Deklaration betydning

En deklaration kan have flere nært beslægtede betydninger, afhængigt af kontekst:

• Generel erklæring/tilkendegivelse: En officiel eller formel udmelding, der fastslår et forhold eller en hensigt.
• Mærkning og produktinformation: Oplysninger om et produkts indhold, egenskaber eller ydeevne, fx varedeklaration og næringsdeklaration.
• Forvaltning, jura og handel: Oplysningsdokumenter til myndigheder eller kontraktparter, fx tolddeklaration ved import/eksport.
• Teknik og byggeri: Standardiserede beskrivelser af ydeevne eller miljøforhold, fx ydeevnedeklaration (DoP) og miljøvaredeklaration (EPD).
• It og programmering: En erklæring i koden, som oplyser om et navn og dets type/grænseflade (variabel-, type- eller funktionsdeklaration) uden nødvendigvis at indeholde implementeringen.

Ordet stammer fra latin declarare (“gøre tydelig, bekendtgøre”) via fransk déclaration og/eller tysk Deklaration. Rødderne afspejler kerneideen om at gøre noget klart gennem udtrykkelig oplysning.

• Køn: fælleskøn (en deklaration)
• Bøjning: ental bestemt: deklarationen; flertal: deklarationer; flertal bestemt: deklarationerne
• Udtale (vejledende): [deklaʁaˈɕoːn] (“-sjon”)
• Afledninger: deklarere (verbum), deklarativ (adj., især i it/logik), deklaratorisk (adj., jura)

• “Producenten har opdateret varedeklarationen med allergener i fed skrift.”
• “Alle forsendelser skal ledsages af en korrekt udfyldt tolddeklaration.”
• “Byggevaren må ikke markedsføres uden en ydeevnedeklaration (DoP).”
• “Virksomheden offentliggjorde en deklaration om klimamål og reduktionsplaner.”
• “Miljøvaredeklarationen (EPD) dokumenterer produktets miljøpåvirkning i hele livscyklussen.”
• “Af sikkerhedshensyn kræves en deklaration for transport af farligt gods.”
• “I C erklærer man en funktion i en headerfil og definerer den i en kildefil: funktionsdeklaration vs. funktionsdefinition.”
• “Domstolen afsagde en deklaratorisk dom, der fastslog parternes rettigheder.”
• “Etiketten indeholdt både næringsdeklaration og oprindelsesland.”
• “Importøren blev pålagt at rette fejl i varekoden på deklarationen.”

Synonymer afhænger af brugssituationen:

• Generel/juridisk kontekst: erklæring, tilkendegivelse, kundgørelse, proklamation, udmelding
• Forvaltning/handel: angivelse, oplysning, anmeldelse (fx toldangivelse)
• Produkt/mærkning: varedeklaration, indholdsfortegnelse, ingrediensliste, mærkning, specifikation
• It/programmering: deklaration (modsætning/pendant til “definition”; beslægtet: signatur, prototype)

• Generelt: fortielse, hemmeligholdelse, tilbageholdelse
• Sagligt modstykke: benægtelse (hvis en erklæring afvises)
• Programmering (teknisk kontrast): definition (ikke et egentligt antonym i betydning, men et komplementært begreb til deklaration)

Jura og forvaltning: En deklaration kan være en formel erklæring uden konstitutiv virkning (den skaber ikke ny retstilstand, men fastslår en bestående). Heraf adjektivet deklaratorisk (modsætning: konstitutiv). I forvaltningssammenhæng bruges deklarationer som dokumentation over for myndigheder (told, farligt gods mv.).

Fødevarer og forbrugerprodukter: Vare- og næringsdeklarationer informerer forbrugeren om ingredienser, allergener, næringsindhold, oprindelse m.m. Kravene er detaljeret reguleret.

Byggeri og miljø: Ydeevnedeklaration (DoP) beskriver byggevarers egenskaber; miljøvaredeklaration (EPD) redegør for miljøprofil efter standardiserede metoder.

Programmering og it: En deklaration indfører et navn og dets type/grænseflade i et program (fx variabler, funktioner, interfaces). I deklarative sprog beskriver man, hvad der ønskes, ikke hvordan det udføres.

• Historisk: Oprindeligt knyttet til officielle udmeldinger (diplomati, kirke, stat); senere udvidet til handel, forbrugersikkerhed og teknik.
• Fødevarer: I EU reguleres fødevareinformation, herunder ingrediens- og næringsdeklaration, af detaljerede regler for læsbarhed, allergenmærkning m.v.
• Byggevarer: Ydeevnedeklaration udspringer af krav i EU-regler om CE-mærkning af byggevarer.
• Miljø: EPD’er følger internationale standarder (fx ISO 14025, EN 15804) for tredjepartsverificeret miljøinformation.
• Told: Tolddeklarationer følger den gældende toldlovgivning og klassifikationssystemer (fx HS-koder).

Bemærk: Reglerne opdateres løbende; konsulter altid den aktuelle lovgivning og relevante myndighedsvejledninger.

• Deklaration vs. certificering/attest: En certificering/attest indebærer typisk tredjepartsverifikation; en deklaration kan være selvangivet (dog ofte med dokumentationskrav).
• Deklaration vs. definition (it): Deklaration oplyser navn/typer; definition giver den fulde implementering/instansiering.
• Deklaratorisk vs. deklarativ: Deklaratorisk (jura: fastslår retstilstand) og deklarativ (it/logik: beskriver hvad, ikke hvordan) er forskellige adjektiver.

• Når du udarbejder en deklaration: vær præcis, verificerbare oplysninger, tydelig reference til standarder/lovkrav, versionsnummer og dato.
• Når du læser en varedeklaration: tjek allergener, mængder, oprindelse, holdbarhed og eventuelle advarsler.
• I programmering: hold deklarationer og definitioner konsistente; brug interfaces/headers som autoritativ kilde til deklarationer.