Delusional betydning

Overordnet betydning: Delusional betyder “vrangforestillingspræget” eller “urealistisk i en grad, der viser manglende greb om virkeligheden”. Det kan beskrive både en persons mentale tilstand, specifikke tanker eller et samlet verdensbillede.

To hovedniveauer af brug:

• Klinisk/faglig: Omhandler egentlige vrangforestillinger (delusions) som led i psykotiske tilstande (fx skizofreni, vrangforestillingssygdom, bipolar lidelse med psykotiske træk eller demens). Her er betydningen specifik og diagnostisk nært knyttet.
• Hverdagsbrug/figurativt: Bruges uformelt om tanker eller planer, der virker ekstremt urealistiske eller selvbedrageriske. Her fungerer ordet ofte som retorisk forstærkning og kan opfattes som skarpt eller nedsættende.

Grammatik: Adjektiv med bøjningsgrader: delusional - more delusional - most delusional. Afledt adverbium (delusionally) forekommer, men er sjældent. Substantivet er delusion (vrangforestilling), og beslægtede ord er bl.a. deluded (vildledt/selvbedraget) og to delude (at vildlede/forblinde).

Ordet går tilbage til latin deludere (“vildlede, narre”), via middelengelsk/oldfransk delusion (“bedrag, vildfarelse”). Adjektivet delusional udvikles i moderne engelsk i tilknytning til psykiatrisk terminologi i 1800- og 1900-tallet, hvor vrangforestillinger bliver en central del af beskrivelsen af psykotiske lidelser.

I nyere tid har ordet vundet udbredelse i populærkultur og net-slang, ofte som skarp karakteristik af urealistiske forestillinger. I 2020’erne er forkortelsen delulu (“delusional”) blevet udbredt i online-fællesskaber.

• Udtale (IPA): /dɪˈluːʒənəl/
• Stavning: Samme i britisk og amerikansk engelsk: delusional

• delusional thinking (vrangforestillingspræget tænkning)
• delusional belief(s) (vrangforestillinger)
• delusional disorder (vrangforestillingssygdom)
• grandiose/persecutory/somatic delusions (storheds-/forfølgelses-/somatiske vrangforestillinger)
• delusional jealousy (Othello-syndrom)
• delusional parasitosis (forestillinger om parasitangreb)
• to be delusional about [something]
• to sound/seem delusional

I faglig sammenhæng beskriver delusional tilstedeværelsen af vrangforestillinger: faste falske overbevisninger, ikke delt af personens kulturmiljø, og upåvirkelige af modbeviser. Typiske kategorier er bl.a.:

• Forfølgelsesvrangforestillinger (at være overvåget, forfulgt, saboteret)
• Storhedsvrangforestillinger (at have særlige evner, status eller mission)
• Somatiske vrangforestillinger (fejlagtig overbevisning om sygdom/kropslige tilstande)
• Erotomane vrangforestillinger (troen på, at en fremmed/berømt person er forelsket i én)
• Jalousivrangforestillinger (uberettiget, urokkelig overbevisning om utroskab)

Bemærk forskellen på delusion (vrangforestilling) og illusion (sansemæssig vildledning) samt hallucination (perception uden stimulus). Delusional vedrører primært overbevisninger, ikke sansninger.

I uformel tale bruges delusional ofte som skarp vurdering af noget urealistisk. Det kan virke nedsættende eller stigmatiserende, især om personer. Mere neutrale alternativer i dansk sammenhæng kan være “urealistisk”, “virkelighedsfjern”, “overoptimistisk” eller “forblændet”.

Slangvarianten delulu bruges legende, ofte om fanfantasier eller ønsketænkning (“a little delulu”).

• Clinical: The patient’s beliefs are delusional despite clear evidence to the contrary. - Patienten har vrangforestillinger på trods af tydelige modbeviser.
• Clinical: She exhibits delusional thinking consistent with a psychotic episode. - Hun udviser vrangforestillingspræget tænkning forenelig med en psykotisk episode.
• Clinical: He has delusional jealousy and accuses his partner without cause. - Han har jalousivrangforestillinger og anklager partneren uden grund.
• Everyday: It’s delusional to think we can finish this in one day. - Det er urealistisk at tro, vi kan blive færdige på én dag.
• Everyday: Calling that a “sure win” is delusional. - At kalde det en “sikker sejr” er virkelighedsfjernt.
• Everyday: He’s delusional about his chances of making the team. - Han overvurderer urealistisk sine chancer for at komme på holdet.
• Everyday: Don’t be delusional; the budget won’t allow it. - Lad være med at være virkelighedsfornægtende; budgettet tillader det ikke.
• Journalistic: The report dismissed the claims as delusional. - Rapporten afviste påstandene som vrangforestillinger/urealistiske.
• Commentary: Investors were delusional about the market’s resilience. - Investorerne havde urealistiske forestillinger om markedets robusthed.
• Internet/slang: I’m a little delulu about meeting my idol. - Jeg er lidt “delulu” om at møde mit idol.
• Internet/slang: Stay delulu, it keeps the hope alive. - Bliv ved med at være “delulu” - det holder håbet i live.
• Cautionary: It sounds delusional to deny the data entirely. - Det lyder virkelighedsfornægtende at benægte alle data.
• Contrast: He isn’t delusional; he’s just optimistic. - Han er ikke vrangforestillingspræget; han er blot optimistisk.
• Self-reflective: Maybe I’m being delusional about this plan. - Måske er jeg urealistisk omkring denne plan.
• Clinical nuance: Delusional themes include persecution and grandiosity. - Vrangforestillings-temaer omfatter forfølgelse og storhed.

• realistic - realistisk
• grounded - jordnær
• clear-headed - klarsynet
• rational - rationel
• lucid - klar, klar i hovedet

• delusion - vrangforestilling (substantiv)
• to delude - at vildlede/forblænde
• deluded - vildledt/selvbedraget
• psychosis - psykose
• paranoia - paranoia (forfølgelsespræget tænkning)
• hallucination - hallucination (perception uden stimulus)
• illusion - illusion (fejltolkning af reel stimulus)
• confabulation - konfabulering (ufrivillig udfyldning af hukommelseshuller)
• delulu - slang for “delusional” (ofte humoristisk)

• Vær varsom med at kalde en person delusional i en debat; det kan opleves som stemplende. Angrib hellere påstande end personer.
• I ikke-klinisk kontekst kan “urealistisk”, “overdrevent optimistisk”, “virkelighedsfjern” ofte dække bedre og mere præcist.
• I faglig tekst bør delusional kun bruges, når kriterier for vrangforestillinger reelt er opfyldt.

• Klinisk: delusional → vrangforestillingspræget, med vrangforestillinger
• Saglig kritik: delusional → virkelighedsfornægtende, virkelighedsfjernt, urealistisk
• Personkarakteristik (skarpt): delusional → forblændet, helt ude af trit med virkeligheden
• Slang: delulu → “delulu”, virkelighedsdrømmende (humoristisk)

• Ordklasse: adjektiv
• Komparativ/superlativ: more delusional / most delusional
• Relaterede ord: delusion (sb.), deluded (adj.), delude (vb.)
• Udtale: /dɪˈluːʒənəl/