Deponeret betydning
Deponeret er perfektum participium af verbet deponere og bruges både som tillægsord (adjektiv) og som del af udsagnsform. Ordet dækker over handlingen at aflevere, indbetale eller placere noget et sikkert sted, midlertidigt eller permanent, typisk med et formål om opbevaring, sikkerhed eller formel registrering.
Betydning og grammatik
Ordklasse: perfektum participium (kan fungere som adjektiv).
Kernebetydning: Noget, der er blevet afleveret, indsat, indleveret, placeret eller opbevaret. Brugen dækker især:
- Økonomi/finans: Penge eller værdier, der er indsat på en konto eller stillet som sikkerhed.
- Jura/forvaltning: Dokumenter eller genstande, der er indleveret til en offentlig myndighed eller domstol.
- Geologi/fysik: Materiale (fx sediment) som naturkræfter har aflejret.
- Affaldshåndtering: Materialer, der er lagt på et deponi.
- Alment: Noget, der midlertidigt er lagt/placeret et bestemt sted (fx en bagage i en garderobe).
Etymologi og sproghistorie
Dansk deponere og perfektum participiet deponeret går tilbage til latinsk depositus (af de- ‘ned, væk’ + ponere ‘lægge, placere’). Gennem middelalderlatin deponere og fransk déposer kom ordet til dansk i 1600-tallet, først i juridisk-administrativ kontekst, siden i bankvæsenet.
Brug i forskellige fagområder
| Område | Betydningsnuance | Eksempel |
|---|---|---|
| Bank & finans | Indsat som midler/sikkerhed | “Beløbet er deponeret på en spærret konto.” |
| Jura | Indleveret til retten eller notar | “Testamentet er deponeret hos byretten.” |
| Geologi | Aflejret vha. naturkræfter | “Sandet blev deponeret under den sidste istid.” |
| Miljø/affald | Placeret på deponi | “Flyveasken er deponeret på særskilt losseplads.” |
| Kunst | Opbevaret i depot | “Malerisamlingen er deponeret på Statens Museum for Kunst.” |
Eksempler på brug i sætninger
- “Han har deponeret 10.000 kr. som garanti for lejemålet.”
- “Nøglen er deponeret i receptionen, hvis du kommer sent.”
- “Den originale kontrakt er deponeret hos advokaten.”
- “Flodens sediment er blevet deponeret i deltaet gennem tusinder af år.”
- “Affaldet bør ikke deponeres i naturen, men afleveres på genbrugspladsen.”
- “Forligsbeløbet er deponeret på en spærret konto, indtil sagen er afsluttet.”
- “Våbnet blev deponeret hos politiet som led i amnestiordningen.”
Synonymer og antonymer
| Synonymer | Antonymer |
|---|---|
|
|
*I fagjargon kan ordet “deponeret” også optræde substantivisk som depot eller depositum, men det er ikke standardbrug.
Historisk udvikling i Danmark
I 1700-tallet blev deponere især brugt i forbindelse med kirkens og statens håndtering af dokumenter. Med industrialisering og bankvæsenets vækst i 1800-tallet udvidedes anvendelsen til pengedeponering. I dag er ordet almindeligt i finansiel og juridisk terminologi, men også i almensprog, ofte understøttet af den engelske parallel deposit.
Relaterede termer
- Depositum: Det beløb, der er deponeret som sikkerhed (fx ved leje).
- Depot: Stedet eller systemet, hvor noget er deponeret.
- Aflejring: Geologisk pendant til deponering.
- Deponi: Kontrolleret losseplads til affald.
- Sikkerhedsstillelse: Generelt begreb for midler, der stilles som garanti.
Kilder og videre læsning
- Den Danske Ordbog, ordartiklen “deponere”.
- ODS – Ordbog over det danske Sprog.
- Sproget.dk, vejledning om perfektum participier.
- Nationalbanken: “Ind- og udlån – terminologi”.