Cis kvinde betydning

En cis kvinde er en person, der blev registreret som pige ved fødslen, og som identificerer sig som kvinde; hendes kønsidentitet er således i overensstemmelse (kongruent) med det tildelte køn.

Betydning

Udtrykket bruges for at præcisere, at der tales om kvinder, hvis kønsidentitet og tildelte køn stemmer overens. Det er især relevant i sammenhænge, hvor man ønsker at skelne mellem cis- og transpersoner, fx i forskning, sundhedsvæsen, jura eller aktivisme.

Etymologi

Forstavelsen cis- stammer fra latin og betyder ‘på denne side (af)’, modsat trans-, der betyder ‘på den anden side (af)’. Udtrykket cisgender blev populært i amerikansk og britisk transaktivisme i 1990’erne og 2000’erne; den danske form cis kvinde (eller ciskvinde) er en direkte oversættelse.

Grammatik og form

• Klasse: substantivisk sammensætning (navneord)
• Ental ubestemt: en cis kvinde / en ciskvinde
• Ental bestemt: cis kvinden / ciskvinden
• Flertal: cis kvinder / ciskvinder
• Adjektivisk brug: “Hun er cis” (kortform)

Eksempler på brug

• “I studiet indgik 342 cis kvinder og 78 trans kvinder.”
• “Som cis kvinde oplever jeg ikke de samme sundhedsmæssige udfordringer som mine trans kolleger.”
• “Kurset retter sig mod alle kvinder – både cis og trans.”
• “Der findes ikke ét fælles kvindeliv; cis kvinder og trans kvinder møder forskellige barrierer.”
• “Projektet søgte at sammenligne fertilitetsdata fra cis kvinder og trans mænd.”

Synonymer og beslægtede termer

Antonymer og relaterede termer

• cis mand / trans mand – relaterede maskuline former
• ikke-binær – paraplybetegnelse for personer, hvis kønsidentitet ligger uden for den binære opdeling mand/kvinde

Historisk udvikling og udbredelse

Selv om forstavelsen cis- har været kendt i videnskabelig terminologi siden 1800-tallet (fx i kemi), optræder cisgender først i trykt form i 1994 i et essay af Dana Defosse. I Danmark dukker cis kvinde op i onlinefora omkring 2008 og bliver almindelig i dagspressen fra 2015, parallelt med øget offentlig debat om kønsidentitet.

Anvendelse i praksis

• Akademisk: Bruges i sociologiske og medicinske studier for at kontrollere for kønsidentitet som variabel.
• Juridisk: Sjældnere anvendelse; ofte kun relevant i lovgivning om ligestilling og antidiskrimination.
• Sundhed: Skelnen mellem cis og trans kan være vigtig i fx gynækologi og endokrinologi.
• Medier: Ordet forekommer hyppigt i artikler om LGBT+-spørgsmål, men kan kræve forklaring for bredere publikum.

Debat og kontrovers

Nogle oplever betegnelsen som neutral og praktisk, mens andre afviser den, fordi de mener, at “cis” unødigt mærker en gruppe, der tidligere har været norm. Diskursen afspejler bredere kulturkampe om køn, sprog og politisk korrekthed.

Kulturel betydning

Begrebet har bidraget til at synliggøre, at ikke alle kvinder har samme sociale og juridiske udgangspunkt. Ved at navngive “det normative” (cis) bliver det tydeligt, at trans og ikke-binære identiteter ikke er afvigelser, men ligeværdige varianter.

Se også

• cis mand
• trans kvinde
• ikke-binær
• kønsidentitet