Dap betydning

• Som hilsen (slang, substantiv/udtryk): En kort, uformel håndgestus mellem personer - ofte et fist bump, et hurtigt håndtryk eller en lille sekvens af håndbevægelser. Eksempel: “De gav hinanden en dap efter sejren.”
• Som handling (udtryk/verbalt udtryk): “At give dap” betyder at udføre gestussen, typisk for at vise respekt, støtte eller fællesskab.
• Som fagterm på engelsk (fiskeri): to dap = at lade en kunstig flue eller agn berøre vandoverfladen let og gentagne gange (dapping).
• Som forkortelse (DAP): Bruges i flere fagfelter, fx Incoterms (Delivered At Place), elektronik (Digital Audio Player) m.m. Se tabel nedenfor.

• Udtale: [dæp] (tilpasset dansk udtale af det engelske ord).
• Ordklasse i dansk brug: Ofte et lånt substantiv (“en dap”) eller et fast udtryk (“at give dap”). Rent dansk verbum “at dappe” er ikke standardiseret.
• Bøjning (uformel/varierende): “en dap”, “dap’en”; flertal ses sjældent på dansk. I engelske sammenhænge forekommer “daps”.

Den uformelle hilsen dap forbindes bredt med afroamerikansk kultur og menes at have fået stor udbredelse blandt sorte amerikanske soldater under Vietnamkrigen (slut 1960’erne-start 1970’erne) som et fællesskabs- og respekttegn. En udbredt folkeetymologi udlægger ordet som et akronym for “Dignity And Pride”, men dette anses ofte som en efterrationalisering. På engelsk findes ældre betydninger af dap/dap(p) i retning af “berøre let/dyppe”, hvilket også genfindes i fiskeribegrebet dapping.

• Social kontekst: Venneskab, respekt, anerkendelse, “godt gået”, “tak” eller “jeg er med dig”.
• Stilniveau: Uformelt/slang; ses i sport, musik- og streetkultur, og mere bredt i popkultur.
• Gestus-varianter: Simpel knytnævehilsen, kort håndtryk, eller mere komplekse sekvenser aftalt mellem parterne.
• Kulturel opmærksomhed: Da gestussen udspringer af bestemte miljøer og erfaringer, bør den bruges respektfuldt og passende til konteksten.

• “Løberne gav hinanden dap ved målstregen.”
• “Tak for hjælpen - her’s en dap.”
• “De gav dap og gik på banen.”
• “Træneren gav ham dap for en stærk indsats.”
• “Vi giver altid dap, før vi går på scenen.”
• “Han rakte knytnæven frem; jeg gav ham dap tilbage.”
• “I pausen cirklede de rundt og delte daps ud.” (eng. plural lånt ind)
• “At give dap er bare vores måde at sige: ‘jeg ser dig’.”
• (Fiskeri, eng.) “Try dapping the fly gently on the surface.”
• (Handel) “Aftalen er DAP Aarhus Havn, levering på kajen.”

• Nært beslægtede hilsner: fist bump, knysteknald, brofist, high five, (kort) håndtryk, “props”.
• Relaterede sociale signaler: nik, skulderklap, kram (mere intimt).
• Fiskeri (eng.): dapping (metodenavn); relateret til let “tapping”/“dipping”.

• Manglende anerkendelse: ignorering, kold skulder, afvisning.
• Formel kontrast: Et traditionelt, formelt håndtryk (ikke direkte antonym, men kontrasterende stil).

• 1960’erne-1970’erne: Udbredelse i afroamerikanske miljøer og blandt soldater som respekt- og fællesskabsgestus.
• 1990’erne-2000’erne: Globalisering via sport, hiphop og tv; “fist bump” bliver mainstream.
• 2000’erne-nu: Udbredt i populærkultur; bruges også bevidst som hygiejnisk alternativ til håndtryk.

DAP optræder som forkortelse i mange domæner. Nedenfor er nogle hyppige og nyttige betydninger.

• I dansk forekommer “dap” især som låneord i ungdoms- og popkulturelle sammenhænge. Stavning og bøjning er ikke fastlagt i officielle danske ordbøger, men forstås bredt via engelsk.
• Formelle tekster vil oftere bruge “fist bump” eller beskrive gestussen (“et kort knytnævehilsen”).
• Som teknisk forkortelse (DAP) skrives det med versaler og udredes ved første forekomst.

• Sørg for, at konteksten er uformel, hvis du skriver “gav hinanden dap”.
• I faglige tekster: definér DAP tydeligt, da forkortelsen er tvetydig på tværs af fag.
• Ved oversættelse til/fra engelsk: “dap” (hilsen) = “fist bump”/“give dap”; fiskeri “to dap” = “lette dyp/berøring af flue på overfladen”.

• Fist bump
• High five
• Håndtryk
• Hilsen (kropssprog)
• Incoterms
• Hiphop-kultur