Disse symptomer betydning

Udtrykket disse symptomer er et demonstrativt nominalt udtryk. Det bruges til at henvise til en specifik, identificerbar mængde symptomer i modsætning til symptomer generelt.

• Anaforisk brug (tilbagevisende): henviser til symptomer, der allerede er nævnt. Eksempel: “Feber og tør hoste blev observeret. Disse symptomer var mest udtalte om aftenen.”
• Katforisk brug (fremadvisende): indleder en præcisering eller liste. Eksempel: “Vær opmærksom på disse symptomer: svimmelhed, kvalme og brystsmerter.”
• Deiktisk brug (situationsafhængig pegen): henviser til noget i konteksten. Eksempel: “Kan du se disse symptomer i skemaet her?”

Udtrykket forekommer hyppigt i sundheds- og patientinformation, kliniske retningslinjer, lægefaglige notater, men også metaforisk i teknik og organisationssprog (fx “systemets ydeevne viser disse symptomer under belastning”).

• Form: “disse” er pluralisformen af det demonstrative pronomen denne/dette/disse. “symptomer” er substantivet “symptom” i ubestemt pluralis.
• Bestemthed: Man kombinerer ikke “disse” med den bestemte endelse. Skriv disse symptomer - ikke disse symptomerne.
• Alternative former:

  • Neutral/standard: disse symptomer
  • Mere formelt: de pågældende symptomer, de nævnte symptomer, ovennævnte symptomer
  • Mere mundtligt: de her symptomer (uformelt), de dér symptomer (afstand)

• Udeladelse af hovedord (ellipse): Substantivet kan udelades, hvis konteksten er klar: “Oplever du disse, bør du kontakte lægen.”
• Forstærkere og kvantorer: “alle disse symptomer”, “flere af disse symptomer”, “ingen af disse symptomer”.
• Forbindelser med præpositioner: “vurdere disse symptomer”, “behandling af disse symptomer”, “særligt for disse symptomer”.

• disse: Dansk pluralis demonstrativ af “denne/dette/disse” med rødder i gammeldanske/oldnordiske demonstrativformer. Formen “disse” har længe været standardskandinavisk i skrift.
• symptom: Lån via fransk symptôme og latin symptoma fra græsk symptôma ‘sammenfald, hændelse; sygdomstegn’. I dansk udbredt fra oplysningstidens medicinske terminologi.

• Verber: opleve, udvikle, udvise, optræde med, forværres, lindres, registrere, monitorere, vurdere, forklare, sammenholde.
• Adjektiver: milde, moderate, alvorlige, akutte, klassiske, typiske, uspecifikke, vedvarende, forbigående, nyopståede.
• Faste vendinger: “Hvis du oplever disse symptomer…”, “Vurdering af disse symptomer sker ved…”, “Disse symptomer kan skyldes…”.

• “Kontakt lægen, hvis du oplever disse symptomer i mere end 48 timer.”
• “Rapporten fokuserer på disse symptomer: svimmelhed, kvalme og træthed.”
• “Patienten har haft feber og udslæt; disse symptomer debuterede i går.”
• “Ser du disse symptomer på dashboardet, bør du genstarte systemet.”
• “Ingen af disse symptomer var til stede ved indlæggelsen.”
• “Flere af disse symptomer kan være uspecifikke.”
• “Disse symptomer er forenelige med en viral infektion.”
• “Patienten benægtede disse symptomer, men angav åndenød ved anstrengelse.”
• “Vi anbefaler at monitorere disse symptomer dagligt.”
• “Særligt hos børn kan disse symptomer forløbe atypisk.”
• “Afklaring af disse symptomer kræver blodprøver.”
• “Alle disse symptomer forsvandt efter behandlingen.”

• Synonymisk/parallel betydning: de nævnte symptomer, de pågældende symptomer, ovennævnte symptomer, følgende symptomer (katforisk), de omtalte symptomer.
• Registervariation: disse symptomer (neutral/skriftsprog), de her symptomer (uformelt talesprog).
• Relateret men ikke identisk: sådanne symptomer (“symptomer af den slags”, ikke pegende på en konkret liste).

• Der findes ikke et egentligt antonym til et deiktisk udtryk som disse symptomer. Kontrastskabende alternativer er fx andre symptomer (komplementær mængde) eller fravær af symptomer / asymptomatisk (negation).

Brugen af disse som demonstrativ er standard i skriftsprog og fagtekster. I moderne talesprog foretrækkes ofte de her, mens disse bevarer en mere formel eller neutral tone. I medicinske og administrative sammenhænge anses disse symptomer for klart og hensigtsmæssigt.

• *disse symptomerne (forkert): demonstrativer kombineres ikke med bestemtheds-endelse. Korrekt: disse symptomer eller symptomerne.
• *disse slags symptomer (forkert): Skriv denne slags symptomer eller sådanne symptomer.
• Blandet register: I formelle tekster undgås ofte de her symptomer til fordel for disse symptomer.
• Utydelig reference: Brug helst udtrykket, når gruppen af symptomer er klart defineret i konteksten.

• Symptom: subjektivt oplevet sygdomstegn (fx smerte, træthed).
• Tegn (klinisk tegn): objektiv iagttagelse (fx forhøjet temperatur, udslæt målt/observeret).
• Symptomfri/asymptomatisk: uden symptomer.
• Kardinalsymptomer, typiske symptomer, uspecifikke symptomer: underkategorier i klinisk vurdering.

• Neutral/formel: egnet i rapporter, vejledninger, lægefaglige tekster.
• Mundtlig/uformel: “de her symptomer” lyder mere samtalende.
• Præcision: God praksis er at definere, hvad disse symptomer dækker over, enten før eller efter udtrykket.

• Betydning: peger på en bestemt gruppe symptomer.
• Grammatik: demonstrativt udtryk i pluralis; ingen bestemtheds-endelse.
• Brug: hyppig i medicinske tekster, men også i overført betydning.
• Typisk mønster: “Hvis du oplever disse symptomer, …”.