Cand mag betydning

cand.mag. er betegnelsen for en færdiggjort kandidatuddannelse (typisk 120 ECTS efter en bachelor) inden for humanistiske fag som sprog, litteratur, historie, filosofi, kunsthistorie, musikvidenskab, etnologi, retorik, medievidenskab m.fl. Den bruges:

• Som gradstitel: “Anna Madsen, cand.mag.”
• Med fagangivelse: “cand.mag. i historie”, “cand.mag. i engelsk og retorik”
• I adjektivisk form: “en cand.mag.-uddannet kommunikationsmedarbejder”
• Som institutionsbetegnelse: “Kandidatuddannelsen (cand.mag.) i filosofi”

Titlen er ikke en autorisationsbetegnelse i sig selv, men dokumenterer et uddannelsesniveau og en faglig profil, der anvendes bredt på arbejdsmarkedet (undervisning, kultur, kommunikation, analyse, forvaltning, formidling m.m.).

cand. er forkortelse af candidatus/candidata (“kandidat; en der søger/har opnået en grad”), afledt af latin candidus (“hvid/lys”; jf. de hvidklædte embedsansøgere i Rom). mag. er forkortelse af magisterii (“magistergraden/masterskabet”).

• Hel form (latin): candidatus magisterii (mand), candidata magisterii (kvinde). På dansk bruges altid den kønsneutrale forkortelse cand.mag.
• Skrevne former: Normalt cand.mag. med punktummer. I nogle stilguider forekommer versal ved begyndelse af sætning (Cand.mag.), men små bogstaver er standard.
• Bøjning/flertal: Der ses både “cand.mag.er” og “cand.mag.’er”. Følg gerne institutionens/redaktionens stil.
• Sammensætninger: Når forkortelsen indgår i sammensætninger, indsættes bindestreg efter punktum: “cand.mag.-grad”, “cand.mag.-profil”.

I Danmark er cand.mag. en kandidatgrad på masterniveau (EQF 7), normalt på 120 ECTS over en 3-årig bachelor. Uddannelsen omfatter:

• Faglig fordybelse inden for ét eller to humanistiske kernefag
• Metode- og teoriundervisning
• Valgfag/tilvalg (ofte med mulighed for praktik eller udlandsophold)
• Kandidatspeciale (typisk 30 ECTS), der dokumenterer selvstændig akademisk analyse

Typiske cand.mag.-fag omfatter bl.a.:

• Sprog og litteratur (dansk, engelsk, tysk, fransk, spansk, nordiske sprog m.fl.)
• Historie, religionsvidenskab, klassisk filologi
• Filosofi, idéhistorie, retorik, logik
• Kunsthistorie, musikvidenskab, teatervidenskab, film- og medievidenskab
• Etnologi, kulturstudier, kommunikation, informationsvidenskab

Bemærk, at beslægtede områder kan høre under andre kandidatgrader (fx cand.scient.anth. i antropologi, cand.pæd. i pædagogik, cand.it. i it).

• “Hun er cand.mag. i dansk og underviser i gymnasiet.”
• “Vi søger en cand.mag. med stærke formidlingsevner.”
• “Mikkel Jensen, cand.mag. (KU, 2021)”
• “Maria læser til cand.mag. i filosofi.”
• “Som cand.mag. i historie har jeg arbejdet med arkiv- og museumsformidling.”
• “Uddannelsen giver en cand.mag.-grad med speciale i medieanalyse.”
• “På LinkedIn har jeg angivet ‘MA (cand.mag.) in History’ som engelsk oversættelse.”
• “Teamet består af tre cand.mag.er og en cand.scient.”

Der findes ikke altid en én-til-én-ækvivalent, men i praksis oversættes cand.mag. oftest til:

• Master of Arts (MA) - den mest udbredte oversættelse i engelsksprogede cv’er
• Alternativt: “MA (equivalent)” eller “MA (cand.mag.)” for at bevare den danske betegnelse

Ved ansøgninger i udlandet kan man med fordel forklare, at cand.mag. er en toårig master efter bachelor (5 år i alt).

• Danmark: Cand.mag. har gennem mange år været standardbetegnelsen for kandidatgraden i humaniora. Med bachelor-/kandidatstrukturen (fra 1990’erne) og Bologna-processen blev graden formaliseret som en 2-årig master (120 ECTS) efter en 3-årig bachelor. En ældre forskergrad, mag.art. (magister artium), er i dag i praksis afløst af ph.d.-graden.
• Norge: Bemærk forskellen: cand.mag. var traditionelt en lavere grad (omkring 4 år) før reformen i 2003; den er nu afløst af bachelorgraden. Dette kan skabe forveksling, hvis man læser norske dokumenter.
• Sverige: Tilsvarende grad inden for humaniora kaldes typisk Masterexamen (efter bachelor) eller fil.mag./fil.kand. i ældre betegnelser, ikke cand.mag.

• Synonymer/nære betegnelser: “kandidat i humaniora”, “humanistisk kandidatgrad”, “MA (dansk cand.mag.)”.
• Nærmeste modstykker: Cand.scient. (naturvidenskab), cand.merc. (erhvervsøkonomi) m.fl. - samme niveau, andet fagområde.
• Antonymer: Der findes ikke meningsfulde antonymer til en gradstitel; på uddannelsesniveau kan “bachelor” (lavere) og “ph.d.” (højere) ses som henholdsvis under- og overliggende niveauer, men de er ikke antonymer i semantisk forstand.

• Forveksling med norsk cand.mag.: I Norge var cand.mag. en lavere grad (≈ bachelor) før reformen; i Danmark er den en kandidatgrad.
• Forkert tegnsætning: Skriv “cand.mag.” med punktummer; undgå “cand mag” uden punktum i formelle sammenhænge.
• Plural: Brug “cand.mag.er” eller “cand.mag.’er”; vær konsekvent.
• Fagtilhørsforhold: Ikke alle humanistisk beslægtede fag giver cand.mag.; tjek den konkrete uddannelses betegnelse (fx cand.pæd., cand.it., cand.ling.merc.).

• CV/ansøgning: “2023: cand.mag. i historie, Aarhus Universitet (speciale om dansk besættelsestid)”
• Signatur: “Lise Thomsen, cand.mag., kommunikationskonsulent”
• Engelsk profil: “MA (cand.mag.) in Philosophy, University of Copenhagen”
• Publikationer: Brug titlen sparsomt i forfatterlinjer, og følg tidsskriftets stilguide.