Dab betydning

dab er et alsidigt ord, der optræder både som engelsk verbum og substantiv, som forkortelse i tekniske sammenhænge og som betegnelse for en populær dans. På dansk møder man det især som akronymet DAB (Digital Audio Broadcasting), men også den engelske betydning “let berøring” eller “en lille klat” har vundet indpas – ikke mindst gennem popkulturen. Nedenfor gennemgås ordets mange facetter.

1. Betydninger og brug i moderne dansk

Ordet/akronymet har flere samtidige anvendelser:

• DAB (Digital Audio Broadcasting) – betegner digital radioudsendelsesteknologi og nævnes typisk i forbruger­elektronik (f.eks. “en radio med DAB+”).
• dab (engelsk substantiv) – “en lille smule/klat”, fx “a dab of paint”, på dansk ofte oversat til “en smule” eller “en plet”.
• to dab (engelsk verbum) – “at duppe/duppe på”, “at klatte” eller “at berøre let og hurtigt”.
• “The dab” (dans) – en gestus hvor man bøjer hovedet i albuehulen, populariseret i hiphop og på sociale medier.
• Biologi – i engelsk marint fagsprog navn på flere fladfisk (bl.a. Limanda limanda, eng. “common dab”). Ses sjældent på dansk.

2. Etymologi

3. Eksempler på brug

Nedenfor vises praktiske sætninger fra forskellige domæner:

• Teknologi: “Min gamle FM-radio er erstattet af en DAB+-model.”
• Hverdagsengelsk: “Give the cloth a dab of soap and wipe the stain.”
• Dansk oversættelse: “Giv kluden en lille klat sæbe, og tør pletten af.”
• Maling: “Hun dabbede forsigtigt farve på lærredet.”
• Popkultur: “Efter scoring lavede fodboldspilleren en hurtig dab til publikum.”
• Radiohandel: “Produktet understøtter både DAB, DAB+ og FM.”
• Skønhed: “Afslut looket med en dab highlighter på kindbenet.”

4. Synonymer og relaterede termer

• Let berøring: dup, strejf, tap
• Lille mængde: plet, klat, smule, drypt
• DAB-teknologi: digital radio, internetradio (delvist beslægtet)
• Dans: pose, gesture, floss (andre trend­danse)

5. Antonymer

• Til “let berøring”: slag, stød, tryk
• Til “lille mængde”: stor portion, masse, overflod
• Til DAB (analog modstykke): FM, AM (analog radio)

6. Historisk udvikling

Brugsspektret for dab har udvidet sig markant:

1. Middelalder­engelsk: verbet “to dab” som let berøring i håndværk og husholdning.
2. 1600-t.: substantivet for “lille klat”; udbredt i kunst, madlavning og medicin.
3. 1980-90’erne: DAB lanceres som digital radio­standard; introduceres i Danmark i 2002.
4. 2014-2016: “The dab” bryder igennem globalt via musikvideoer, sport og memes.
5. Nuværende: Ordet optræder i både teknologisk, kunstnerisk og popkulturel tale – ofte side om side.

7. Oversigt over stavemåder og forkortelser

• dab – engelsk verbum/substantiv (ikke versaler)
• DAB – akronym; versaler altid
• DAB+ – udvidet standard med bedre komprimering

8. Beslægtede udtryk

• tap – lignende let berøring; i IT “tap” på touch-skærm.
• blot – i maleteknik “dry brush” / “tørklat”.
• streaming-radio – efterfølger/parallel til DAB.

9. Kulturanekdoter

En af de mest kendte anvendelser er fodbold­spilleren Paul Pogbas mål­jubel, hvor han dabbede foran kameraet, hvilket bidrog til at sprede dansen i Europa. I Danmark blev DAB-radio særligt omtalt, da DR i 2017 lukkede flere FM-kanaler for at give plads til DAB-udbud.

10. Konklusion

“dab” er et lille ord med stor spændvidde. Fra en teknologisk radiostandard til en hiphop-gestus og et gammelt engelsk ord for “duppe” – betydningerne lever side om side og influerer hinanden. Kendskab til konteksten er derfor afgørende, når man støder på ordet i moderne dansk.