Brat betydning

• Adverbium: “pludseligt”, “abrubt”, “uden varsel”. Eksempel: “Samtalen ophørte brat.”
• Adjektiv: “stejl”, “pludselig/abrubt (af udvikling, afslutning m.m.)”. Eksempler: “en brat skrænt”, “en brat afslutning”.

I begge betydninger rummer ordet en nuance af noget uventet, kontant eller hårdt: enten en brat bevægelse/ændring eller en stejl hældning.

• Ordklasse: adjektiv og adverbium.
• Adjektivbøjning:

  • Ubestemt ental fælleskøn: en brat skrænt
  • Ubestemt ental intetkøn: et brat fald
  • Bestemt form og flertal: den/det/de bratte stigninger
  • Komparativ: brattere (en brattere bakke)
  • Superlativ: brattest (den bratteste nedkørsel)

• Som adverbium er formen uforandret: “bilen standsede brat”.

[brat] (med dansk r-lyd); i løbende tale ofte med kort, kontant t-lyd.

Brat går tilbage til oldnordisk brattr “stejl, abrupt”. Det er beslægtet med norsk bratt, islandsk brattur og svensk brant (stejl). Den tyske rod i Bratwurst (braten “stege”) er et andet ord og ikke beslægtet.

• Han vågnede brat ved lyden af alarmen.
• Samtalen fik en brat afslutning.
• Køen stoppede brat foran tunnelen.
• Hun vendte sig brat om og gik.
• Temperaturen faldt brat i løbet af natten.
• Renten steg brat efter meddelelsen.
• Stien stiger brat efter broen.
• En brat skrænt ned mod stranden gjorde turen krævende.
• Grafen viser en brat opgang efter 2010.
• Det blev en brat opvågnen for holdet efter nederlaget.
• Forhandlingerne tog en brat drejning.
• Han blev brat afbrudt af en besked på højttaleren.
• Ulykken fik trafikken til at bremse brat.

• brat afslutning - pludseligt stop/ophør
• brat opvågnen - ubehagelig, pludselig erkendelse
• brat fald/stigning - kraftig og hurtig ændring
• brat skrænt/bakke - stejl hældning
• at standse/bramse brat - stoppe med det samme
• tage en brat drejning - ændre kurs/udvikling pludseligt

• Som adverbium (pludseligt/abrupt): pludseligt, abrupt, uventet, med ét slag, på stedet.
• Som adjektiv (stejl): stejl, skarp (stigning), nær lodret.

• Til “pludselig/abrupt”: gradvis, jævnt, langsomt, glidende.
• Til “stejl”: flad, jævn, svag (hældning), slak.

Brat kan virke en anelse formelt eller litterært, især som adverbium, men er udbredt i avissprog og faste vendinger. I mange sammenhænge kan pludselig(t) eller stejl være mere neutrale alternativer. Brat bærer ofte en klang af kontanthed eller ubehag (et brat stop, en brat død) sammenlignet med mere neutrale ord.

• Engelsk “brat” betyder “uopdragen/forkælet unge” og er ikke det samme som dansk brat. På dansk bruges unge, bæst (slang) eller forkælet barn, ikke brat i denne betydning.
• Tysk “Brat-” i Bratwurst har med stegning at gøre og er ikke beslægtet.

Fra oldnordisk har ordet bevaret betydningsfeltet “stejl/abrupt”. I ældre og klassisk dansk findes det hyppigt i litterær prosa og poesi. I moderne sprog er det især almindeligt i fastlagte forbindelser (brat afslutning, brat opvågnen) og i beskrivelser af hældning eller kraftige ændringer (brat fald/stigning).

• stejl - ofte mere almindeligt i dagligsprog for hældninger
• abrupt - mere formelt/fremmedord for “brat”
• pludselig - neutralt ord for “brat” i tidslig betydning
• skrænt, stigning, fald - hyppige substantiver i kollokation med brat