David betydning

“David” betegner først og fremmest et personnavn. Navnet er forbundet med styrke, poesi og lederskab via den bibelske konge David, som i jødisk, kristen og islamisk tradition spiller en central rolle. I moderne dansk kan “David” også pege på:

• En konkret person ved navn David (fornavn).
• Historiske og religiøse referencer, især kong David i Bibelen (Det Gamle Testamente) og profeten Dawud i islamisk tradition.
• Kulturelle og kunsthistoriske værker: berømte skulpturer og malerier med titlen “David”.
• Begrebslig brug i udtryk som “en David mod Goliat-situation” om en underdog, der udfordrer en langt stærkere modstander.
• Sammensætninger: “Davidsstjerne” (symbolet for jødedom), “Davidsbyen” (arkæologisk/historisk betegnelse for den ældste bydel af Jerusalem), m.fl.
• Efternavn i visse sprogkulturer (fx fransk: Jacques-Louis David).

Navnet stammer fra hebraisk דָּוִד (translittereret Dāwīd), som knyttes til roden dwd med betydningen “elsket/elskede”. Via græsk Δαυίδ (Dauíd) og latin David spredte navnet sig til store dele af Europa. Det har derfor mange sprogvarianter, men betydningskernen er bevaret.

• Betydning: “elsket”, “den elskede”.
• Dansk udtale: typisk [ˈdæːvið] (slutlyden udtales ofte blødt som [ð]); der forekommer også variationer i vokalen i første stavelse.
• Genitiv: Davids (fx “Davids salmer”, “Davidsstjerne”).

• Ordet skrives med stort begyndelsesbogstav som egennavn: David.
• Genitiv dannes med -s: Davids. I sammensætninger ses ofte en sammenstødss: “Davidsstjerne”.
• Pluralis bruges ikke om personnavnet i almindelig tale; flere personer med navnet omtales perifrastisk: “to personer ved navn David”.
• Kortformer som “Dave” og “Davy” forekommer primært på engelsk, ikke som standard på dansk.
• Afledte efternavne i dansk kontekst: Davidsen; i engelsk/skotsk: Davidson; i walisisk: Davies.

• “David kommer klokken tre.” (almindelig personhenvisning)
• “Kong David spiller en central rolle i Israels historie.” (historisk/religiøs reference)
• “Museet udstiller en kopi af Michelangelos David.” (kunsthistorisk kontekst)
• “Startuppen stod i en ren David mod Goliat-kamp mod branchens gigant.” (idiomatisk brug)
• “Davidsstjernen er et af de mest kendte symboler på jødedommen.” (sammensætning)
• “Familienavnet Davidsen stammer fra fornavnet David.” (onomastik)
• “I islam regnes Dawud som profet - samme skikkelse som Bibelens David.” (tværreligiøs reference)
• “Skulpturen David fremstiller øjeblikket før kampen mod Goliat.” (kunstfortolkning)
• “Davids salmer udgør en betydelig del af Salmernes Bog.” (bibelsk kontekst)

• Davidsstjerne: sekskantet stjerne (hexagram), centralt symbol i jødedommen.
• Davidsbyen: betegnelse for den ældste del af Jerusalem (hebr. “Ir David”).
• Davids slægt / davidisk: henviser til slægtslinjen fra kong David; “davidisk” bruges især i teologisk-faghistorisk sprog.
• Davids salmer: traditionel betegnelse for en stor del af Salmernes Bog i Bibelen.
• David vs. Goliat: figurativt udtryk for en kamp mellem en lille og en stor/stærk part.

Selve egennavnet “David” har ikke egentlige synonymer eller antonymer. I praksis kan man dog tale om nært beslægtede eller funktionelle ækvivalenter:

• Beslægtede/varianter på andre sprog: Davide (italiensk), Dawid (polsk), Dávid (ungarsk), Dawud/Dāwūd (arabisk), Davut (tyrkisk), Давид (russisk).
• Afledte efternavne: Davidsen, Davidson, Davies, Davis, Davison.
• Kvindelige former: Davida, Davina.
• Funktionelle synonymer i udtrykket “David mod Goliat”: underdog, den lille part, outsider.
• Antonymer (i samme udtryksfelt): favorit, storfavorit, overmagt.

Navnet vandt tidligt udbredelse i den jødiske tradition og blev senere udbredt i kristne miljøer gennem Bibelens fortællinger, især i middelalder og reformationstid. Det er i dag et internationalt navn, brugt i store dele af verden på tværs af sprog og religioner. I Danmark har “David” længe været kendt og stabilt anvendt, uden at være et af de allerhyppigste drengenavne, men med jævn repræsentation gennem det 20. og 21. århundrede.

• Kong David: Ifølge Bibelen hyrdedreng, musiker og konge af Israel/Judah; tilskrives traditionelt en stor del af Salmernes Bog.
• Dawud i islam: Profet og konge, nævnt i Koranen; forbindes med visdom, retfærdighed og salmer (Zabur).
• Davidsstjernen: Identitetsmarkør for jødedom; optræder på Israels flag.
• Kunst: Berømte skulpturer af “David” af Donatello, Michelangelo og Bernini; motivet skildrer kampen mod Goliat eller øjeblikket før.
• Litteratur: “David Copperfield” (roman af Charles Dickens) - fiktiv figur, men udbredt reference til navnets litterære tilstedeværelse.

• David Bowie - britisk musiker og kunstner.
• David Beckham - engelsk fodboldspiller.
• David Attenborough - britisk naturformidler.
• David Hume - skotsk filosof.
• David Lynch - amerikansk filminstruktør.
• David Guetta - fransk DJ og producer.
• David Gilmour - britisk guitarist (Pink Floyd).
• David Letterman - amerikansk tv-vært.

• David mod Goliat: Billedsprog for en kamp mellem den lille og den store; bruges i sport, erhverv og politik.
• Davids søn: Messiansk titel i kristen tradition med henvisning til afstamning fra kong David.

• Som egennavn skrives “David” med stort. I sammensætninger bevares genitiv-s: “Davidsstjerne”.
• Ved henvisning til skulpturer, værker og titler sættes “David” ofte i kursiv eller anføres som værktitel i typografisk praksis (afhængigt af husstil).
• Undgå at bruge navnet som generisk substantiv; præcisér konteksten (person, værk, udtryk eller symbol).

• Goliat
• Salmernes Bog
• Davidsstjerne
• Michelangelos “David”
• Davidsen (efternavn)