Diy på dansk betydning
Ordet “DIY” på dansk er en forkortelse for det engelske udtryk “Do It Yourself”, som på dansk bedst oversættes til “gør-det-selv”. Det dækker alle aktiviteter, hvor man frem for at købe en færdig løsning eller hyre en professionel vælger selv at planlægge, fremstille, reparere eller dekorere noget – fra små hobbysysler til større bygge- og renoveringsprojekter.
Hvad betyder “DIY” på dansk?
I dansk sammenhæng bruges DIY som en samlet betegnelse for:
- Håndværks- og byggearbejde, som man udfører selv (f.eks. lægge gulv, opsætte køkken, bygge en carport).
- Kreative hobbyprojekter (f.eks. sy sin egen kjole, støbe betonfigurer, lave smykker).
- Reparationer og vedligehold (f.eks. lappe cykel, servicere bilen, reparere elektronik).
- Indretning og design (f.eks. male møbler om, upcycle loppefund, bygge hylder).
Fællesnævneren er selvstændighed og praktisk skabertrang; man vil selv have hænderne i projektet og opnå både læring, tilfredsstillelse og ofte en økonomisk besparelse.
Etymologi og sproglig udvikling
Udtrykket “Do It Yourself” opstod i USA og Storbritannien omkring 1910-1920 som en opfordring i tidsskrifter til hjemlig reparation og håndværk. Efter Anden Verdenskrig blev det udbredt via bolig- og gør-det-selv-blade som Popular Mechanics og Handyman. I Danmark dukkede det engelske “DIY” op i fag- og hobbyblade i 1970’erne, men den danske ækvivalent “gør-det-selv” var allerede fast etableret gennem bøger som Gør Det Selv-bogen (1964). I dag bruges “DIY” især på nettet og sociale medier, mens “gør-det-selv” er almindeligt i trykte medier og byggemarkedsreklamer.
Praktiske anvendelser og konkrete eksempler
| Område | Eksempler på DIY-projekter |
|---|---|
| Bolig & byg | Isolere loft, opsætte gipsvæg, lægge terrassebrædder, bygge højbede |
| Elektronik | Lodde en forstærker, reparere smartphone-skærm, bygge en 3D-printer‐kit |
| Mode & tekstil | Strikke en sweater, sy muleposer af genbrugslinned, brodere patches |
| Indretning | Ompolstre spisestuestole, male køkkenlåger, lave plankebord |
| Køkken & fødevarer | Brygge øl, fermentere kimchi, bygge en udendørs pizzaovn |
Synonymer
- Gør-det-selv
- Selvbyg
- Selvfremstilling
- Mager-kultur (i makerspaces)
Antonymer
- Færdigkøbt
- Hyre professionel
- Outsource
- Totalentreprise
Historisk udvikling i Danmark
1960’erne og 1970’erne bragte optimisme, parcelhuse og byggemarkeder som Silvan og Bauhaus. Her blev gør-det-selv en folkesport. 1990’erne bød på Nørd- og Fif og Fix-programmer på tv, mens 2000’erne så internettets gør-det-selv-fora og YouTube-tutorials. I 2010’erne voksede maker-kulturen med Fablabs, 3D-print og open-source-hardware (Arduino, Raspberry Pi), og samtidig fik upcycling og bæredygtighed stor betydning for den moderne DIY-bevægelse.
Kulturelle og samfundsmæssige aspekter
DIY handler ikke kun om at spare penge; det:
- Styrker selvtillid og læringskompetencer
- Understøtter fællesskab gennem workshops og makerspaces
- Fremmer bæredygtighed via reparation og genbrug
- Kan fungere som protestkultur mod masseproduktion
Relaterede begreber
- Makerspace / FabLab – værksteder hvor man deler maskiner og viden
- Open Source Hardware – konstruktionstegninger frit tilgængelige online
- Hacking / modding – at ændre eksisterende produkter til nye formål
- Upcycling – at opgradere affald til noget mere værdifuldt
- Craftivism – politisk aktivisme gennem håndarbejde
Forkortelser og variantformer
- DIY’er – person der dyrker DIY
- DIY-projekt – konkret gør-det-selv-opgave
- DIY-kit – pakke med materialer og vejledning
Se også
- “Maker” i Den Danske Ordbog
- Byg Selv-sektionen på dr.dk
- Gør Det Selv (magasin)
- Repair Café Danmark