Eluere betydning

Eluere (verbum) bruges primært i naturvidenskabelig og teknisk sammenhæng om processen, hvor et stof, der er bundet til en stationær fase (fx en kromatografikolonne, ionbytterharpiks eller et fast fase-adsorbent), frigøres og transporteres ud af systemet af en mobil fase (ofte kaldet eluens eller elueringsmiddel).

• Generel betydning: at skylle/vaske et stof ud af en fast fase med et opløsningsmiddel.
• Fagspecifik betydning (kromatografi): at føre analytten af kolonnen ved hjælp af den mobile fase, så den udløber og kan detekteres/oprimmes.

Til processen knytter der sig faste termer som eluering (selve processen), eluens/elueringsmiddel (den væske/gas der eluerer), og eluat (den opsamlede fraktion).

Ordet kommer af latin eluere “vaske ud, skylle væk” (perfektum elui, supinum elutum). Det er overtaget i moderne fagsprog via internationalt videnskabeligt latin; beslægtede former findes i engelsk (elute), tysk (eluieren), fransk (éluer) og svensk (eluera).

• Ordklasse: verbum (transitivt; man eluerer “noget” fra “noget”).
• Infinitiv: at eluere
• Præsens: eluerer
• Præteritum: eluerede
• Perfektum participium: elueret
• Afledninger: eluering (sb., fælleskøn: en eluering), elueringstrin, elueringsprofil/eluogram, elueringsvolumen, elueringsbuffer, eluérbar (sjældnere adj.).
• Relaterede substantiver: eluens (elueringsmiddel), eluat (det udskyllede/opsamlede).

• Væske- og gaskromatografi (HPLC, GC, LC-MS): Analytten eluerer fra kolonnen ved en bestemt retentionstid. Man skelner mellem isokratisk (konstant eluens) og gradienteluering (eluensens sammensætning ændres over tid).
• Ionbytning: Ioner elueres ved at ændre saltstyrke eller pH, så bindingen til harpiksen brydes.
• Affinitetskromatografi: Målmolekyler elueres ved specifikke konkurrerende ligander eller ved pH-/salt-skift (fx imidazol til His-tag-proteiner).
• Fastfaseekstraktion (SPE): Analytten elueres fra patronen med et stærkere opløsningsmiddel efter vasketrin.
• Molekylbiologi: DNA/RNA elueres fra silicamembraner med vand eller lav-ionisk buffer.
• Radiokemi: Radionuklider elueres fra generatorer (fx 99mTc fra en 99Mo/99mTc-generator) med saltvand.

• “Proteinet blev elueret med 250 mM imidazol fra Ni-NTA-kolonnen.”
• “DNA’et elueres i 30-50 µl EB-buffer efter vasketrinnene.”
• “Kolonnen elueres isokratisk med 70:30 methanol:vand ved 1,0 ml/min.”
• “Pigmenterne eluerede omkring 12 minutter under de valgte HPLC-betingelser.”
• “Kationen elueres fra ionbytterharpiksen ved at øge NaCl-koncentrationen til 1 M.”
• “Vi eluerede SPE-patronen med 3 ml acetonitril og fordampede eluaten til tørhed.”
• “Radionukliden elueres fra generatoren med isoton saltvandsopløsning.”
• “Toppen eluerer tidligere ved højere andel organisk fase.”
• “Analytten eluerede ikke under de oprindelige betingelser og krævede en stejlere gradient.”

• Synonymer (kontekstafhængige): udvaske, udskylle, vaske ud, frigøre ved udskylning.
• Relaterede termer: eluering (proces), eluens/elueringsmiddel (mobil fase), eluat (opsamlet fraktion), elueringsprofil/eluogram, elueringsvolumen, retentionstid.
• Engelsk paralleller (til fagsprog): elute, elution, eluent, eluate.

• adsorbere, binde, fastholde, tilbageholde, retinere (i betydningen “holde tilbage på den stationære fase”).

Begrebet er forbundet med kromatografiens udvikling fra begyndelsen af 1900-tallet (Mikhail Tsvet). Med kolonne- og papir-/tyndlagskromatografi blev “eluering” standardterminologi for udskylning af komponenter. I 1960’erne-70’erne gjorde HPLC og senere LC-MS begrebet allestedsnærværende i analytisk kemi og biokemi. I dansk fagsprog er “eluere/eluering” almindeligt attesteret siden midten af det 20. århundrede.

• Eluens/elueringsmiddel: Den mobile fase (opløsningsmiddelblanding) der udfører elueringen.
• Eluat: Den opsamlede væske indeholdende det eluerede stof.
• Elueringsstyrke: Et mål for hvor effektivt en eluens kan eluere analytten (afhænger bl.a. af polaritet, ionstyrke, pH).
• Retentionsmekanismer: Fordeling, adsorption, ionbytning, affinitet - bestemmer hvor let/svært et stof eluerer.

• I laboratoriejargon ses ofte “eluere ud”. Strengt sprogligt er “ud” pleonastisk, men hyppigt i praksis og ikke misvisende.
• Verbet er teknisk/fagligt; i hverdagssprog vil man typisk sige “skylle/vaske ud”.

Forveksl ikke eluere med eludere (fra latin eludere) der betyder at undvige/omgå (fx “eludere reglerne”). De to ord ligner hinanden, men har helt forskellige betydninger og anvendelser.

• Engelsk: elute
• Tysk: eluieren
• Fransk: éluer
• Svensk: eluera
• Norsk: eluere