Dikkedarer betydning

dikkedarer er et navneord i flertal, der dækker over:

• Overflødigt pynt og staffage - “frills”, pynt for pyntens skyld.
• Unødigt postyr og formalia - ceremoniel eller omstændelighed uden reel nytte.
• Affekteret opførsel - manerer, krukkeri eller snobberi.

Vurderingen er som regel let negativ eller ironisk: Man antyder, at noget kunne gøres enklere eller mere jordnært.

• Udtale: omtrent “dik-ke-da-rer” med tryk på “-da-”.
• Ordklasse: substantiv, plurale tantum (bruges kun i flertal).
• Bøjning: ubestemt flertal: “dikkedarer”; bestemt flertal: “dikkedarerne”.
• Typisk konstruktion: “uden dikkedarer”, “med alle (mulige) dikkedarer”, “gøre dikkedarer over (noget)”.

Den nøjagtige oprindelse er usikker. Ordet er formentlig indlånt via nedertysk eller hollandsk (sammenlign evt. med beslægtede former i nabosprog) og har siden fået fast rodfæste i skandinaviske sprog. Det tilhører en gruppe udtryk for “småpynt og unødige finter”, hvor lydmalende og humoristiske nuancer spiller ind. Etymologien regnes generelt som uklar, men betydningskernen - “overflødigt halløj” - er stabil i brugen.

• uden dikkedarer - enkelt, direkte, uden pynt og postyr.
• med alle (mulige) dikkedarer - med fuld pynt, ceremoniel og formaliteter.
• ikke til dikkedarer - om en person, der foretrækker enkelhed.
• gøre/lave dikkedarer over - at skabe unødigt postyr omkring noget.

• Vi kørte en uden dikkedarer-lancering: én side, ét tilbud, ingen popups.
• Hun serverede en fremragende middag uden dikkedarer - god mad, enkelt anrettet.
• Der var ikke noget med dikkedarer ved hans tale; den var kort og klar.
• Butikken har skåret alle dikkedarer væk fra returprocessen.
• Receptionen blev holdt med alle dikkedarer - rød løber, strygeorkester og champagne.
• Vi behøver ikke alle de dikkedarer for at komme i mål - lad os bare få det gjort.
• Hun bryder sig ikke om dikkedarer og store armbevægelser.
• Kan vi ikke fejre det uden dikkedarer? Bare kaffe og kage.
• Det virker som rene dikkedarer at kræve tre underskrifter for en simpel ændring.
• Artiklen er velskrevet og helt uden dikkedarer - præcis som den skal være.
• Markedsføringen var fuld af dikkedarer, men produktet skuffede.
• Han gør dikkedarer over den mindste detalje i påklædningen.

• Pynt/pyntesyge: falbelader, krusiduller, staffage, staffering, pynt.
• Postyr/omstændelighed: postyr, halløj, omstændelighed, ceremoniel, formaliteter.
• Affektation: krukkeri, fiksfakserier, kunstigheder, snobberi, manerer.
• Hverdagsnært (tone): pjat, gejl, lir (uformelt).

Bemærk: Flere synonymer er stilfarvede. “Fiksfakserier” og “krukkeri” er mere spydige end “formaliteter”. “Krusiduller” bruges ofte om visuel pynt, men kan også bruges figurativt.

• enkelhed, nøgternhed, jordnærhed, ligefremhed, askese, minimalisme, uden omsvøb

• Vurderende nuance: Ofte en mild kritik af det overflødige eller selvhøjtidelige.
• Domæner: Kan bruges om både adfærd (manerer), sprog (svulstigt vs. enkelt), design (pynt vs. rent), processer (bureaukrati vs. smidighed) og begivenheder (pomp og pragt vs. uformelt).
• Register: Almindeligt i dagligdansk; let muntert/ironisk.

Ordet har været almindeligt i dansk gennem mange generationer og optræder hyppigt i talemåder og journalistik. Betydningen har været stabil: fra at pege på “aflagte finesser og finpuds” til nutidens brede brug om unødigt postyr i alt fra madlavning til it-processer. I dag forbindes “uden dikkedarer” ofte positivt med klarhed og funktionalitet.

• uden krusiduller - tæt betydningsmæssig tvilling til “uden dikkedarer”.
• pomp og pragt - det modsatte af “uden dikkedarer”.
• gøre et nummer ud af - at tillægge noget overdrevet opmærksomhed.
• uden omsvøb - direkte, uden indpakning (retorisk pendant).

• Flertalsform: Bruges næsten udelukkende i flertal: “dikkedarer”, “dikkedarerne”. En entalsform forekommer ikke i almindelig, korrekt brug.
• Stavning: “dikkedarer” med to k’er og -er i endelsen.
• Kontekst: Kan virke nedladende, hvis det bruges om andres værdier/ritualer; afstem tonen.

Sammenfattende betegner “dikkedarer” alt det overflødige - pynt, formaliteter og affekter - som man ofte vælger fra, når noget skal være enkelt, funktionelt og ligefremt.