Deponere betydning

• 1) Aflevere til depot/opbevaring: Man deponerer noget hos en person/institution for midlertidig og sikker opbevaring (fx nøgler hos naboen, kunst i et museum).
• 2) Indbetale som sikkerhed eller i tvist (juridisk/finansielt): Et beløb deponeres på en spærret konto eller i retten/notardepot, typisk indtil betingelser opfyldes eller uenighed afklares.
• 3) Bortskaffe ved deponering (affald): Affald, der ikke kan genanvendes/forbrændes, deponeres på et deponi (losseplads under moderne miljøkrav).
• 4) Aflejre (naturvidenskab): Fysiske processer “deponerer” materiale, fx når en flod deponerer sediment.

• Verbumtype: Transitivt verbum (kræver objekt): “at deponere noget (hos/i/ved nogen/sted).”
• Præpositioner: typisk hos (person/institution), i (ret, bank, depot), på/ved (deponi), til (sikkerhed).
• Stil/registrer: Formelt/teknisk; i daglig sprogbrug erstattes det ofte af “aflevere”, “lægge i depot” eller “sætte ind”.
• Passiv: “Beløbet deponeres i retten”; “Affald deponeres forsvarligt.”

• Hun deponerede pas og smykker i hotellets safeboks.
• For at sikre handlen deponerede køber købesummen hos notaren.
• Lejeren deponerede huslejen, mens sagen verserede i nævnet.
• Museet modtog en privat samling på deponering i fem år.
• Virksomheden deponerede farligt affald på et regionalt deponi.
• Floden deponerer fint silt i deltaet i tørre perioder.
• Han deponerede nøglen hos naboen, mens han var bortrejst.
• Kommunen deponerer askefraktioner, der ikke kan genanvendes.
• Beløbet deponeres på spærret konto, indtil leverancen er godkendt.
• Glacial smeltevand deponerer sand og grus i forlandet.

• Aflevere til depot: aflevere, lægge i depot, indlevere, opbevare (hos).
• Indbetale som sikkerhed: indsætte (beløb), stille sikkerhed, lægge depositum, sætte på spærret konto, escrow (engelsk lånord i fagbrug).
• Affald: bortskaffe ved deponering, anbringe på deponi, slutdeponere.
• Aflejre (natur): aflejre, udfælde (kemi/fysik), nedfælde (partikler).

• Modsat aflevere/deponere: udlevere, udtage, hente, hjemtage, hæve (beløb), frigive.
• Affald (modsat deponering): genbruge, genanvende, forbrænde, materialenyttiggøre.
• Aflejring (modsat): erodere, borttransportere, opløse.

• Deponering: navneordet til handlingen; fx “deponering af købesum”, “deponering af affald”.
• Depot: sted eller ordning til opbevaring (militært depot, museumdepot).
• Deponi: anlæg til slutdeponering af affald under kontrollerede forhold.
• Depositum: beløb stillet som sikkerhed; man “lægger/stiller depositum” eller “deponerer et depositum”.
• Notardepot/escrow: tredjemandsopbevaring af dokumenter/penge i juridiske transaktioner.
• Deponent: den, der deponerer (særligt i museums- og finanssprog).

Ordet er afledt af latin deponere “lægge ned, lægge fra sig” (de- “ned” + ponere “sætte, lægge”). Det er optaget i dansk via lærdsprog og påvirkning fra tysk deponieren og/eller fransk déposer. Den finansielle/juridiske brug har været udbredt siden 1800-tallet, mens miljøbetydningen “bortskaffe ved deponering” er blevet markant mere almindelig i takt med moderne affaldsregulering i det 20.-21. århundrede. I naturvidenskabelig forstand går “aflejre/deponere” tilbage til klassisk geologisk terminologi.

• Infinitiv: at deponere
• Præsens: deponerer
• Præteritum: deponerede
• Perfektum participium: deponeret (fx “er deponeret”)
• Substantiv: en deponering, deponeringen, deponeringer
• Adjektivisk brug: deponeret (om noget der er lagt i depot)
• Betoning: deponére (trykket på -né-)

• deponere et beløb/hele købesummen/kapital
• deponere penge i retten/hos notaren/på spærret konto
• deponere nøgler/dokumenter/pas/smykker hos …
• deponere affald/farligt affald/slagge på et deponi
• deponere en kunstsamling/et værk på museum
• floden/is/substrat deponerer sediment/partikler
• deponere husleje (ved tvist, efter gældende regler)

• Juridisk/finansielt: Deponering bruges til at neutralisere risiko i en handel, indtil betingelser (levering, godkendelser) er opfyldt. Betroet tredjepart kan være bank, notar eller offentlig myndighed.
• Affald: Deponering er sidste led i affaldshierarkiet, når genbrug/genanvendelse/forbrænding ikke er mulig. Deponier kræver miljøgodkendelse og kontrol.
• Museer: Værker på deponering ejes af deponenten, men opbevares/udstilles af museet efter aftale.

• Engelsk: to deposit; to lodge; to place in escrow; to dispose to landfill; to deposit (sediment)
• Tysk: deponieren; hinterlegen; ablagern (geol.)
• Svensk: deponera
• Norsk: deponere
• Fransk: déposer

• Forveksl ikke deponere med deportere (tvinge til at forlade et land) eller imponere (gøre indtryk).
• I dagligdags sprog kan “indsætte (penge)” ofte være mere naturligt end “deponere” i banksammenhæng, medmindre der er tale om en spærret/escrow-lignende ordning.
• “Depositum” er et substantiv; man kan “stille/lægge depositum” eller “deponere et depositum”.
• Juridiske praksisser for deponering (fx husleje) følger særlige regler; tjek altid gældende lovgivning og lokale procedurer.