Dorsk betydning

dorsk er et adjektiv, der beskriver noget eller nogen som sløv, træg, dvask, uoplagt eller energiforladt. Nuancen er ofte mild og hverdagslig, og ordet kan både være neutralt beskrivende og let kritisk, alt efter kontekst.

• Om personer: "Han var dorsk efter frokost" - træt og uoplagt.
• Om dyr: "Katten lå dorsk i solen" - rolig, passiv.
• Om aktiviteter/tempo: "Et dorsk tempo" - langsomt, sendrægtigt.
• Om stemninger/vejrlig: "En dorsk sommerstemning" - dvask, sløret, langsom.

Den præcise etymologi er ikke entydigt afdækket, men dorsk anses ofte for at være beslægtet med nordiske ord for sløvhed og døsighed. Ordet har sandsynligvis rødder i ældre nordiske eller lavtyske former, som betegner tunghed og træghed. I nabosprogene findes nært beslægtede ord med lignende betydninger (se afsnittet om falske venner).

• Grundform: dorsk
• Neutrum: dorsk (adjektiver på -sk tager normalt ikke -t i neutrum: "et dorsk barn")
• Bestemt form og flertal: dorske ("den dorske stemning", "de dorske deltagere")
• Komparativ/superlativ: dorskere/dorskest eller mere dorsk/mest dorsk (begge mønstre forekommer)
• Afledning (substantiv): dorskhed ("Der herskede en vis dorskhed på kontoret").

• Register: Almindeligt og let litterært; kan opleves en smule gammeldags i visse sammenhænge, men er stadig levende og forståeligt.
• Konnotation: Ofte mildt negativt eller lekent/poetisk; kan også være neutralt beskrivende ved varme, rolige dage.
• Intensitet: Mindre hårdt end fx "doven" eller "apathisk"; mere stemnings- og tempoorienteret end moralsk vurderende.

• ligge dorsk hen
• en dorsk stemning
• dorsk sommerhede
• dorsk eftermiddag
• dorsk begyndelse (fx på et møde eller en kamp)
• komme i gang efter en dorsk start
• dorsk og dvask (forstærkende dobbeltsynonym)

• Efter middagsmaden blev alle lidt dorske og tavse.
• Hun følte sig dorsk efter den lange togtur.
• Det dorske tempo på kontoret passede ikke den nye chef.
• Hunden lå dorsk på terrassen og fulgte solen med øjnene.
• Det var en dorsk sommerdag, hvor tiden næsten stod stille.
• Holdet kom dorsk fra start, men fik senere fart i spillet.
• Han var ikke doven, bare dorsk og søvnig efter nattevagten.
• Musikken gav rummet en dorsk, drømmende atmosfære.
• Efter ferien kan det føles dorsk at komme tilbage i rutinen.
• De lå dorske hen i græsset og lod eftermiddagen glide forbi.
• Produktionen gik i et dorsk tempo under hedebølgen.
• Hun rystede dorskheden af sig med en kold bruser.

• sløv - manglende skarphed/energi; ofte om personer og sanser.
• dvask - slap og uden spændstighed; kropsligt eller mentalt.
• træg - langsom til at komme i gang; processer og personer.
• sendrægtig - langsom og omstændelig; ofte om sager/forløb.
• døsig - søvnig, halvvågen.
• mat - uden kraft/glans; fysisk eller stemningsmæssigt.
• lad - gammeldags for doven; mere vurderende.
• doven - manglende vilje til indsats; moralsk ladet, stærkere end dorsk.
• Nyanseforskel: "dorsk" beskriver ofte en midlertidig tilstand; "doven" en varig egenskab eller holdning.

• kvik, vågen, oplagt, energisk, livlig, vital, spændstig, alert

Dorsk har været anvendt i dansk gennem lang tid og optræder i både dagligsprog og litterære tekster. Brugen har tendens til at kulminere i beskrivelser af varme årstider, rolige hverdage eller situationer med lavt energiniveau. Ordet opfattes sjældent som stærkt fordømmende, men kan markere en blid kritik af tempo eller indsats.

• dorskhed (substantiv) - selve tilstanden af at være dorsk.
• døsig/døs - beslægtet betydningsfelt omkring søvnighed.
• dvask, træghed - semantisk overlap.

• Norsk: dorsk betyder typisk sløv, lat (nær dansk betydning).
• Svensk: dorsk kan i moderne svensk også bruges om en person, der er kæk/fræk - en anden nuance end på dansk. Vær derfor opmærksom på konteksten ved nordisk læsning.

• Engelsk: sluggish, lethargic, listless, languid
• Tysk: träge, schläfrig, lustlos
• Fransk: languissant, apathique, mollasson (uformelt)
• Spansk: lánguido, apático, perezoso (kontekstuelt)

• Vælg dorsk, når du vil beskrive en midlertidig sløv tilstand eller et roligt tempo uden at lyde moraliserende.
• Vil du understrege manglende vilje/arbejdsmoral, er doven ofte mere præcist.
• Ved neutrum og i bestemt form bruges dorsk/dorske (ikke "dorskt").
• Kombinér gerne med kontekstmarkører: "efter frokost", "i sommervarmen", "efter en lang nat".