Cecilie betydning

Cecilie er et udbredt dansk pigenavn. Navnet bæres på tværs af generationer og forbindes ofte med kulturelle og musikalske konnotationer på grund af helgenfiguren Sankt Cecilia, musikkens skytshelgen. I almindelig sprogbrug skrives det med stort begyndelsesbogstav som alle egennavne.

• Grammatisk brug: “Cecilie” i grundform; genitiv: “Cecilies” (fx “Cecilies bog”).
• Udtale (DK): typisk [seˈsiːliə] eller [seˈsiːljə]. En enkel huskeregel: “se-SEE-li-eh”.
• Stavning: moderne dansk form er Cecilie; ældre/litterær form kan ses som Cæcilia.

Navnet går tilbage til latin Caecilia, den feminine form af slægtsnavnet Caecilius, afledt af adjektivet caecus (“blind”). Gennem kristen tradition og dyrkelsen af Sankt Cecilia spredte navnet sig i middelalderens Europa. Via kirkelatin, italiensk (Cecilia) og fransk (Cécile) kom det ind i de nordiske sprog, hvor dansk i dag typisk bruger formen Cecilie.

• Syllabering: Ce-ci-li-e (ofte udtalt i fire stavelser).
• Udtalevarianter (DK): [seˈsiːliə] / [seˈsiːljə].
• Tryk: Hovedtryk på anden stavelse: Ce-ci-lie.
• Bøjning: Egennavn uden pluralis; genitiv på -s: “Cecilies”.
• Ortografi: Som egennavn skrives det med stort C. Den småskrevne form “cecilie” ses mest i brugernavne, e-mailadresser m.m.

• Internationale varianter: Cecilia (EN/IT/ES/DA), Cécile (FR), Cecília (PT/HU), Cecylia (PL), Cecilie (DA/NO), Cecily (EN), Sissel (NO).
• Kælenavne/diminutiver (DK/Nordisk): Cille, Sille, Cissi, Ceci.
• Maskuline/andre former: Cecil (EN, også unisex i nogle miljøer), Cecilio (ES/IT, mask.).

Navnet fik udbredelse i Nordeuropa gennem kristen navnetradition i middelalderen, havde varierende popularitet gennem århundrederne og oplevede i flere lande en fornyet interesse i moderne tid. I Danmark er Cecilie velkendt og almindeligt, uden at være bundet til en snæver periode eller bestemt samfundsgruppe.

I dansk tradition knyttes Cecilies navnedag til den 22. november, Sankt Cecilias dag. Sankt Cecilia er musikkens skytshelgen, ofte afbildet med musikinstrumenter; denne forbindelse har præget navnets kulturelle resonans.

• “Cecilie deltager i mødet kl. 9.”
• “Har du set Cecilies nøgler?” (genitiv)
• “Kære Cecilie, tak for din mail …” (høflig tiltale)
• “Vi opkaldte datteren efter hendes mormor, Cecilie.”
• E-mail/brugernavn: “cecilie.hansen@…”, “@cecilie_art”.
• Litterært: “Figuren Cecilie er fortællerens fortrolige.”

• Cecilie Beck - dansk nyhedsvært og journalist.
• Cecilie Frøkjær - dansk journalist og tv-vært.
• Cecilie Stenspil - dansk skuespiller.
• Cecilie Lind - dansk forfatter og performer.
• Cecilie Lassen - dansk balletdanser og tv-vært.

Som egennavn har Cecilie ikke egentlige synonymer eller antonymer. I praksis omtales dog varianter og beslægtede former (fx Cecilia, Cécile, Cecily) snarere end synonymer.

• Cecilia: Den internationalt mest udbredte basisform af navnet.
• Cécile: Fransk variant med accent.
• Cecil: Kan være fornavn (ofte engelsk) - og i Danmark også kendt som et cigaretmærke; ikke det samme som Cecilie.
• Navne i brug som betegnelser: Personnavne anvendes undertiden til navngivning af fx storme, skibe eller kunstværker; Cecilie kan derfor forekomme i sådanne sammenhænge.

På grund af koblingen til Sankt Cecilia har navnet i kunst og litteratur ofte fået en musikalsk eller poetisk klangbund. I engelsksproget kultur optræder navnets søsterform “Cecilia” hyppigt i sangtitler og digte; på dansk ses Cecilie jævnligt i romaner, tv-serier og journalistiske portrætter.

• Cecilia (navn)
• Cécile (fransk variant)
• Cæcilia (historisk/litterær form)
• Sankt Cecilia (musikkens skytshelgen)
• Cille (kælenavn)