Culpøst betydning

Kernebetydning: “Culpøst” betegner bebrejdelsesværdig, uagtsom eller på anden måde ansvarspådragende adfærd. I erstatnings- og kontraktsret betyder det, at nogen ikke har udvist den fornødne omhu/aktsomhed og derfor kan gøres ansvarlig for et tab.

Brugsområde: Ordet forekommer især i formelt eller juridisk sprog. I almindelig dagligtale erstattes det ofte af “uagtsomt”, “uforsvarligt” eller “klanderværdigt”.

Afgrænsning: “Culpøst” vedrører typisk uagtsomhed (simpel eller grov). Det er ikke det samme som forsætligt (med vilje) - men både uagtsom og forsætlig adfærd kan være bebrejdelsesværdig. I ansvarslæren bruges “culpa” dog sædvanligvis om uagtsomhedsnormen.

“Culpøs” er et adjektiv; “culpøst” er dets intetkønsform og fungerer også adverbielt.

Grader: sjældent gradbøjet, men muligt: “mere culpøs”, “mest culpøs”. I praksis foretrækkes præciseringer som “grov uagtsomhed”.

“Culpøst/culpøs” er afledt af latin culpa (‘fejl, skyld, bebrejdelse’). Suffixet -øs (fra latin -osus) danner adjektiver med betydningen ‘fuld af/præget af’, jf. “ambitiøs”, “skandaløs”.

• culpa: den juridiske grundidé om skyld/uagtsomhed
• culpareglen / culpaprincippet: hovedreglen om ansvar ved uagtsomhed
• culpaansvar: ansvar baseret på bebrejdelse (uagtsomhed)
• culpabel (sjældnere): skyldig/klanderværdig

• Erstatningsret: At handle culpøst er at handle uagtsomt i strid med den almindelige aktsomhedsnorm (ofte beskrevet som, hvad en fornuftig og omhyggelig person - “bonus pater familias” - ville have gjort).
• Kontraktsret: En misligholdelse kan være culpøs, hvis den beror på partens bebrejdelsesværdige adfærd (fx manglende omhu ved opfyldelse).
• Grader af uagtsomhed: Simpel uagtsomhed og grov uagtsomhed. Begge er culpøse, men grov uagtsomhed kan have skærpede retsvirkninger (fx ansvarsfraskrivelser, der ikke gælder ved grov uagtsomhed).
• Distinktioner:

  • Culpøst vs. forsætligt: uagtsomt vs. med vilje.
  • Culpøst vs. objektivt ansvar: ved objektivt ansvar er der ansvar uden bebrejdelse.
  • Ikke-culpøs adfærd: forsvarlig adfærd, der opfylder aktsomhedsnormen.

Bemærk: “Culpøst” er en kvalifikation af adfærden; om der faktisk pådrages ansvar, afhænger også af øvrige betingelser (årsagssammenhæng, adækvans, tab m.v.).

• Entreprenøren handlede culpøst ved ikke at afspærre byggepladsen forsvarligt.
• Der forelå et culpøst forhold, idet virksomheden undlod at vedligeholde udstyret.
• Chaufføren har handlet culpøst ved at køre uden at skrabe ruderne fri for is.
• Banken påtog sig ansvar, fordi den culpøst gav urigtige oplysninger til kunden.
• Den manglende backup blev anset for culpøs, da it-politikken ikke blev fulgt.
• En culpøs tilsidesættelse af sikkerhedsprocedurer førte til bøde og erstatningskrav.
• Leverandørens forsinkelse var culpøs, da den skyldtes intern forsømmelse.
• Hvis skaden ikke skyldes culpøs adfærd, kan der foreligge objektivt ansvar - eller intet ansvar.
• Retten fandt ikke grundlag for at anse lægens handling for culpøs, da faglig standard var fulgt.
• Der forelå culpøst misligholdelsesansvar, fordi advarslerne blev ignoreret.

• Juridisk-nære synonymer: uagtsom, ansvarspådragende, bebrejdelsesværdig, forsømmelig, uforsvarlig
• Mere almene/forsimplede: klanderværdig, skyldigt, kritisabelt
• Beslægtede termer: culpabel, faute (fr.), negligence (eng.), culpa (lat.)

Nuancering: “Uagtsom” er det mest direkte juridiske sidestykke. “Klanderværdig” og “kritisabel” kan bruges uden for juraen, men er bredere og mindre tekniske.

• ikke-culpøs, uden skyld
• forsvarlig, aktsom, omhyggelig
• ansvarsfri (i betydningen: ingen bebrejdelse/ingen ansvarspådragende adfærd)

Ordet er indlånt fra den latinske juridiske tradition via fagligt sprog i 1800- og 1900-tallet. Det har bevaret sin status som et formelt, specialiseret ord primært i retspraksis, forvaltningssprog og juridisk litteratur. I almindelig sprogbrug viger det for mere hverdagslige ord som “uagtsom” eller “uforsvarlig”.

• Forveksling med forsæt: “Culpøst” er som udgangspunkt ikke “med vilje”, men “uagtsomt”.
• Retstavning: Formen er “culpøs/culpøst” (ikke “kulpøs”).
• Overgeneralisering: At noget er uheldigt er ikke nødvendigvis culpøst; bevis for bebrejdelsesværdighed kræves.
• Domæneskifte: Uden for jura kan ordet virke højstemt; vælg hellere “uagtsomt/uforsvarligt” i dagligdags sammenhæng.

• Culpa - skyld/uagtsomhed som ansvarsbetingelse
• Culpareglen / Culpaansvar - ansvar ved bebrejdelsesværdig adfærd
• Grov uagtsomhed - skærpet form af uagtsomhed
• Forsæt (dolus) - med vilje; adskilt fra culpa
• Objektivt ansvar - ansvar uden bebrejdelse
• Ansvarsfrihedsgrunde - fx nødret, nødværge, samtykke
• Aktsomhedsnorm - målestok for forsvarlig adfærd

• Udtale: culpøs [kul-PØS], culpøst [kul-PØST] (omtrentligt)
• Stilniveau: formelt/fagsprog; juridisk terminologi
• Oversættelser (vejledende): culpøst = negligently, culpably; culpøs = negligent, culpable, blameworthy

Note: Ovenstående er sproglig og generel faglig information - ikke juridisk rådgivning.