bastion.

Brugsbemærkninger

• Ordet bruges bredt både konkret og metaforisk. I faglig, maritim kontekst foretrækkes ofte mere specifikke betegnelser som “spunsvæg” eller “kajvæg”, men “bolværk” fungerer som overbegreb.
• I overført betydning følger ordet typisk præpositionen “mod”: “et bolværk mod …”.