Dedikeret betydning

• Om personer: En, der er engageret, vedholdende og målrettet i sit arbejde, sine interesser eller over for andre mennesker. Eksempel: “Hun er en dedikeret lærer.”
• Om ting/ressourcer: Reserveret, særskilt eller specifikt afsat til ét formål. Eksempel: “Vi har en dedikeret linje til kundeservice.”
• Som participium (af ‘dedikere’): “Tilegnet” eller “viet”. Eksempel: “Bogen er dedikeret til hans bedstemor.”

Fra latin dedicare ‘indvie, vie, erklære’ (perfektum participium dedicatus), til dansk via lærde og europæiske sprog som fransk dédier og tysk dedizieren. I dansk får vi dedikere (verbum), dedikation (substantiv) og adjektivet dedikeret.

• Personlig egenskab: Vægten ligger på vedholdenhed og målrettet indsats over tid (ikke kun følelser).
• Teknisk/organisatorisk: Angiver eksklusivitet i brugen (dedikeret server, dedikeret båndbredde) eller organisatorisk fokusering (dedikeret team/support).
• Tilegnelse: Ofte i kulturelle sammenhænge (bøger, kunst, projekter) - en formel eller symbolsk “vie til”.

Om personer

• “Et dedikeret forskerhold knækkede koden.”
• “Han er dedikeret til sit frivillige arbejde.”
• “Det kræver en dedikeret indsats at lære sproget.”
• “Hun er en dedikeret og pålidelig kollega.”

Om ting/ressourcer

• “Virksomheden kører webshoppen på en dedikeret server.”
• “Vi har en dedikeret hotline til kritiske hændelser.”
• “Appen har en dedikeret offline-tilstand.”
• “Der er dedikerede p-pladser til elbiler.”

Som tilegnelse (participium)

• “Bogen er dedikeret til mine forældre.”
• “Albummet er dedikeret til ofrene for katastrofen.”

Flere eksempler i sætninger

• “Hun er mere dedikeret i år end sidste sæson.”
• “Vi allokerer et dedikeret budget til klimaindsatsen.”
• “Platformen kører på dedikeret grafik for at øge ydelsen.”
• “Kampagnen er dedikeret til at øge bevidstheden om psykisk sundhed.”

• Om personer: engageret, hengiven, målrettet, ihærdig, vedholdende, pligtopfyldende.
• Om ressourcer: reserveret, særskilt, specifik, afsat, eksklusiv.
• Som tilegnelse: viet, tilegnet.

• Om personer: uengageret, ligeglad, halvhjertet, doven.
• Om ressourcer: delt, fælles, generel, deltager flere om.
• Som tilegnelse: (modsætning er fravær af tilegnelse) ikke tilegnet, generisk.

• Ordklasse: adjektiv; også perfektum participium af dedikere.
• Stamme: dedikeret (fælleskøn), dedikeret (intetkøn), dedikerede (flertal/definit).
• Gradering: mere dedikeret, mest dedikeret.
• Verbum: at dedikere - dedikerer - dedikerede - har dedikeret.

Cirka: de-di-KE-ret (trykket på “ke”).

• Oprindeligt: Litterær/kirkelig kontekst: at vie/tilegne (dedikation i bøger og kunst).
• Modernitet: Overført til egenskaber ved personer (arbejdsmoral, engagement).
• Teknologi/forretning: Betydningen “særskilt/eksklusiv” vinder frem (dedikeret server, dedikeret linje, dedikeret GPU).

• Substantiver: dedikation, engagement, hengivenhed, vedholdenhed.
• Verber: dedikere, tilegne, vie, hellige, reservere.
• Faglige udtryk: dedikeret hosting, dedikeret IP, dedikeret instans, dedikeret båndbredde, dedikeret team/support.

• dedikeret lærer/medarbejder/forsker/mentor
• dedikeret team/projektgruppe/support
• dedikeret server/linje/grafik/GPU/IP
• dedikeret indsats/tid/budget/indsamling
• dedikeret kampagne/platform/hotline

• “Dedikeret til at …” er almindeligt på moderne dansk, men kan virke påvirket af engelsk. Alternativer: “viet til”, “med fokus på”, “til formålet”.
• I teknisk sprog signalerer “dedikeret” typisk eneret på en ressource; i markedsføring kan ordet bruges bredere og mere retorisk.

• Engageret betoner deltagelse og involvering; dedikeret betoner målrettet vedholdenhed.
• Passioneret betoner stærk følelse; dedikeret betoner stadigt arbejde og ansvarlighed.
• Reserveret/særskilt kan dække den tekniske betydning, men “dedikeret” indikerer ofte eksklusiv og permanent afsættelse.

• Overdrevet brug: Som modeord kan “dedikeret” virke tomt uden konkretisering. Tilføj hellere, hvad indsatsen består i.
• Teknisk præcision: “Dedikeret” er ikke det samme som “prioriteret”. En dedikeret ressource er afsat eksklusivt, ikke blot foretrukket.
• Tilegnelse vs. engagement: “Dedikeret til X” kan betyde enten “tilegnet X” (bogen) eller “arbejder målrettet for X” (personen) - konteksten afgør betydningen.

• Person: “NN er en dedikeret [rolle], der [konkret handling].”
• Ressource: “En dedikeret [ressource] til [formål] øger [fordel].”
• Tilegnelse: “[Værk] er dedikeret til [person/sag] for at [begrundelse].”