Dette betydning

Dette er et demonstrativt stedord (pronomen), der henviser til noget nærværende – enten i fysisk afstand, i tekstens umiddelbare kontekst eller i talerens psykiske fokus. Ordet svarer på dansk omtrent til engelsk “this” og bruges til at pege på eller fremhæve et bestemt substantiv, en hel sætning eller et abstrakt forhold.

Betydning og grundlæggende funktion

Som demonstrativt pronomen udfylder dette to hovedroller:

• Deiktisk pegefunktion – peger på noget konkret, der befinder sig tæt på taleren eller læseren: “Dette hus er nyistandsat.”
• Anaforisk reference – henviser til et allerede nævnt eller sammenfattet forhold: “Hun bestod eksamen. Dette kom ikke bag på nogen.”

I dansk grammatik klassificeres dette som intetkøn, ental, ubestemt form. Det har ingen bøjning i kasus eller tal, men kontrasterer til denne (fælleskøn, ental) og disse (flertal).

Etymologi og sproglig oprindelse

Ordet går tilbage til gammeldansk thi eller þæt, beslægtet med oldnordisk þetta og gotisk þata. Alle udspringer af den indoeuropæiske demonstrativ-rod *to-/te-. Udviklingen kan forenklet skitseres således:

• Urindoeuropæisk *to → Urgermansk *þat
• Oldnordisk þat/þetta
• Middelalderlig dansk thæt/thet
• Modernisering med dental assimilation: dette

Grammatiske egenskaber

Eksempler på brug

Nedenfor en række illustrative sætninger, som viser bredde og nuance i brugen af dette:

• Fysisk pegen: “Dette glas er rent, det der er beskidt.”
• Henvisning til en forudgående sætning: “Regeringen fremlagde en ny klimaplan. Dette skabte debat i medierne.”
• Fremhævelse i kontrast: “Jeg kan lide dette, men ikke det andet.”
• Abstrakt reference: “At turde fejle – dette er kernen i innovation.”
• Formel indledning: “Dette dokument beskriver retningslinjerne for datasikkerhed.”
• Som korrelat til en ledsætning: “Det overrasker mig, at han kom; dette havde ingen forventet.”
• I overskrifter og billedtekster: “Dette er vinderen af DM i Science.”

Synonymer og beslægtede udtryk

Der findes ingen fuldstændige synonymer til dette i dansk, men følgende ord/udtryk kan i visse kontekster fungere tilsvarende:

• Det her – mere samtalesprogligt (“Det her billede er flot.”)
• Dette her – forstærket (undertiden pleonastisk) pegen
• Herved – i juridisk/formelt sprog (“Herved fastsættes reglerne.”)

Antonymer og kontrasterende udtryk

• Det – kan fungere som ubestemt eller fjernere reference
• Det der – antyder større afstand
• Dér – adverbium, stedangivende

Historisk udvikling og brug

I ældre dansk forekom former som thet og thættæ, men med retskrivningsreformen i 1872 blev d-formen officiel (det, denne, dette). Skriftbilledet er derfor relativt “ungt”, mens funktionen er urgammel.

I nyere tid har talesproget udviklet tendens til at erstatte dette med det her. I skriftligt, især formelt, sprog bevarer dette sin styrke som præcis reference.

Relaterede termer og særlige anvendelser

• Demonstrative pronominer – samlebetegnelse for dette, denne, disse, det, den, de.
• Korrelat – ord som dette kan fungere som korrelat til en ledsætning (“At han rejste, dette beklager jeg.”).
• Pro-forms – pronominer som står i stedet for substantiver eller hele udsagn.

Fejl og faldgruber

• Dette bør ikke bruges om personer; her anvendes typisk denne eller vedkommende.
• Undgå dobbeltbestemmelse: “Dette her hus” kan virke klodset i formelt sprog; vælg enten dette hus eller det her hus.
• I mundtlig, uformel stil kan for hyppig brug virke stift: variér med “det her” eller blot “det”.

Noter og referencer

Kilder: Dansk Sprognævns Ordbog (DSO), Peter Harder (2004) “Dansk Grammatik”, ODS bind 6.

Sidst opdateret: 2024-04-27.