Delevenlig betydning
Delevenlig betyder at noget (oftest en bolig, men også fx indhold, abonnementer eller ressourcer) er egnet til at blive delt mellem flere personer på en praktisk, retfærdig og velfungerende måde. I boligkontekst beskriver det typisk en planløsning, hvor beboerne kan have hver sit værelse af nogenlunde samme størrelse og adgang til fællesrum uden at skulle gennem et andet værelse.
Betydning
Delevenlig er et tillægsord, der beskriver egnethed til deling. Den konkrete betydning afhænger af konteksten:
- Bolig: En delevenlig lejlighed har en planløsning, der gør det nemt for 2–4 personer at bo sammen: separate soveværelser (gerne lige store), fælles stue/køkken, få eller ingen gennemgangsværelser, og ofte to toiletter/bad i større lejemål.
- Digitale medier: Delevenligt indhold er let at dele (fx via del-knapper, åbne licenser eller offentlig adgang).
- Tjenester og produkter: Abonnementer, licenser eller genstande er delevenlige, hvis de er designet til flere brugere (familiedeling, multi-bruger, delte ressourcer som delebiler).
- Ressourcer og planer: Tidsplaner, dataplaner, værktøj og lokaler kan beskrives som delevenlige, når anvendelsen kan fordeles hensigtsmæssigt.
Etymologi og orddannelse
- Sammensætning: dele (at dele) + venlig (imødekommende/egnet) → delevenlig “venlig mod deling”.
- Historisk rod: dele har rødder i nordiske verb for at fordele/udskifte; venlig er afledt af ven + -lig.
- Stavning: Skrives normalt i ét ord: delevenlig. Bindestreg (dele-venlig) ses i uformel brug, men anbefales typisk ikke i standardsprog.
- Tryk og udtale: Primærtryk på førsteled: [ˈdeːləvɛnli].
Grammatik og bøjning
| Form | Eksempel |
|---|---|
| Ubestemt ental fælleskøn | en delevenlig lejlighed |
| Ubestemt ental intetkøn (-t) | et delevenligt værelse |
| Bestemt/ubestemt flertal (-e) | de/tre delevenlige værelser |
| Komp./superlativ (perifrastisk) | mere delevenlig, mest delevenlig |
Afledninger: delevenlighed (substantiv, “grad af egnethed til deling”) ses; adverbielt brug følger intetkønsformen (delevenligt indrettet).
Typiske kendetegn ved “delevenlig” i boligkontekst
- Separate, omtrent lige store værelser uden gennemgang.
- Fællesrum (køkken/stue) centralt placeret.
- God opbevaring og døre til alle private rum.
- I større boliger: to bade/toiletter er et plus.
- Neutral, fleksibel planløsning (“spejlvendbar” trafik).
Eksempler på brug
- Bolig: “3-værelses, delevenlig planløsning – to lige store soveværelser og stor fællesstue.”
- Bolig: “Ikke delevenlig pga. gennemgangsværelse mellem stue og soveværelse.”
- Bolig: “Perfekt som delelejlighed til to studerende – delevenligt køkken-alrum.”
- Digitalt: “Gør guiden mere delevenlig ved at tilføje del-knapper.”
- Digitalt: “PDF’en er ikke delevenlig – kræver login på alle sider.”
- Licens: “Delevenlig licens med op til fem brugere pr. husstand.”
- Abonnement: “Familiedeling gør Spotify-abonnementet delevenligt.”
- Transport: “Delevenligt bybilskoncept med nøglefri adgang.”
- Uddannelse: “Materialet er CC-licenseret og dermed delevenligt.”
- Arbejde: “Lav en delevenlig vagtplan, så kolleger nemt kan bytte vagter.”
- Event: “Vi sammensætter en delevenlig frokostmenu med portionsanretninger.”
- Data: “Mappen er delevenlig via et offentligt link med skrivebeskyttelse.”
Synonymer og nært beslægtede udtryk
- Generelt: egnet til deling, delingsvenlig, let at dele.
- Bolig: egnet til delebolig, roommate-egnet, kollektivvenlig.
- Digitalt: delbar, shareable (låneord/engelsk), distribuerbar (mere teknisk).
Antonymer og kontraster
- ikke-delevenlig, uegnet til deling.
- Boligspecifikt: gennemgangsværelse (planløsning, der typisk gør deling vanskelig), single-orienteret indretning.
- Digitalt: låst, begrænset deling, kun til personlig brug.
Historisk udvikling og brugshyppighed
Brugen af delevenlig er udbredt i danske boligannoncer og studiemiljøer og kan spores i ejendomssalgs- og udlejningsmateriale gennem flere årtier. I 2010’erne voksede ordets udbredelse yderligere i takt med stigende boligpriser, flere bofællesskaber, samt fremkomsten af deleøkonomiske tjenester (delebiler, korttidsudlejning m.m.). Digitaliseringen har parallelt gjort “delevenlig” til et hverdagsord om indhold og platforme, der understøtter deling.
Relaterede begreber
- Deleøkonomi: økonomiske modeller baseret på deling/udlån.
- Delebolig og bofællesskab: boligformer for flere beboere.
- Coliving: moderne fælles-boligkoncepter med delte faciliteter.
- Delebil, delecykel, samkørsel: delte transportløsninger.
- Familiedeling: deling af digitale tjenester i en husstand.
- Åbne licenser (fx CC): gør materiale delevenligt i juridisk forstand.
Brugstips og afgrænsninger
- Konkretion: Angiv hvorfor noget er delevenligt (fx “to lige store værelser” eller “offentligt delbart link”).
- Juridik: At noget er teknisk delevenligt betyder ikke nødvendigvis, at deling er lovlig. Tjek licenser/brugervilkår.
- Nuancer: I boligannoncer er “delevenlig” ofte en salgsbetonet vurdering; gennemgå altid plantegning og mål.
- Stil: Neutral, moderne brugsstil; almindelig i tale og skrift, især i annoncer og platformstekster.
Kollokationer og faste forbindelser
- delevenlig lejlighed/3’er/4-værelses
- delevenlig planløsning/indretning
- delevenlige værelser (lige store)
- delevenligt køkken-alrum/fællesrum
- delevenlig licens/abonnement/familiedeling
- delevenligt link/dokument/indhold
Oversættelser og paralleludtryk
| Sprog | Typisk ækvivalent | Bemærkning |
|---|---|---|
| Engelsk | share-friendly; suitable for sharing; shareable (digitalt) | I boligkontekst også roommate-friendly; flatshare-suitable. |
| Tysk | WG-geeignet | Meget brugt i boligannoncer; WG = Wohngemeinschaft (delebolig). |
| Svensk | delningsvänlig; delbar (digitalt) | Bruges både om planløsninger og om delbart indhold. |
| Norsk | delevennlig; egnet for kollektiv | Kollektivvennlig ses i boligkontekst. |
Eksempler på vurderingskriterier (bolig)
- Er der dør til alle værelser, og undgås gennemgang?
- Er værelserne nogenlunde lige store (±10–15%)?
- Er fællesarealerne tilstrækkelige til antal beboere?
- Er køkken/bad funktionelt for flere (opbevaring, hvidevarer, evt. to bade)?
- Er akustik og privatliv tilgodeset (dørplacering, lydforhold)?
Mini-ordbog: nærtliggende ord
- Delbar: kan deles (især digitalt/teknisk); ikke nødvendigvis “venlig”.
- Delelig: matematisk/abstrakt “kan opdeles” (7 er ikke delelig med 2).
- Brugervenlig: generel brugervenlighed, ikke specifikt om deling.
- Skalerbar: kan udvides/reduceres; beslægtet men andet fokus.
Korte eksempelsætninger til egen brug
- “Vi leder efter en delevenlig 3’er tæt på universitetet.”
- “Gør dokumentet delevenligt ved at slå linkdeling til.”
- “Pakken er delevenlig: tre brugere inkluderet.”
- “Planløsningen er mindre delevenlig pga. intern trappe.”
- “Artiklen er CC-BY og dermed delevenlig med kildeangivelse.”
Opsummering
Delevenlig betegner egnethed til deling og bruges bredt – især om boliger, men også om digitale materialer og tjenester. I praksis handler det om fair, praktisk og lovlig deling: tydelige private zoner, velfungerende fællesfaciliteter, og i det digitale domæne tekniske og juridiske rammer, der gør deling enkel og forsvarlig.