Distribution betydning

Distribution betyder overordnet set “uddeling” eller “fordeling” af noget fra ét sted til flere modtagere eller steder

Ordet bruges bredt - fra logistik og markedsføring over statistik og matematik til it og kultur - men kernen er altid, at noget bringes ud, spredes eller fordeles.

Betydning

Distribution er et substantiv, der i generel betydning dækker over planlagt og praktisk udbredelse, levering eller fordeling af varer, information, ressourcer eller værdier. Begrebet kan være:

  • Konkret: fysisk udsendelse/levering af produkter (fx fra lager til butik).

  • Abstrakt: fordeling af egenskaber eller sandsynligheder (fx i statistik), eller udbredelse af arter (biogeografi).

  • Institutionelt/retligt: retten til at bringe værker (film, software, bøger) på markedet.

I snævrere faglige sammenhænge har ordet en mere præcis betydning, men fællesnævneren er en organiseret bevægelse fra kilde til mange modtagere eller over et domæne.

Etymologi og afledte former

Fra latin distributio “fordeling, uddeling” af distribuere “dele ud, fordele”. Via fransk og/eller engelsk ind i dansk fagsprog. Afledte/relaterede former:

  • distribuere (verbum): at dele ud/udbringe.

  • distribution (substantiv): handlingen/systemet/tilstanden.

  • distributør (substantiv): aktør der forestår distribution.

  • distributions- (forled): fx distributions-kanal, -net, -omkostninger.

Faglige betydninger og domæner

Domæne Kernebetydning Typiske udtryk Dansk alternativ/kommentar
Logistik/handel Levering og udbredelse af varer via kanaler og netværk distributionskanal, distributionsnet, distributionscenter “Udkørsel”, “levering”; del af forsyningskæden
Markedsføring Placering af produkter på markeder og touchpoints distributionsstrategi, intensiv/selektiv/eksklusiv distribution En af de 4 P’er (Place)
Statistik Fordeling af værdier/sandsynligheder sandsynlighedsdistribution, kumulativ distributionsfunktion Ofte bedre på dansk: “fordeling”
Matematik Generaliserede funktioner (Schwartz-distributioner) Dirac-delta som distribution Avanceret analyse-begreb
It/software Pakketering/udrulning af software Linux-distribution, softwaredistribution “Distro” i daglig tale
Kultur/medier Udbredelse af film, musik, bøger distributionsaftale, distributørrettigheder Juridiske licenser og territorier
Økonomi/samfund Fordeling af indkomst/velstand indkomstdistribution, formuedistribution Relaterer til (u)lighed
Teknik/forsyning Udsendelse af el, vand, gas distributionsnet, lavspændingsdistribution Infrastruktur
Biologi/geografi Udbredelse af arter eller fænomener geografisk distribution “Udbredelse” er almindelig på dansk
Farmakologi Fordeling af lægemiddel i kroppen distributionsfase, distributionsvolumen Del af ADME

Eksempler på brug

  • Logistik: “Virksomheden optimerede sin distribution ved at åbne et nyt distributionscenter.”

  • Markedsføring: “Brandet skifter til selektiv distribution for at beskytte premium-positioneringen.”

  • Statistik: “Datasættet følger en tilnærmet normalfordeling (normaldistribution).”

  • Matematik: “Dirac-deltaen behandles som en distribution, ikke en klassisk funktion.”

  • It/software: “Ubuntu er en populær Linux-distribution.”

  • Medier/ret: “Distributøren har eneret til distribution af filmen i Norden.”

  • Økonomi: “Politikken ændrer distributionen af disponible indkomster.”

  • Biologi: “Arten har en sydlig distribution i Danmark.”

  • Forsyning: “Fejlen i el-distributionen ramte tre kommuner.”

  • Farmakologi: “Lægemidlets distributionsvolumen er højt pga. vævsbinding.”

  • HR/organisation: “Projektets distribution af roller var skæv.”

  • Politik: “Mandatfordelingen ændrede sig markant efter valget.”

  • Kommunikation: “Nyhedsbrevet sendes via en distributionsliste.”

Synonymer og nært beslægtede ord

  • fordeling - generelt og i statistik; ofte det mest idiomatiske danske ord.

  • udbredelse - især geografi/biologi (arter, fænomener).

  • spredning - mere uformelt; også statistik (varians som “spredning”).

  • levering / udkørsel - logistisk fokus på transportleddet.

  • udsendelse - medier, information.

  • kanalisering - markedsføring (kanaler).

  • distribuering - substantivering af verbet; bruges, men “distribution” er normalt at foretrække som substantiv.

Antonymer og kontraster

  • centralisering - samling frem for spredning.

  • akkumulering / ophobning - koncentration ét sted.

  • tilbageholdelse - undladelse af at bringe ud.

  • inddragelse / tilbagetrækning - fjernelse fra marked/cirkulation.

Historisk udvikling og brug

I klassisk latin betegnede distributio den handling at dele ud. I dansk fik ordet udbredelse som fagsprogsterme i handel og teknik i industrialiseringen (19.-20. årh.). I 1900-tallet blev det centralt i marketing (kanalstrategier), i statistik (sandsynlighedsfordelinger) og i forsyningssektorer (el, vand, gas). Den digitale æra tilføjede software- og mediedistribution, streaming og globale licenssystemer.

Relaterede termer og udtryk

  • distributionskanal, -net, -center, -omkostninger, -aftale

  • grossist, forhandler, detailled, forsyningskæde

  • selektiv, intensiv, eksklusiv distribution

  • distributionsfunktion (statistik), densitet, kvantil

  • Linux-distribution, softwareudrulning, pakkehåndtering

  • distributionsrettigheder, territorialitet, licens

Sproglige bemærkninger, bøjning og udtale

  • Køn og bøjning: en distribution; distributionen; distributioner; distributionerne.

  • Verbum: at distribuere; distribuerer; distribuerede; har distribueret.

  • Udtale: i standarddansk typisk med -tion som [ʃoːn]/[ɕoːn]-agtig lyd.

  • Stil: Fagligt/præcist; “fordeling” kan være mere jordnært i almindelig sprogbrug.

Faste udtryk og kollokationer

  • distributionskanaler, distributionsnet, distributionskæde

  • distributionsaftale, distributionsrettigheder, distributøraftale

  • distributionsomkostninger, distributionsgrad, distributionsdækning

  • distributionsliste (mail), softwaredistribution, Linux-distribution

  • geografisk distribution, indkomstdistribution, sædefordeling/mandatfordeling

  • kumulativ distributionsfunktion, sandsynlighedsdistribution

Oversættelser

  • Engelsk: distribution

  • Tysk: Verteilung (fordeling), Vertrieb (kommerciel distribution)

  • Fransk: distribution

  • Spansk: distribución

  • Italiensk: distribuzione

  • Portugisisk: distribuição

  • Hollandsk: distributie

  • Svensk: distribution

  • Norsk: distribusjon

  • Finsk: jakelu (logistik), jakauma (statistisk fordeling)

  • Polsk: dystrybucja

Bemærk: I statistisk kontekst er “fordeling” ofte den bedste danske gengivelse, selv når kildesproget har “distribution”.

Almindelige fejl og misforståelser

  • At bruge “distribution” hvor “levering” eller “udkørsel” er mere præcist om transportleddet.

  • At kalde enhver softwarepakke for en “distribution”; i Linux-sammenhæng er en distribution et helt operativsystem med kerne, pakker og værktøjer.

  • At bruge “distribution” i statistik, hvor “fordeling” er mere idiomatisk på dansk.

  • Forveksling mellem distribuering og distribution: førstnævnte bruges, men opfattes ofte som tungere/sekundært i forhold til “distribution”.

Se også

  • Logistik, forsyningskæde, last-mile

  • Markedsføringens 4 P’er (Place)

  • Fordeling (statistik), sandsynlighedsfordeling, distributionsfunktion

  • Linux-distribution, pakkehåndtering

  • Distributør, grossist, detailhandel

Indholdsfortegnelse