Cornelius betydning
Cornelius er primært et egennavn (et fornavn og efternavn) med rødder i latin, men ordet forekommer også som fællesnavn i visse fagsprog, især inden for hjemmebrygning, hvor en “cornelius” kan henvise til en bestemt type trykfast fustage. Betydningen spænder derfor fra personnavn med historisk og bibelsk tyngde til teknisk betegnelse i bryggeriverdenen.
Betydning og overblik
- Fornavn/efternavn: Cornelius bruges som mandligt fornavn i mange sprog og forekommer også som efternavn. Den feminine form er Cornelia.
- Bibelsk reference (egennavn): Cornelius optræder i Apostlenes Gerninger som en romersk officer, kendt som en af de tidligste ikke-jødiske omvendte til kristendommen.
- Teknisk betegnelse i brygning (fællesnavn): I bryggeri- og hjemmebrygkredse kan en cornelius eller cornelius-fustage betegne en genopfyldelig, rustfri trykbeholder, oprindelig brugt til læskedrikke og i dag meget anvendt til fadøl (ofte kaldet “Corny keg”).
Etymologi og navnefamilie
Cornelius stammer fra latin og var oprindelig navnet (nomen gentilicium) på den romerske slægt Cornelia. Den oftest anførte rod er cornu, latin for “horn”, hvilket genfindes i ord som cornucopea (overflødighedshorn) og unicorn (enhjørning i engelsk).
Navnet spredte sig i Europa via romersk kultur og senere via kristendommen, bl.a. gennem helgener og kirkehistoriske skikkelser. Den feminine parallel er Cornelia, og beslægtede/afledte former omfatter bl.a. Cornelis (nederlandsk), Cornelio (italiensk/spansk), Corneliu (rumænsk) og Kornel/Kornelius (i sprog der foretrækker K-stavning).
Udtale og bøjning på dansk
- Udtale: Ofte udtalt omtrent som “kor-NE-li-us”.
- Genitiv (egennavn): Cornelius’ (fx “Cornelius’ bog”).
- Som fællesnavn i brygning: Skrivemåden varierer: cornelius, cornelius-fustage eller Cornelius-keg. Flertal kan udtrykkes som “cornelius-fustager”.
- Versalis/minuskler: Som personnavn skrives det med stort forbogstav. Som teknisk betegnelse ses både lille og stort forbogstav i praksis; konsekvent, faglig skrivning foretrækker ofte lille forbogstav for fællesnavne.
Historisk udvikling og kulturelle referencer
I antikken var Cornelius et centralt navn i Romerriget som del af slægtenavne-systemet. I kristen tradition optræder navnet hos flere helgener, herunder en tidlig pave (Sankt Cornelius). Den bibelske Cornelius fra Apostlenes Gerninger omtales som en romersk officer i Cæsarea og er et vigtigt symbol på kristendommens udbredelse til ikke-jøder.
I nyere tid har navnet båret af markante personer, fx industrimagnaten Cornelius Vanderbilt, hvilket har givet navnet kulturel genkendelighed i den engelsktalende verden.
Den tekniske betydning i brygning stammer fra producenten Cornelius Company, der fremstillede de kendte rustfri stålbeholdere til kulsyreholdige drikke. Disse beholdere blev senere populære blandt hjemmebryggere og småbryggerier pga. deres genanvendelighed, standardiserede koblinger og nemme vedligehold.
Anvendelse i praksis – eksempler
- Fornavn: “Cornelius begyndte på universitetet i år.”
- Fornavn, genitiv: “Det er Cornelius’ cykel, der står dér.”
- Efternavn: “Professoren hedder Anna Cornelius.”
- Bibelsk reference: “Fortællingen om Cornelius i Apostlenes Gerninger viser kirkens tidlige missionshistorie.”
- Faglig/teknisk: “Vi tappede IPA’en på to cornelius-fustager i går.”
- Teknisk specifikation: “Denne cornelius har ball-lock-koblinger og rummer 19 liter.”
- Hverdagsbrug: “Kan du tjekke trykket på corneliusen før servering?”
- Sprogbrug/variant: “I Nederlandene svarer Cornelis til dansk Cornelius.”
- Navnefamilie: “Søsterens navn er Cornelia.”
- Stilistisk note: “Som fællesnavn i brygning kan ‘cornelius’ skrives med lille c.”
Synonymer, varianter og beslægtede udtryk
Som egennavn: Egentlige synonymer findes ikke, men varianter og kortformer forekommer på tværs af sprog.
| Funktion | Former/termer | Bemærkning |
|---|---|---|
| Feminine former | Cornelia | Udbredt i mange sprog |
| Varianter (sprog) | Cornelis (nl), Cornelio (it/es), Corneliu (ro), Kornel/Kornelius (div.) | Stavning og endelser varierer |
| Kælenavne/kortformer | Con, Connie (eng.), Cees/Kees (nl, af Cornelis) | Kulturelt betinget; ikke typisk på dansk |
| Teknisk synonym (brygning) | Cornelius-keg, Corny-keg, sodakeg | Ofte med ball-lock eller pin-lock koblinger |
Antonymer
Som personnavn har Cornelius ingen egentlige antonymer. I den tekniske betydning (fustage) kan man tale om praktiske “modstykker” snarere end antonymer, fx flaskeemballering i stedet for fustager, men det er ikke et semantisk modsætningsforhold i klassisk forstand.
Brug og stil
- Formel/neutral stil: Anvendes uden problemer som fornavn i formelle sammenhænge.
- Fagjargon: I brygning er “cornelius” fanglos for en bestemt fustagetype; i tekniske dokumenter præciseres ofte koblingstype (ball-lock/pin-lock) og volumen.
- Stavemåde: C-stavning (Cornelius) er normal i dansk navnebrug; K-stavning ses i andre sprog.
Relaterede termer
- Cornelia: Feminint sidestykke til Cornelius.
- Cornu-: Latinsk rod for “horn”, jf. ord som cornucopia (overflødighedshorn).
- Fustage: Generel betegnelse for beholdere til fadlagring og servering af drikke.
Noter om stavning og kapitalisering
- Som egennavn: Cornelius (med stort C); genitiv skrives Cornelius’.
- Som teknisk fællesnavn: ofte “cornelius” eller “cornelius-fustage”; brug bindestreg for læsbarhed.
- Importord kan give variation i plural- og sammenskrivning; vælg en konsekvent stil i faglige tekster.