Bureaukratisk betydning

Ordet bureaukratisk er et adjektiv, der beskriver noget, som vedrører eller er præget af bureaukrati - typisk et system, en proces eller en organisation, hvor regler, procedurer og formelle sagsgange spiller en stor rolle

Ofte bruges det i en kritisk betydning om noget, der opleves som tungt, regelstyret og langsomt; men det kan også bruges neutralt om forhold, der bare er forvaltningsmæssige eller proceduralt korrekte.

Betydning

  • Neutral/teknisk: Vedrørende forvaltning og bureaukrati; administrativt eller forvaltningsmæssigt. Eksempel: “en bureaukratisk struktur” = en forvaltningsstruktur.

  • Vurderende/negativ: Præget af rigid regelanvendelse, kompleks sagsgang, formularer og kontroller, ofte med den følge at ting går langsomt eller virker unødigt komplicerede. Eksempel: “en bureaukratisk proces” = en tung og besværlig proces.

Bemærk, at ordet ofte har en negativ konnotation i daglig sprogbrug, men i faglige sammenhænge kan det være neutralt og blot beskrive en bestemt form for organisations- eller beslutningsstruktur.

Etymologi

Bureaukratisk er afledt af bureaukrati + suffikset -isk. Ordet bureaukrati kommer via fransk bureaucratie (af bureau, ‘kontor/skrivbord’, og græsk kratos, ‘magt/herredømme’). Betydningen er derfor historisk set “kontorvældet” eller “forvaltningsmagt”.

Grammatik og bøjning

  • Positiv: bureaukratisk (fælleskøn og intetkøn: “en bureaukratisk sagsgang”, “et bureaukratisk system”)

  • Flertal/bestemt form: bureaukratiske (“de bureaukratiske regler”)

  • Komparativ: mere bureaukratisk

  • Superlativ: mest bureaukratisk

  • Udtale (omtrent): bu-ro-kra-tisk

Eksempler på brug

  • Kommunen blev kritiseret for en bureaukratisk sagsgang, der forsinkede tilladelserne.

  • Reformen skulle gøre processen mindre bureaukratisk og mere brugervenlig.

  • Hun trives i en bureaukratisk organisation, hvor roller og ansvar er tydeligt defineret.

  • Ansøgningen strandede i et bureaukratisk limbo mellem to myndigheder.

  • Virksomheden indførte bureaukratiske procedurer for at sikre ensartet kvalitet.

  • De kaldte kravet om fem underskrifter ren bureaukratisk overstyring.

  • Et vist bureaukratisk niveau kan beskytte mod vilkårlige beslutninger.

  • Opstartsmiljøet efterlyser færre bureaukratiske barrierer for innovation.

  • Projektet gik i stå på grund af bureaukratiske flaskehalse.

  • Domstolene er bevidst bureaukratisk indrettet for at sikre retssikkerhed og sporbarhed.

  • De oplevede et bureaukratisk pres for at udfylde dokumentation frem for at møde borgerne.

  • Organisationen blev mindre bureaukratisk efter en omfattende afbureaukratisering.

Typiske forbindelser (kollokationer)

  • bureaukratisk apparat, system, struktur

  • bureaukratisk sagsgang, procedure, proces

  • bureaukratisk kontrol, byrde, tænkning, kultur

  • bureaukratisk labyrint, barriere, flaskehals

  • bureaukratisk dokumentation, papirarbejde, formalitet

Synonymer og beslægtede ord

  • administrativ (neutral, ikke altid dækkende den negative nuance)

  • forvaltningsmæssig (neutral/faglig)

  • regelstyret (procesorienteret, kan være neutral eller negativ)

  • formalistisk (negativt: fokus på form frem for indhold)

  • proceduretung (negativt: meget præget af procedurer)

  • papirnussende (uformelt/negativt)

  • regelret (kan være neutral/positiv i betydningen korrekt efter reglerne)

Antonymer og kontraster

  • fleksibel, smidig, agil

  • uformel, pragmatisk

  • afbureaukratiseret, enkel, strømlinet

  • effektiv (i kontrast, men ikke altid modsat - man kan godt være effektiv og samtidig regelstyret)

Historisk udvikling og kontekst

Bureaukratiet som idealtype blev især analyseret i begyndelsen af det 20. århundrede i sociologien, hvor den rationelt-regelbundne organisation blev set som en effektiv måde at sikre forudsigelighed, ligebehandling og sporbarhed. I praksis har ordet bureaukratisk dog fået en markant kritisk klang i offentlig debat, hvor det ofte forbindes med “unødigt papirarbejde” og forsinkede beslutninger. I moderne styringstalebrug tales der derfor om afbureaukratisering og forenkling for at reducere unødige lag af regler og processer, uden at opgive de retssikkerhedsmæssige fordele ved klare procedurer.

Relaterede termer og afledninger

Term Forklaring
bureaukrati Forvaltningssystem præget af faste regler, hierarki og procedurer.
bureaukrat Person (ofte embedsmand) der arbejder i eller repræsenterer bureaukratiet.
bureaukratisering Processen hvor noget bliver mere regel- og procedurestyret.
afbureaukratisering Bevidst forenkling; reduktion af regler og dokumentationskrav.
paragrafrytteri Negativt ladet udtryk for overdrevet bogstavelig/regelrytterisk praksis.
forvaltningskultur De normer og praksisser, der præger en offentlig/administrativ organisation.
regelstyring Ledelses- og styringsform med stærk vægt på regler og standardprocedurer.
sagsgang De trin en sag gennemløber i en organisation eller forvaltning.

Brugstips og faldgruber

  • Nuance: Overvej om du vil beskrive noget neutralt (forvaltningsmæssigt) eller kritisk (tungt, rigidt). Konteksten bærer ofte vurderingen.

  • Om personer vs. processer: Det er almindeligt at kalde en proces, kultur eller beslutning bureaukratisk. Om personer kan det virke nedsættende (“en bureaukratisk leder”).

  • Distinktion til “administrativ”: Administrativ kan være rent beskrivende; bureaukratisk antyder oftere høj grad af formalitet og regelbundethed.

Oversættelser

  • Engelsk: bureaucratic

  • Tysk: bürokratisch

  • Fransk: bureaucratique

  • Svensk: byråkratisk

  • Norsk (bokmål): byråkratisk

  • Spansk: burocrático

  • Italiensk: burocratico

Indholdsfortegnelse