Dorte betydning

Ordet “dorte” forekommer i dansk sammenhæng først og fremmest som fornavnet Dorte, en almindelig dansk variant af Dorothea, der betyder “Guds gave”. I standarddansk skrives navnet med stort begyndelsesbogstav: Dorte; den lille form “dorte” er typisk blot uformel eller fejlstavet brug.

Betydning og ordklasse

Dorte er et proprium (egennavn), nærmere bestemt et dansk kvindenavn. Semantisk knytter det an til betydningen “Guds gave”, som kommer af det græske Dorothea (af doron “gave” + theos “Gud”).

Etymologi

• Græsk oprindelse: Dorothea = “Guds gave” (doron + theos).
• Kirke- og middelaldertradition: Navneformen spredte sig via kristen helgenkult (Skt. Dorothea) og latiniserede former i middelalderen.
• Nord- og vesteuropæiske varianter: I dansk, norsk og nordtysk område blev den kortere form Dorte/Dorthe almindelig gennem lydlige og ortografiske tilpasninger.
• Nært beslægtede former: Dorthe, Dorrit, Dorit, Dorothea; på andre sprog fx Dörte (tysk), Dorothy (engelsk), Dorota (polsk), Dorotea (spansk/italiensk), Dorothee (fransk).

Udtale og stavning

• Standardstavning: Dorte (med stort D).
• Udtale (vejledende): “DOHR-te”.
• Tryk: Første stavelse.
• Syllabering: Dor-te.
• Genitiv: Dortes (uden apostrof): “Dortes bog”.

Variationer og relaterede former

• Danske/nordiske varianter: Dorthe, Dorrit, Dorit, Dorotea (sjældnere), Dordi (norsk).
• Internationale: Dorothea, Dorothy, Dorotea, Dorota, Dorothee, Dörte.
• Kortformer/kaldenavne: Dora, Dolly, Dodo (varierer efter sprog og familiebrug).
• Semantisk beslægtet: Theodora/Theodor (samme betydning med omvendt rækkefølge af led).

Eksempler på brug

Nedenfor ses typiske måder, navnet bruges på i dansk:

• Dorte kommer fra Aalborg og arbejder som lærer.
• Har du set Dorte i dag?
• Vi fik en ny kollega – en Dorte fra logistikafdelingen.
• Dortes cykel står udenfor.
• Kære Dorte, tak for din besked.
• Projektlederen, Dorte, præsenterede planen.
• De to søstre, Anna og Dorte, rejser i morgen.
• Jeg kender tre, der hedder Dorte.
• Hun hedder egentlig Dorothea, men alle kalder hende Dorte.
• “Dorte-agtig humor” blev sagt med et smil i teamet.
• Vi søger en Dorte eller Dorthe i deltagerlisten (navnevariationer er ok).
• Det var Dorte, der ringede tidligere.

Bøjning og grammatik

• Ordklasse: Proprium (egennavn); ikke bøjeligt i køn/tal.
• Genitiv: -s: Dortes.
• Bestemt/ubestemt: Ikke relevant for egennavne, men talesprog kan bruge “en Dorte” for at referere til en person med navnet.
• Sammensætninger: I uformel stil kan navnet bruges kompositorisk med bindestreg: Dorte-agtig, Dorte-typer.

Synonymer og antonymer

Egennavne har ikke egentlige synonymer eller antonymer. I praksis omtales variantnavne og beslægtede former i stedet:

• Varianter (nærmeste “synonymer”): Dorthe, Dorrit, Dorit, Dorothea.
• Maskuline/semantiske modstykker: Theodor, Doroteus/Dorotheus (samme grundbetydning).
• Ingen antonymer: Antonymbegrebet er ikke meningsfuldt for personnavne.

Historisk udvikling og udbredelse

• Middelalder/renæssance: Udbredt via helgentradition og kirkelig navneskik.
• Nordisk brug: De forkortede former Dorte/Dorthe blev almindelige i Danmark og Norge under påvirkning fra lavtysk og generelle nordiske lydmønstre.
• Moderne tid: Navnet var relativt populært i en del af 1900-tallet og er i nyere årtier mindre givet til nyfødte, men forbliver almindeligt i befolkningen.

Kultur, traditioner og navnedag

• Helgenrelation: Skt. Dorothea er fejret i dele af Europa; i nogle kalendere knyttes navnet til 6. februar.
• Dansk navneskik: Navnedage bruges kun sporadisk i Danmark; praksis varierer.

Retskrivning og typografi

• Stor begyndelsesbogstav: Egennavne skrives med stort: Dorte. Den lille form dorte optræder mest som uformel eller fejlstavet variant.
• Genitiv uden apostrof: Dortes, ikke Dorte’s.

International sammenligning

Sprog	Form	Bemærkning
Dansk	Dorte / Dorthe	Almindelige danske varianter
Engelsk	Dorothy	Kortform: Dot, Dolly
Tysk	Dörte / Dorothea	Dörte er den korte form
Fransk	Dorothée	Accent i moderne stavning
Polsk	Dorota	Meget udbredt i Polen
Spansk/Italiensk	Dorotea	Traditionel form

Ofte stillede spørgsmål

• Er “dorte” et almindeligt navneord? Nej, det er et egennavn, og korrekt skrives det Dorte.
• Findes der maskuline former? Ja: Theodor og (historisk/klassisk) Dorotheus deler den samme grundbetydning.
• Kan man skrive “en Dorte”? Ja, i talesprog/skrift kan man bruge “en Dorte” for at henvise til en person med det navn.

Se også

• Dorthe
• Dorothea
• Dorothy
• Dorit / Dorrit
• Theodora / Theodor