Egenskaber betydning

Ordet egenskaber (entalsform: egenskab) betegner de karakteristika, træk eller kendetegn, som beskriver, hvad noget eller nogen er, kan, gør eller kendetegnes ved

Det bruges om både konkrete ting (fx et materiales styrke), levende væsener (fx en persons tålmodighed) og abstrakte størrelser (fx en algoritmes stabilitet).

Betydning og anvendelse

En egenskab er et kendetegn, der kan være iboende, målbart eller tillagt af betragteren. I dagligsprog og faglige sammenhænge bruges ordet til at præcisere, hvilke aspekter der er relevante at beskrive ved en genstand, en person, et stof, et system eller en idé.

  • Materielle/tekniske: fysiske, kemiske, mekaniske, elektriske, optiske egenskaber.

  • Menneskelige/psykologiske: personlige egenskaber, karaktertræk, kompetencer.

  • Abstrakte/formelle: matematiske egenskaber, logiske egenskaber, juridiske egenskaber ved en ydelse.

  • Digitale/it: objektets egenskaber (programmering), filens egenskaber, konfigurations-egenskaber.

Typiske verber og vendinger: har/besidder/udviser egenskaber, kendetegnes ved, måle/afprøve egenskaber, tillægge egenskaber, krævede/ønskede egenskaber, iboende/nedarvede egenskaber.

Etymologi og ordbygning

Egenskab er dannet af egen (’som hører til én selv, særegen’) + det substantivdannende suffiks -skab (jf. venskab, ejerskab, klogskab). Ordet er beslægtet med nedertysk/tysk eigenscap/Eigenschaft og dansk har i historisk tid lånt og konsolideret formen.

Den oprindelige betydning peger mod ”det, der gør noget særegent” - altså et særkende eller kendetegn.

Grammatik og bøjning

  • Køn og tal: fælleskøn. Ental: en egenskab, bestemt: egenskaben. Flertal: egenskaber, bestemt: egenskaberne.

  • Afledning: ingen produktiv adjektivform; i stedet bruges relaterede ord som egenartet, kendetegnende, karakteristisk.

  • Brug: pluralis er meget almindelig i fagtekster (”materialets egenskaber”).

Brug i forskellige fagområder

Domæne Hvad menes med ”egenskaber”? Eksempel
Materialelære/ingeniør Mekaniske og fysiske kendetegn Stålets egenskaber omfatter hårdhed, duktilitet og trækstyrke.
Kemi Reaktivitet, opløselighed, smeltepunkt Vands unikke egenskaber skyldes hydrogenbindinger.
Matematik Formelle karakteristika ved objekter Primtal har egenskaben, at de kun er delelige med 1 og sig selv.
Informatik/IT Attributter/”properties” ved objekter, filer eller konfigurationer Klassen Bruger har egenskaberne navn og rolle.
Psykologi/HR Personlige træk og kompetencer En god facilitator besidder egenskaber som empati og struktur.
Jura/kontrakt Kravspecifikationer og karakteristika ved en ydelse/vare En mangel foreligger, hvis varen ikke har aftalte egenskaber.
Sprog/lingvistik Grammatiske og semantiske træk Substantiver kan have egenskaber som køn, tal og bestemthed.

Eksempler på brug

  • Vand har egenskaber, der gør det til et effektivt kølemiddel.

  • Hvilke personlige egenskaber efterspørger I til stillingen?

  • Legeringen blev valgt på grund af sine korrosionsbestandige egenskaber.

  • Funktionen har den egenskab, at den er monoton voksende på intervallet.

  • Produktet lever ikke op til de egenskaber, der er angivet i manualen.

  • Algoritmens probabilistiske egenskaber analyseres i bilag A.

  • Han tillægger kaffe mirakuløse egenskaber - det er nok en overdrivelse.

  • Filens egenskaber viser, hvornår den sidst blev ændret.

  • Farvers visuelle egenskaber påvirker rummets oplevelse.

  • Et godt teams egenskaber er tillid, komplementære kompetencer og klar kommunikation.

Synonymer og nært beslægtede ord

  • Karakteristika/kendetegn: tæt på fulde synonymer; bruges ofte i tekniske beskrivelser.

  • Træk: især om personer eller arter; lidt mere uformelt.

  • Attributter: ofte i data- og it-sammenhænge; kan antyde en navngiven feltværdi.

  • Kvaliteter: kan have positiv klang (”gode kvaliteter”) frem for neutral beskrivelse.

  • Beskaffenhed: formelt/ældrebrog; materialers eller varers sammensætning/tilstand.

  • Feature (låneord): i marketing/it; kan betyde funktion eller egenskab afhængigt af kontekst.

Antonymer og kontraster

  • Mangler/defekter/fejl: når forventede egenskaber ikke er til stede.

  • Begrænsninger: egenskaber i negativ forstand (”lav varmeledningsevne” som begrænsning).

  • Tilfældigheder: det, der ikke er et stabilt eller karakteristisk træk.

Historisk udvikling og stil

I ældre dansk forekommer ord som beskaffenhed og egenart hyppigere i betydningen ”karakter”. Siden industrialisering og naturvidenskabelig standardisering er egenskaber blevet det foretrukne nøgleord i specifikationer, manualer og faglitteratur. I moderne sprog er ordet neutralt og anvendeligt både i formelle og uformelle sammenhænge.

Relaterede termer og oversættelser

Sprog Typisk oversættelse Bemærkning
Engelsk property, attribute, characteristic, trait, feature Property i naturvidenskab/matematik/it; trait om personer/genetik; feature ofte funktion i software.
Tysk Eigenschaft Nærmeste direkte ækvivalent i alle tekniske domæner.
Svensk egenskap Parallel dannelse og brug.
Norsk egenskap Samme betydningsfelt som på dansk.

Ofte forvekslede begreber og faldgruber

  • Egenskab vs. funktion: En egenskab beskriver, hvad noget er (”vand er polært”), mens en funktion beskriver, hvad det gør (”programmet kan eksportere PDF”). I marketing blandes de ofte; præcisér gerne.

  • At tillægge egenskaber: Man kan fejlagtigt tilskrive ting egenskaber uden evidens (fx ”naturlig = sund”). Efterspørg målinger/kilder.

  • Normativ vs. deskriptiv: ”Gode egenskaber” er normativt; i faglig sammenhæng tilstræbes neutral beskrivelse.

  • Datafelter i IT: ”Attribut” og ”egenskab” kan være én-til-én, men i objektorienteret programmering er en property ofte en kapslet adgang til data med logik (get/set).

Typiske kolokationer

  • iboende/nedarvede/fundamentale egenskaber

  • målbare/kvantitative/kvalitative egenskaber

  • fysiske/kemiske/mekaniske/termiske/elektriske/optiske egenskaber

  • personlige/sociale/ledelsesmæssige egenskaber

  • væsentlige/unikke/karakteristiske egenskaber

  • krævede/forventede/aftalte egenskaber

Korte tjekpunkter ved brug

  • Angiv altid hvilke egenskaber (navngiv og mål om muligt).

  • Skeln mellem neutral beskrivelse og vurdering (”høj densitet” vs. ”god kvalitet”).

  • Tilpas ordvalg til domænet: attribut i data, funktion i software, karaktertræk om personer.

Se også

  • Karakteristika

  • Kendetegn

  • Kvaliteter

  • Attribut

  • Funktion

  • Beskaffenhed

  • Egenart

Indholdsfortegnelse