Emilie betydning

Emilie er først og fremmest et pigenavn, der i moderne dansk forbindes med egenskaber som livlighed, ambition og venlighed. Navnet har rødder i det latinske Aemilia-slægtsnavn og har gennem tiderne udviklet sig til en af de mest populære fornavnsvarianter i store dele af Europa, herunder Danmark.

Betydning

I sin kerne knyttes navnet Emilie til betydningen “den rivaliserende” eller “den ivrige”, idet det udspringer af latin aemulus (“rival”, “ivrig”, “stræbsom”). I dag bruges navnet oftest, fordi det klinger blødt og feminint, og fordi det historisk har været båret af både adelige, kunstnere og populærkulturelle forbilleder.

Etymologi

• Latinsk rod: Aemilius/Aemilia – et gammelt romersk slægtsnavn.
• Betydningskerne: aemulus (“rival” eller “ambitiøs”).
• Udvikling: Aemilia → Emilia → Emilie (middelaldertysk/dansk påvirkning).
• Udbredelse: Navnet spredte sig med kristendommen i middelalderen, blev populært i Frankrig som Émilie, i England som Emily og fastholdt den kontinentale stavemåde Emilie i Skandinavien og Tyskland.

Historisk udvikling og popularitet

Emilie har været i brug i Danmark siden 1700-tallet, men opnåede særlig popularitet i slutningen af 1800-tallet og igen fra 1980’erne og frem. Ifølge Danmarks Statistik var Emilie blandt top 20-pigenavne i flere årgange i 1990’erne og 00’erne, hvorefter navnet har stabiliseret sig på en solid, men ikke dominerende, placering.

Eksempler på brug

Kendte personer

• Emilie du Châtelet (1706-1749) – fransk matematiker og fysiker.
• Emilie Mayer (1812-1883) – tysk komponist.
• Emilie Sannom (1886-1931) – dansk stuntkvinde og skuespiller.
• Emilie de Ravin (f. 1981) – australsk skuespiller kendt fra tv-serien Lost.
• Emilie Østergaard (f. 1992) – dansk sangerinde og sangskriver.

I litteraturen og kulturen

• Émilie (roman, 1910) af Arthur Schnitzler.
• Figuren Emily (varianter af Emilie) i Emily Brontës værker – påvirker stavemåden i den engelsktalende verden.
• Operetten Émilie (2010) af Kaija Saariaho.

Dagligdags sætninger

• “Emilie, husk din madpakke til i morgen!”
• “Jeg har fået en invitation til Emilies fødselsdag.”
• “Projektet lykkedes takket være Emilies ihærdighed.”

Relaterede termer, varianter og synonymer

*Amelia stammer egentlig fra germanske rødder (amal = “arbejde”), men navnet forveksles og blandes ofte med Emilie internationalt.

Antonymer

Egentlige antonymer giver sjældent mening for egennavne. Hvis man ønsker en “modsætning” kan man i stedet omtale maskuline modstykker som Emil eller navne med betydninger, der peger væk fra rivalisering, fx Fred (“fred, ro”).

Andre betydninger og akronymer

• EMILIE – europæisk forskningsprojekt (2006-2009) om indvandring (European‐Mediated Integration of Legal Immigrants Etc.).
• I ældre dansk ses emilie sjældent brugt dialektalt om den melormeart, der i dag kaldes melbille; denne brug er forældet.
• Forkortelsen “Emilie” kan i intern bogholderiterminologi bruges som mnemonic for en Expense Management Interface – dog er dette ikke standardiseret.

Kulturel og sociologisk kontekst

Navnet Emilie opfattes i moderne Danmark som et klassisk, men ungt navn: det forekommer både i ældre kirkebøger og i vuggestuer. Sociologer peger på, at forældre, der vælger Emilie, ofte ønsker et navn, der signalerer både tradition og tidløshed uden at være gammeldags. Den internationale genkendelighed gør desuden navnet attraktivt i en globaliseret verden.

Sammenfatning

Emilie er et navn med dybe historiske rødder, en klar betydningskerne (“den ivrige/rivaliserende”) og en vedvarende popularitet. Det findes i et væld af stavemåder og kulturelle sammenhænge, fra romerske slægtslister over franske oplysningsfilosofer til nutidens danske klasseværelser. Som sprogligt fænomen illustrerer Emilie, hvordan navne bærer kultur, identitet og historie videre på tværs af generationer og landegrænser.