Disponeret betydning

Disponeret betyder overordnet “ordnet, planlagt eller forudbestemt” og bruges både om noget, der er tilrettelagt (fx en disponeret tekst eller allerede disponerede midler), og om en person, der er særligt tilbøjelig eller modtagelig for noget (fx genetisk disponeret for en sygdom). Ordet er tillige et tillægsord dannet af kort tillægsform af verbet at disponere.

Betydning og brug

Tilrettelagt/struktureret: Beskriver, at noget er ordnet på en gennemtænkt måde.
Eksempel: “En veldisponeret rapport.”

Allokeret/afsat: Om ressourcer, tid eller midler, der allerede er afsat til et formål.
Eksempel: “Midlerne er disponeret til renovering.”

Tilbøjelig/modtagelig (især med for): Om personer, der har anlæg for eller er udsatte for noget.
Eksempel: “Han er disponeret for type 2-diabetes.”

Dagsform/kapacitet: I sports- og præstationssprog betyder veldisponeret “i god form” eller “på toppen”.
Eksempel: “Målmanden var veldisponeret i dag.”

Tekst- og taleopbygning: En tekst, tale eller præsentation kan være godt/dårligt disponeret afhængigt af struktur og prioritering.

Regnskab/økonomi: Om fordeling af årets resultat eller budgetposter: “Årets resultat er disponeret således …”

Etymologi

Disponeret stammer fra verbet disponere, der kommer af latin disponere “anbringe, ordne, fordele” (dis- “fra hinanden” + ponere “sætte, placere”). Via fransk (disposer) og den danske lærdomstradition har ordet fået sine moderne betydninger inden for planlægning, retorik og fordeling.

Grammatik og bøjning

Ordklasse: tillægsord (adjektiv) dannet af kort tillægsform af disponere.

Form	Eksempel
Ubestemt ental (fælles/neu.)	en disponeret tekst / et disponeret oplæg
Bestemt ental / flertal	den disponerede tekst / de disponerede midler
Komparation	sjældent: mere/mest (vel)disponeret
Fast præposition ved modtagelighed	disponeret for (en sygdom, allergi, tendens)

Som adjektiv kan det stå prædikativt: “Artiklen er veldisponeret.”

Faste forbindelser og kollokationer

Veldisponeret / dårligt disponeret (om præstation, tekst, møde, foredrag).

Disponeret for (om tilbøjelighed/anlæg): “disponeret for migræne/diabetes/allergi”.

Disponerede midler (allerede afsatte budgetbeløb).

Årets resultat disponeres (regnskabsformulering i årsrapport).

Godt disponeret tid (fornuftig tidsplanlægning).

Udisponeret (om person, der ikke er i form/er sløj; ofte i afbud).

Eksempler på brug

Rapporten er godt disponeret med en klar indledning, metode og konklusion.

Budgettet er allerede disponeret til de planlagte aktiviteter.

Hun er genetisk disponeret for forhøjet kolesterol.

Foredraget var dårligt disponeret og sprang mellem emnerne.

Mødet i morges var veldisponeret og holdt sig inden for tiden.

Bestyrelsen har disponeret årets overskud til investeringer og udbytte.

Som astmatiker er han særlig disponeret for luftvejsinfektioner.

Midlerne til renovering er fuldt disponeret og kan ikke omfordeles.

Hun var veldisponeret og leverede sin bedste præstation i finalen.

Artiklen er dårligt disponeret med for lange afsnit uden underoverskrifter.

Patienten er familiært disponeret for tidlig hjertesygdom.

Planens ressourcer er delvist disponeret, men der er stadig luft i budgettet.

Synonymer og beslægtede ord

Synonymer (afhængigt af betydning):

Tilrettelagt/struktureret: planlagt, ordnet, systematisk, veloplagt (om præstation), veltilrettelagt.

Allokeret/afsat: afsat, reserveret, øremærket, tildelt.

Tilbøjelig/modtagelig: anlæg for, sårbar for, udsat for, tilbøjelig.

Beslægtede termer:

disponere (verbum): fordele, planlægge, råde over.

disponering (substantiv): fordeling/tilrettelæggelse.

disposition (substantiv): overordnet plan/oversigt; ret til at råde over noget.

veldisponeret (adjektiv): i god form; godt opbygget.

disponibel (adjektiv): til rådighed/ledig; ikke det samme som disponeret.

dispositionsret (substantiv): ret til at råde over midler/aktiver.

Antonymer

Tilrettelæggelse: ustruktureret, uplanlagt, kaotisk, tilfældig.

Allokering: fri/ikke afsat, udisponeret (om midler/tid), ledig.

Tilbøjelighed: immun, resistent, ikke disponeret.

Præstation: udisponeret (om person, sløj/ikke i form), uoplagt.

Historisk udvikling og brug i fagområder

Retorik/undervisning: “Godt disponeret” har længe været kvalitetskriterium for opgaver, taler og artikler.

Medicin: “Disponeret for” bruges om genetiske/biologiske anlæg eller risikofaktorer.

Økonomi/regnskab: “Årets resultat disponeres” er en fast formel for fordeling til henlæggelser, udbytte m.m.; “disponerede midler” er allerede øremærkede.

Sport/kultur: “(Vel)disponeret” om dagsform og gennemførelse af præstationer og koncerter.

Typiske fejl og faldgruber

Forveksling med disponibel: Disponeret = ordnet/afsat/tilbøjelig. Disponibel = til rådighed/ledig. De er ikke synonymer.

Forkert præposition: Skriv “disponeret for en sygdom” (ikke: “disponeret til en sygdom”).

Sammenskrivning: “Veldisponeret” skrives i ét ord.

Overgeneralisering: “Jeg er disponeret kl. 14” kan virke tvetydigt; skriv hellere “Jeg er optaget/har afsat tid kl. 14”.

Oversættelser (vejledende)

Engelsk: arranged/structured (tekst), allocated/earmarked (midler), predisposed (for sygdom), in good form (well-disposed/at one’s best) om præstation.

Tysk: gegliedert (tekst), zugeteilt/vorgesehen (midler), anfällig/veranlagt (for sygdom), gut disponiert (præstation).

Svensk: disponerad (samme spektrum som dansk).

Norsk: disponert (om struktur/allokering), disponert for (om tilbøjelighed), vel disponert (i god form).

Kort opsummering

Disponeret bruges primært i tre spor: 1) noget er tilrettelagt eller velstruktureret, 2) midler/tid er allokeret/afsat, 3) personer er tilbøjelige eller biologisk anlagte for noget. Ordet er centralt i fag som retorik, økonomi og medicin, og det forveksles ofte (men fejlagtigt) med disponibel.