Bolværk betydning

Ordklasse: substantiv (intetkøn) – “et bolværk”.

• Konkrett (maritimt/byggeri): En kraftig støtte- eller kajvæg ved kyster, kanaler og havne, ofte opbygget af pæle og planker (traditionelt træ), fyld (sten/jord) eller moderne materialer som stålspuns og beton. Formålet er at holde på jorden, sikre kajkanten og modstå bølger, strøm og erosion.
• Militært/historisk: En beskyttende ydre konstruktion, værk eller skanse, der danner værn mod angreb.
• Overført: Et stærkt værn eller en afgørende beskyttelse mod noget uønsket (fx “forfatningen er et bolværk mod magtmisbrug”).

Udtale: “bol-værk” med hovedtryk på første led.

• Stammer fra middelnedertysk former som bolwerc/bolwerk/bohlwerk, dannet af bol(le)/bohle ‘stamme, planke’ + werk ‘værk, konstruktion’.
• Beslægtede ord i andre sprog: tysk Bollwerk, nederlandsk bolwerk, engelsk bulwark – alle med den grundlæggende betydning ‘værn/forstærket væg’.
• Den oprindelige forestilling er en stærk planke-/pælevæg, der holder vand eller fjender ude.

• Havne- og kystteknik: Kajvægge, stålspuns, pælevægge, træbolværker, betonkajer, erosionssikring, renovering og forankring.
• By- og anlæg: Støttemure ved kanaler, åer og søbredder, især hvor der er niveauforskel mellem vand og land.
• Historisk/fortifikation: Skanser og yderværker, tidligt bygget af jord og træ, senere også sten.
• Overført sprogbrug: Værdier, institutioner eller regler som beskyttelse mod en negativ udvikling.

• Konkrete:

  • Kommunen udskifter det rådne træ i havnens bolværk.
  • Stormen beskadigede det gamle bolværk langs kanalen.
  • Ingeniørerne valgte stålspuns som nyt bolværk for at sikre kajkanten.
  • Bolværket er forankret bagud med stænger for at modstå jordtryk.
  • Der lægges granitblokke foran bolværket som bølgebryder.

• Militært/historisk:

  • Byens ydre bolværker blev forstærket før belejringen.
  • De gamle palisader fungerede som bolværk mod angreb.

• Overført:

  • Ytringsfriheden er et bolværk mod censur.
  • En stærk forvaltning er et bolværk mod korruption.
  • Fællesskab og tillid er samfundets bolværk i krisetider.
  • Retssikkerhed er borgernes bolværk mod vilkårlig magtudøvelse.
  • Skolen blev et bolværk mod social marginalisering.

• Konkrete (maritime/bygningsmæssige): kajvæg, kajmur, støttemur, spunsvæg, pælevæg, kystsikring, revetment, kaj, mole (delvist overlappende), dæmning (ikke identisk, men beslægtet funktion).
• Militære/historiske: skanse, bastion, værk, brystværn, parapet (kontekstafhængigt).
• Overført: værn, værnsværk, forsvar, bastion, bolværk (metaforisk).

• Konkrete: brud, svækkelse, erosion, gennembrud, sætning (som modvirker eller nedbryder et bolværk).
• Overført: sårbarhed, blottelse, åbning, eftergivenhed.

I middelalderen og tidlig moderne tid blev havne og kystnære byer ofte sikret med træbolværker af egepæle og tværgående planker, som blev fyldt bagtil med sten og jord. I fortifikatorisk sammenhæng omtales jord- og træværker også som bolværker. Med industrialiseringen tog stålspuns, støbejern og senere armeret beton over som dominerende materialer, hvilket gav mere holdbare og vedligeholdelsesvenlige kajvægge. I dag bruges betegnelsen stadig om både historiske træværker og moderne kajkonstruktioner.

• “et bolværk mod [stormflod/erosion/magtmisbrug/kriminalitet]”
• forstærke/renovere/udskifte bolværket
• opbygge/etablere et bolværk
• sætninger i bolværket, brud på bolværket
• stå som et bolværk (overført: stå fast som værn)

• Materialer: træ (eg, azobé), stålspuns (låseprofiler), beton, natursten.
• Opbygning: frontvæg (spuns/pæle), bagfyld (sand/sten), ankre/ankerstænger, kappe/bagkant, krone/kajkant.
• Funktioner: jordtrykssikring, beskyttelse mod bølger/strøm, fortøjningslast, adgang for last og passagerer.
• Vedligehold: inspektion for korrosion, råd, sætninger og udvaskning; katodisk beskyttelse for stål; udskiftning af pæle/planker ved træ.

• Kyst og havn: kaj, mole, pier, kajkant, bølgebryder, dæmning, skråningsbeskyttelse, spuns, forankring.
• Forsvar: vold, skanse, palisade, brystværn, bastion.

• Ordet bruges bredt både konkret og metaforisk. I faglig, maritim kontekst foretrækkes ofte mere specifikke betegnelser som “spunsvæg” eller “kajvæg”, men “bolværk” fungerer som overbegreb.
• I overført betydning følger ordet typisk præpositionen “mod”: “et bolværk mod …”.